在 中文 中使用 的一贯立场 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
反对大规模毁灭性武器扩散是朝鲜民主主义人民共和国的一贯立场。
It is the consistent position of 朝鲜民主主义人民共和国坚持朝鲜半岛应当无核化的一贯立场。
李克强表示，加强知识产权保护是中国政府的一贯立场。
Premier Li pointed out that strengthening 通过对话和谈判实现朝鲜半岛无核化是朝鲜民主主义人民共和国的一贯立场。
It is the consistent position of 我想，无论渔业的合作也好、油气资源合作也好，都是中国政府的一贯立场。
To conduct cooperation on fishery, oil and gas resources have been the consistent position of 朝鲜民主主义人民共和国的一贯立场是坚持朝鲜半岛非核化目标，通过对话与谈判和平解决核问题。
The consistent position of the Democratic People' s Republic of Korea is to adhere to the objective of the denuclearization of the Korean peninsula and to resolve the nuclear issue peacefully, through dialogue and negotiations.对于1967年战争后被以色列占领的领土，欧洲联盟的一贯立场是，第四公约的规定在这方面是适用的，必须受到尊重。
With regard to the territories occupied by Israel since the 1967 war, the consistent position of the European Union is that the provisions of the Fourth Convention apply there and must be respected.根据会议记录(A/C.4/67/SR.5)，该代表指出，除其他事项外，联合王国政府对其管理的领土的独立问题维持了自己的一贯立场。
According to the record of the meeting(A/C.4/67/SR.5), the representative stated, among other things, that the Government of the United Kingdom maintained its long-standing position on the independence of the territories that it administered.越南的一贯立场是支持全面禁止核试验和不扩散核武器及其他大规模毁灭性武器，以便予以彻底消除。
It is the consistent position of Viet Nam to support the comprehensive nuclear-test ban and the non-proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, with a view to their total elimination.朝鲜民主主义人民共和国代表团阐述了本国政府的一贯立场，即发展援助应以发展中国家的国家战略计划为基础。
The delegation of the Democratic People' s Republic of Korea articulated the consistent position of the Government that development assistance should be pursued on the basis of the national strategies and plans of developing countries.朝鲜民主主义人民共和国政府的一贯立场是反对针对主权国家实施一切形式的干涉、威胁使用武力和制裁。
It is the consistent position of the Government of the Democratic People' s Republic of Korea to oppose all forms of interference, threat of the use of force and sanctions against sovereign States.因此，科索沃特派团的一贯立场是塞尔维亚和黑山国家联盟（如今的塞尔维亚共和国）为缔约方的条约和协定不能自动对科索沃特派团具有约束力。
Accordingly, it has been the consistent position of UNMIK that treaties and agreements, to which the State Union of Serbia and Montenegro, now the Republic of Serbia, is a party, are not automatically binding on UNMIK.朝鲜民主主义人民共和国政府的一贯立场是反对各种制裁，包括对主权国家实施任何经济、商业和金融的封锁。
Opposing all kinds of sanctions, including economic, commercial and financial embargoes against sovereign States, is a consistent position of the Government of the Democratic People' s Republic of Korea.朝鲜半岛的非核化是伟大领袖金日成主席毕生的教诲，我们的一贯立场是必须和平解决核问题。
Denuclearizing the Korean peninsula is a lifetime teaching of the great leader President Kim Il Sung, and the need for a peaceful resolution to the nuclear issue has been our consistent position.我们坚定不移的最终目标是实现朝鲜半岛的非核化，我们的一贯立场是核问题必须通过对话和谈判，和平解决。
Our firm and ultimate objective is the denuclearization of the Korean peninsula, and our consistent position is that the nuclear issue must be resolved peacefully through dialogue and negotiation.反对一切类型的制裁，包括对主权国家的经济、商业和金融封锁，是朝鲜民主主义人民共和国政府的一贯立场。
It is the consistent position of the Government of the Democratic People' s Republic of Korea to oppose all kinds of sanctions, including economic, commercial and financial embargoes on sovereign States.比亚巴若-伊博罗先生（刚果）（以法语发言）：我谨代表刚果共和国代表团再次重申我们关于台湾加入联合国问题的一贯立场。
Mr. Biabaroh-Iboro(Congo)(spoke in French): On behalf of the delegation of the Republic of the Congo, I should like to reaffirm our consistent position regarding the issue of the admission of Taiwan to the United Nations.她的代表团的一贯立场是支持列入侵略，只要有可接受的定义并尊重宪章中所规定的安全理事会的作用。
Her delegation's position had consistently been to support the inclusion of aggression, subject to an acceptable definition and respect for the role of the Security Council under the Charter.我提醒各方，联合国的一贯立场是不应该发生任何侵犯领空行为，这一立场对蓝线两侧同样适用。
I wish to remind all parties of the consistent position 朝鲜民主主义人民共和国政府的一贯立场是反对各种制裁，包括对主权国家实施任何经济、商业和金融的封锁。
It is a consistent position of the Government of the Democratic People' s Republic of Korea to oppose all kinds of sanctions including economic, commercial and financial embargoes on sovereign States.
