的严峻现实 - 翻译成英语

• grim reality
• stark reality
• harsh reality
• harsh realities

在 中文 中使用 的严峻现实 的示例及其翻译为 英语

贫富之间日益扩大的差距，［反映出］空前的贫困和社会排斥的严峻现实。"（A/58/PV.11,第6页）.
Widening of the gap between the rich and poor[reflecting] a grim reality of unprecedented poverty and social exclusion".(A/58/PV.11, p. 7).

我认为，我们必须正视的严峻现实是，由于目前仅剩下三分之一的时间，千年发展目标的各项指标确实有可能无法实现。
I believe that we must face the harsh reality that, with only one-third of our time remaining, the MDG targets are in real danger.

该委员会和秘书长的报告仍然含有一些非常令人不安的描述和披露，并反映了有关当地局势的严峻现实。
The reports of the Committee and of the Secretary-General continue to contain very disturbing accounts and revelations and to reflect stark realities concerning the situation on the ground.

恐怖主义仍是现代世界的严峻现实”.
Slavery remains a reality in the modern world.

美丽的颜色实际上掩盖了成千上万人面临的严峻现实。
The beauty of the colors actually hides a stark reality for hundreds of thousands of people.

贩运儿童和妇女是当今世界的严峻现实。
Child organ trafficking is the dark reality in today's world.

至于俄罗斯，它正在面临保持在中东进行活跃军事行动的严峻现实。
Russia, for its part, is facing the tough reality of maintaining an active military presence in the Middle East.

藏人，尤其是境内藏人，继续面临着各个层面不平等的严峻现实。
Tibetans, especially those who are inside Tibet, continue to face the stark reality of the absence of equality at every level.

暴力以及不发达的严峻现实似乎决定了我国必然陷入毫无希望的恶性循环。
Violence, coupled with the harsh realities of underdevelopment, appeared to have doomed us to a vicious circle devoid of hope.

不能用渲染其它筹资渠道的办法来掩饰官方发展援助持续下降的严峻现实。
The grave reality of declining ODA should not be overshadowed by fanfare about other sources of financing.

但这些开源项目的严峻现实是，大多数项目要么已经被放弃，要么尚未实现有意义的规模。
But the stark reality of these open-source initiatives is that most have been abandoned or have not yet achieved meaningful scale.

一个恐怖的幽灵正悄悄向我们袭来，而且这个想象中的悲剧极可能变成我们终将面对的严峻现实。
A grim specter has crept upon us almost unnoticed, and this imagined tragedy may easily become a stark reality we all shall know.….

根除政府腐败的难度可能超过预期；在基础设施匮乏和民众普遍贫困的严峻现实面前，过高的经济抱负可能化为泡影。
Government corruption could be harder to eradicate than imagined, and oversized economic ambitions could crash against the hard reality of poor infrastructure and widespread poverty.

Richards女士(牙买加)说，在举行2015年审议大会的前夕，国际社会面临着实施2010年行动计划取得的进展极其有限的严峻现实。
Ms. Richards(Jamaica) said that, on the eve of the 2015 Review Conference, the international community was faced with the sobering reality of very limited progress made in the implementation of the 2010 action plan.

着重分析了严峻的现实。
The analysis exposes the stark realities.

气候变暖带来了严峻的现实。
Climate warming has brought a harsh new reality.

网络攻击的严峻现实：如何降低风险?
The grim reality of cyberattacks: How to mitigate the risks?

后革命时代的严峻现实。
The grim reality of the post-revolutionary years.

这是今天的严峻现实。
This is a stark reality today.

这就是朝鲜半岛的严峻现实。
That is the stark reality of the Korean peninsula.