在 中文 中使用 的不同情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其他规则用来补充和改变主要规则以满足出现的不同情况。
Other rules supplement the main laws and change them to deal with different circumstances.最后，第三部分包括供缔约方进一步审议的结论和建议，包括可设想到的不同情况中的问题。
Finally, the third part contains conclusions and recommendations for further deliberations by the Parties, including on issues for which various scenarios are conceivable.我们希望判断这些议会在根据个人的不同情况。
We wish judgment to be given by these councils in accordance with the different cases of individuals.采购条例应当述及如《指南》所解释的意在由本条涵盖的不同情况。
The procurement regulations should address the variety of situations intended to be covered by this article as explained in the Guide.这就是“创造型学习”：由人民自己的愿望来存储信息，并运用所学知识的不同情况增强了学习。
That is“generative learning”: learning enhanced by the people's own desire 此种产品不妨较主动积极地研究各种发展的和一体化的政策及其影响的不同情况。
Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact.当然，报告机制应遵循事实，时刻了解无法比较的不同情况。
另一位代表表示，汇报机制应更加灵活且更易于执行，同时应考虑到各国的不同情况。
Another said that that reporting mechanisms should be more flexible and easier to implement, taking into account the different situations of countries.符合儿童最大利益的有效预防和行动，要求对儿童面临的不同情况和风险因素有深刻的理解。
Effective prevention and action in 特别是第7、8和8之二条,涉及关连到在国家机关结构之外行事的个人或团体的不同情况,看来弥补了以往条款草案中的一个空隙。
Especially, articles 7, 8, and 8 bis, covering different situations involving persons or groups acting outside the structure of State organs, seemed to fill a gap in the previous draft articles.日本正在与相关国家进行对话和接触，同时确认它们所处的不同情况，以此推动实现《公约》的普遍性，特别是在亚太地区这样做。
Japan is promoting the universalization of the Convention, particularly in the Asia-Pacific region, by talking with and making demarches to the relevant countries, while acknowledging their different circumstances.迈阿密-戴德（Miami-Dade）郡警察局负责NFL超级碗比赛的指挥官卡内瓦（EdCaneva）说，他们已经制定了许多法案来应对突发的不同情况。
Maj. Ed Caneva, the Miami-Dade Police Department operations commander for the NFL title game, said they identify a raft of different scenarios.提高缓解行动的成本效益和促进缓解行动各种方针，包括利用市场的机会，同时铭记发达国家和发展中国家的不同情况；.
Various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, bearing in mind different circumstances of developed and developing countries;若干代表表示，文书应反映各国的不同情况，例如排放来源、发展水平和是否可获得具有成本效益的替代品等因素。
Several representatives said that the instrument should reflect the varied situations in countries with regard to such factors as emissions sources, level of development and availability of cost-effective alternatives.在国家或法院需要以仲裁方式解决有关文化遗产的利益冲突时，考虑到个人和群体的不同情况也具有重要意义。
Taking into consideration the varied situations of individuals and groups is also of importance when States, or courts, are required to arbitrate conflicts of interests over cultural heritage.人的安全能够适用于如此之多的不同情况，而并非所有情况都一定存在着相互联系，这一事实证明了它作为理论工具的局限性。
The fact that human security can be applied in so many different contexts, not all of them necessarily interrelated, is testament to its limitations as a theoretical tool.针对索马里中南部、"邦特兰"和"索马里兰"存在的不同情况，该方案分为三个部分，各覆盖一个地区。
重要的是，应将社会性别观点纳入反对种族主义政策的制订工作中，以确保这些政策有效应对妇女和男子的不同情况。
It was vital to integrate a gender perspective into the development of policies against racism in order to ensure that those policies addressed the diverse situations of women and men effectively.第三十九条第（1）款和第四十三条第（1）款的通知要求收入了灵活的标准，以适用于《销售公约》适用的各种各样交易的不同情况。
The notice requirements of articles 39(1) and 43(1) incorporate flexible standards in order to accommodate differing circumstances in the wide variety of transactions to which the CISG applies.借助AI技术，这款汽车可有效处理传感器收集到的所有信息，并且通过时间的推移，能够随着所面临的不同驾驶情况进一步学习。
AI technology is able to process all the information collected by the sensors and learn over time as the car is faced with different situations.
