号一般性建议 - 翻译成英语

• general recommendation no
• general recommendations nos

在 中文 中使用 号一般性建议 的示例及其翻译为 英语

缔约国还说，根据第15号一般性建议，德国刑法第130条第2款得到了切实的执行。
The State party adds that in accordance with general recommendation No. XV, paragraph 2, article 130 of the GCC is effectively enforced.

委员会按照其第19号一般性建议，敦促缔约国确保采取全面的措施应对一切形式的暴力侵害妇女行为。
In accordance with its general recommendation No. 19, the Committee urges the State party to ensure that comprehensive measures are in place to address all forms of violence against women.

委员会回顾其第23号一般性建议的有关条款，建议采取步骤，克服这些困难。
The Committee recalls the relevant provisions of its general recommendation XXIII and recommends that steps be taken to overcome these difficulties.

她提及第19号一般性建议，重申暴力侵害妇女属于《公约》第一条的范畴。
With reference to general recommendation No. 19, she reiterates that violence against women falls with the scope of article 1 of the Convention.

载于消除种族歧视委员会第29号一般性建议(2002年)中的一般性措施也应落实到位。
The general measures contained in general recommendation No. 29(2002) of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should also be implemented.

(a)制定全面的禁止歧视立法，其中禁止第28号一般性建议提到的基于所有理由的歧视；.
(a) Adopt comprehensive anti-discrimination legislation that prohibits discrimination on all grounds referred to in general recommendation No. 28;

(b)保护妇女免遭多重或交叉形式的歧视，以及第28号一般性建议提到的基于所有理由的歧视；.
(b) Protect women from multiple or intersectional forms of discrimination and other grounds referred to in general recommendation No. 28;

以及根据关于移徙女工的第26（2008）号一般性建议，.
And in the light of general recommendation no. 26(2008), on female migrant workers.

为此，委员会请缔约国注意其第31号一般性建议(2005年)。
In this regard, the Committee refers the State party to its general recommendation No. 31(2005).

公约》未暗示堕胎，但它的确表明应提供负担得起的节育手段，在这方面，她提请注意第24号一般性建议。
While not implying abortion, the Convention did imply that affordable contraception should be available, in which connection she directed attention to general recommendation No. 24.

在这方面，她敦促该国政府特别关注第25号一般性建议。
In that regard, she urged the Government to pay particular attention to general recommendation No. 25.

在暂行特别措施方面，萨摩亚知道第25号一般性建议。
On the matter of temporary special measures, Samoa was aware of general recommendation No. 25.

关于这一点，她请代表团参考第25号一般性建议。
In that regard, she referred the delegation to general recommendation No. 25.

她想知道为执行第四条第1款所规定的暂行特别措施和第25号一般性建议采取了哪些步骤。
She would like to know what steps had been taken to implement temporary special measures under article 4, paragraph 1, and general recommendation No. 25.

在这一方面，她敦促政府在起草关于家庭暴力问题的新法律时适当考虑第19号一般性建议。
In that connection, she urged the Government to take due account of General Recommendation No. 19 when drafting its new legislation on domestic violence.

列支敦士登代表团注意到委员会十分重视第24号一般性建议。
His delegation had taken note of the Committee' s emphasis on general recommendation No. 24.

此外，卫生部应阐明应用第24号一般性建议的情况。
Furthermore, clarification should be made of the use of general recommendation No. 24 by the Ministry of Health.

因此，她促请政府将第4条第1款和第25号一般性建议结合起来考虑。
She therefore urged the Government to take article 4, paragraph 1, in conjunction with general recommendation No. 25, into account.

委员会呼吁缔约国考虑其第24号一般性建议。
The Committee calls upon the State party to take account of its general recommendation No. 24.

消除对妇女一切形式歧视公约》及其第12号一般性建议清楚说明了这些连结关系。
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its general recommendation No. 12 clearly make these links.