的一般性建议 - 翻译成英语

• general recommendation
• general advice
• general recommendations

在 中文 中使用 的一般性建议 的示例及其翻译为 英语

委员会第五十三届会议审议了关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案。
During the fifty-third session, the Committee reviewed the draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.

专家组商定广泛宣传其关于编制补充材料的一般性建议，以加强对材料编制工作的共识，提高工作方法的一致性。
The LEG agreed to disseminate widely its general recommendations for developing supplementary materials in order to promote common understanding and coherent approaches in developing the materials.

消除对妇女歧视委员会并在其关于妇女和保健问题的一般性建议24(1999年)中讨论了土著妇女所面临的特殊情况。
CEDAW has further addressed the special circumstances faced by indigenous women in its general recommendation No. 24(1999) on women and health.

关于司法救助的一般性建议，目前正在编写纲要和第一稿。
With respect to the general recommendation on access to justice, an outline and a first draft are currently being prepared.

关于《公约》第2条和移徙妇女的一般性建议工作组将就取得的进展向委员会作简要报告。
Tasks forces on a general recommendation on article 2 of the Convention and on migrant women will brief the Committee on progress achieved.

关于移徙妇女的一般性建议工作队和关于《公约》第二条的一般性建议工作队将向委员会简要介绍所取得的进展。
Task forces on a general recommendation on migrant women and a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.

移徙妇女问题的一般性建议工作组主席和关于第二条的一般性建议工作组主席将向委员会简报所获进展。
The Chairpersons of the working groups on a general recommendation on migrant women and a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.

公约》第2条的一般性建议工作队和关于移徙妇女的一般性建议工作队将向委员会简要介绍所取得的进展。
Task forces on a general recommendation on article 2 of the Convention and on migrant women will brief the Committee on progress achieved.

关于移徙妇女问题一般性建议工作队以及关于第二条的一般性建议工作队将就取得的进展向委员会提出简报。
Task forces on a general recommendation on migrant women and a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.

此项法令符合委员会的一般性建议和《消除对妇女一切形式歧视公约》第5、第6和第15条的规定。
This is inline with general recommendations by the Committee and provisions of CEDAW article 5, 6& 15.

此举符合委员会的一般性建议和《消除对妇女一切形式歧视公约》第1、第2和第10条的规定。
This is in line with general recommendations made by the committee and CEDAW article 1, 2 and 10.

她同意这种说法：委员会的一般性建议有助于消除这些有害于妇女的习俗。
She agreed that the Committee' s general recommendations would be useful helping to eliminate practices harmful to women.

将负责拟订关于庇护、无国籍和自然灾害的一般性建议的工作组拆分为两个单独工作组.
Splitting the working group responsible for elaborating the general recommendation on asylum, statelessness and natural disasters into two distinct working groups.

委员会正在拟订一项有关移民妇女权利的一般性建议，并已将草案分发给所有条约机构，供其提出评论。
The Committee was working on a general recommendation on the rights of migrant women, which it had circulated to all treaty bodies for comment.

关于第2条的一般性建议工作队成员通报了有关其工作现况的最新情况。
Members of the task force for a general recommendation on article 2 provided an update on the status of its work.

委员会将继续起草关于第2条的一般性建议，并解决移徙女工的问题。
It would proceed with the drafting of a general recommendation on article 2 and would address the question of women migrant workers.

委员会还继续其有关女性移民的一般性建议和有关《公约》第2条的工作。
The Committee would also continue its work on general recommendations on women migrants and on article 2 of the Convention.

关于第2条的一般性建议工作队成员介绍了其工作的最新情况。
Members of the task force for a general recommendation on article 2 provided an update on the status of its work.

委员会在本届会议上就女性移民的一般性建议的内容取得了重要进展。
It had made significant progress on the substance of its general recommendation on women migrants at the current session.

委员会关于《公约》第二条的一般性建议工作组成员介绍了工作的最新情况。
Members of the Committee' s working group for a general recommendation on article 2 of the Convention provided an update on the status of its work.