的一个显著特点 - 翻译成英语

• notable feature
• a distinctive feature
• a remarkable feature
• a salient feature
• a noticeable feature
• a prominent feature
• a striking feature of

在 中文 中使用 的一个显著特点 的示例及其翻译为 英语

在结束他的四星评论时，埃伯特说：这部电影的一个显著特点是其美感。
Concluding his four star review, Ebert said: One striking quality of the film is its beauty.

年以来，重视性别平等一直是印度尼西亚国家发展计划的一个显著特点。
Starting in 1999, the importance of gender equality has been a pronounced feature of our National Development Plans.

对话以及信仰间和文化间的互谅互让是印度尼西亚历史的一个显著特点。
Dialogue and mutual accommodation among faiths and cultures have featured prominently in Indonesia' s history.

所需资源出现变化是各个维持和平行动2012/13年度拟议预算的一个显著特点。
Changing resource requirements are a significant feature of the budget proposals presented for 2012/13 for individual peacekeeping operations.

太平洋各岛国经济体的一个显著特点，是宏观经济的稳定至今还没有造成快速的经济增长，主要原因是缺少对投资者有利的环境。
A notable feature of the Pacific island economies is that macroeconomic stabilization has not resulted in faster economic growth so far, principally owing to the absence of an investor-friendly environment.

该区域这场运动的一个显著特点是,政府官方作出许多承诺,标志着在法律和政策各级进行变革的政治意愿得到加强。
A salient feature of the campaign in the region is the number of commitments expressed by governmental officials, which signals a strengthened political will to affect change at the legal and policy level.

因此，司法的一个显著特点是，少数专业法官由大量治安官加以补充，这些治安官处理绝大多数轻刑事罪的审理。
Thus, a notable feature of the administration of justice is that a small number of professional judges are supplemented by a large number of magistrates who dispose of the vast majority of minor criminal trials.

私人资金转让新格局的一个显著特点是，资本流动越来越多地通过证券市场实现，证券组合投资已经成为私人资金流动的一个重要组成部分。
A noticeable feature of the new pattern of private financial transfers is that capital flows are increasingly channelled through securities markets, and portfolio investment has become an important component of private flows.

国际家庭年后续活动的一个显著特点是,所有各级协调拟订有关家庭的活动以及扩大国际家庭研究合作的范围。
A salient feature of the follow-up to the Year is the concerted development of research activities on families at all levels and the widening scope of international cooperation on family research.

新的私人资金转让方法的一个显著特点是，越来越多的资金是通过证券市场流动的，证券投资已成为私人资金流动的一个重要组成部分。
A noticeable feature of the new system of private financial transfer is that capital flows are increasingly channelled through securities markets and portfolio investment has become an important component of private flows.

百慕大就业的一个显著特点就是继续依赖外籍员工（尤其是在行政管理、企业管理、酒店服务、建筑和金融服务等行业）。
A marked feature of the world of employment in Bermuda continues to be a heavy reliance on expatriate workers, especially in the areas of administration, management, hospitality, construction and financial services.

特别报告员指出，当前关于气候变化所致移徙问题的争论的一个显著特点，是缺乏来自气候变化所致移徙者本身的声音。
The Special Rapporteur notes that a striking feature of the contemporary debate on climate-change-induced migration is the absence of a voice from the climate-change-induced migrants themselves.

保护个人隐私一直是Gallup的一个显著特点。
The protection of personal privacy has always been a hallmark of Gallup.

保护个人隐私一直是Gallup的一个显著特点。
Protection of personal privacy has always been a hallmark of Gallup.

这个过程的一个显著特点是它的实用性。
A key feature of this approach is its practical relevance.

这已经成为开发计划署工作的一个显著特点；.
This has emerged as a strong feature of UNDP work;

重复和过分的自我参照是他们的个性的一个显著特点。
Repeated and inordinate self-reference is a distinguishing feature of their personality.

小额供资组织的一个显著特点是它们一直向妇女提供贷款。
One of the defining features of microfinance organizations has been their outreach to women.

相反，美术摄影的一个显著特点是记录一个主题并不是主要目的。
Instead, a distinguishing feature of fine art photography is that recording a subject is not the main purpose.

过去50年的一个显著特点是世界各国的政策立场持续地日益开放。
The past 50 years have been notable as a period of sustained and cumulative openness in the policy stance of countries throughout the world.