号一般性意见 - 翻译成英语

• general comment no
• general comments nos
• general recommendation no

在 中文 中使用 号一般性意见 的示例及其翻译为 英语

委员会请缔约国参照委员会第13号一般性意见(1999)，作为这方面的指导原则。
It refers the State party to its general comment No. 13(1999) for guidance in this regard.

人权事务委员会在其第8号一般性意见中指出，这项规定适用于所有剥夺自由的行为(包括移民控制)。
The Human Rights Committee in its general comment No. 8 stated that this provision is applicable to all deprivations of liberty, including immigration control.

她同意草案中仍保留提及第25号一般性意见的内容，但应增加一个脚注，说明来源出处。
She agreed that the substance of the reference to general comment No. 25 could be maintained in the draft, but that a footnote should be included indicating the source.

其后是最后一句，是第27号一般性意见的一个引用，并在脚注中表明。
That should be followed by the final sentence, which was a quotation from general comment No. 27, with the reference to general comment No. 27 going into a footnote.

经济、社会和文化权利委员会第14（2000）号一般性意见对此做了进一步阐述和解释。
It has been elaborated and interpreted in general comment No. 14(2000) of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

儿童权利委员会在其第9号一般性意见中，对强迫残疾女孩实行绝育的做法表示关注。
The Committee on the Rights of the Child, in its general comment No. 9, has expressed concern about the practice of forced sterilization of girls with disabilities.

第4号一般性意见中阐明了这一点，并且还详述了达到适足住房标准所必须具备的要素。
This point is illustrated by general comment No. 4, with its elaboration of the elements necessary to qualify housing as adequate.

同样，禁止酷刑委员会在第2号一般性意见中澄清指出，《公约》为缔约国而非个人规定了义务。
Similarly, the Committee against Torture, in its general comment No. 2, clarified that the Convention imposed obligations on States parties, not on individuals.

第15号一般性意见对水权方面基本需要所下的定义包括"个人和家庭使用"(第2段)。
Basic needs with respect to the right to water have been defined in general comment No. 15 to include" personal and domestic uses"(para. 2).

(28)人权事务委员会第24号一般性意见表达的立场更为坚决。
(28) The position expressed by the Human Rights Committee in its general comment No. 24 is even more categorical.

人权事务委员会第24号一般性意见也确认这一处理办法：.
The Human Rights Committee confirmed this approach in its general comment No. 24.

委员会忆及第1号一般性意见第5段，该段规定，来文提交人有责任提出有理有据的案件。
The Committee recalls paragraph 5 of general comment No. 1, according to which the burden of presenting an arguable case lies with the author of a communication.

委员会第34号一般性意见第34段还规定，"限制不得过于宽泛"，必须符合相称性原则。
In paragraph 34 of general comment No. 34, the Committee also provides that" restrictions must not be overbroad" and must conform to the principle of proportionality.

缔约国提出，武断逮捕或拘留并未上升到第31号一般性意见中所陈述的严重和不可补救的伤害。
The State party submits that arbitrary arrest or detention does not rise to the level of grave, irreparable harm contemplated in general comment No. 31.

考虑第5号一般性意见(2003年)中通过的建议。
(d) Take into account the recommendations adopted in general comment No. 5(2003).

第五号一般性意见值得深入讨论，而第二十号一般性意见仅重复第五号一般性意见中所提及的重点。
General Comment No. 5 merits further discussion as General Comment No. 20 merely repeats what was already stated in General Comment No. 5.

委员会关于执行和落实第16号一般性意见的项目联系人。
Committee focal point for the project on implementation and follow-up to general comment No. 16.

人权事务委员会第32号一般性意见第19段说，必须保护法官不受利益冲突和恐吓之害。
The Human Rights Committee, in paragraph 19 of its general comment No. 32, stated that it is necessary to protect judges against conflicts of interest and intimidation.

在第5号一般性意见中，儿童权利委员会概述了缔约国制定一般实施措施的义务。
In its general comment No. 5, the Committee on the Rights of the Child outlined States parties' obligations to develop general measures of implementation.

委员会建议缔约国考虑委员会第13号一般性意见(2011年)并敦促缔约国：.
The Committee recommends that the State party take into account the Committee' s general comment No. 13(2011) and urges the State party to.