的一般建议 - 翻译成英语

• general recommendation
• general advice
• general recommendations

在 中文 中使用 的一般建议 的示例及其翻译为 英语

在2000年4月17日的说明中，安全理事会设立了一个工作组，负责拟订关于如何提高制裁的效力的一般建议。
By the latter note the Security Council had established a working group to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions.

至于有关今后改组保安局的一般建议，现尚未作出任何决定。
As regards the general proposals on the future organization of the Security Service, no decision has yet been taken.

消除你的阅读列表的一般建议给你更多时间只是做一些事情。
Eliminating generic advice from your reading list gives you way more time to just do something.

投资研究和金融分析，或其他形式的与金融工具交易相关的一般建议.
Investment research and financial analyses or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments.

委员会获得司法救助工作组主席，起草妇女获得司法救助的一般建议。
Chair of the Working Group on Access to Justice, inside the Committee, for the elaboration of a general recommendation on access to justice for women.

更新内容涉及REACH法规下的物质和混合物的授权和注册，以及对目前非欧盟公司的一般建议。
The updates cover topics related to the authorisation and registration of substances and mixtures under REACH, as well as general advice to current non-EU companies.

关于有关女性割礼的一般建议14（1990年第九次会议），值得指出的是，在科威特人们对此类有损妇女健康的传统做法一无所知。
In regard to General Recommendation 14(Ninth Session, 1990) concerning female circumcision, it is worth pointing out that such traditional practices harmful to the health of women are unknown in Kuwait.

令人遗憾的是，通过的决议草案二十多年案文几乎保持不变，不能反映新的内容，如条约机构的一般建议和判例。
Regrettably, the draft resolution just adopted, the text of which had barely changed in over 25 years, did not reflect recent developments, including the general recommendations and jurisprudence of treaty bodies.

委员会敦促该缔约国鼓励提案修改这项草案，以期新的《刑法典》符合关于对妇女的暴力行为的一般建议19。
The Committee urges the State party to push for the proposed amendments to the draft bill to ensure that the new Penal Code will be in harmony with general recommendation No. 19 concerning violence against women.

Halperin-Kaddari女士说，在行使同意权方面16岁还太年轻，家长的同意不能作为适当的替代；法律应与《公约》的一般建议21保持一致。
Ms. Halperin-Kaddari said that 16 was too young to ascertain consent and parental consent was not a proper replacement; the law should align with general recommendation 21 of the Convention.

在审查所述期间，委员会通过关于公约第四条第1款暂行特别措施的一般建议25(第三十届会议)。
During the period under review, the Committee adopted general recommendation 25, on article 4, paragraph 1, of the Convention, on temporary special measures(thirtieth session).

最后，它以良好的一般建议结束，像：.
Finally, it ends with good general advice, like.

底线是遵循美国癌症研究所（AICR）关于预防癌症的一般建议。
The bottom line is to follow the AICR recommendations for cancer prevention in general.

委员会提请缔约国注意关于婚姻与家庭关系平等的一般建议21。
The Committee draws the State party' s attention to its general recommendation 21, on equality in marriage and family relations.

委员会提请缔约国注意关于妇女参与政治和公共生活的一般建议23。
The Committee draws the State party' s attention to its general recommendation 23, on women in political and public life.

斯洛文尼亚遵守原子能机构在这个领域的一般建议，特别是第INFCIRC225/rev.4号文件。
Slovenia respects general IAEA recommendations in this field, particularly the INFCIRC 225/rev.4 document.

委员会1994年的一般建议，认为无论男女的最低婚龄均应为18岁。
In their general recommendations of 1994, the Committee considers that the minimum age for marriage should be 18 years for both man and woman.

此外,消除对妇女歧视委员会有一些关于暴力的一般建议,特别是第12号和第19号建议。
In addition, a number of CEDAW general recommendations deal with violence, in particular Nos. 12 and 19.

如果医师们对于流感疫苗的一般建议有些困惑，一般大众对于一些异想天开的想法则是感到内疚。
If doctors are a bit confused over the universal recommendation for flu vaccination, the general public is guilty of some wishful thinking.

委员会建议政府审查其关于对妇女的暴力的政策和措施,并考虑到关于对妇女的暴力的一般建议19。
The Committee recommends that the Government review its policies and measures with regard to violence against women, taking into consideration general recommendation 19 on violence against women.