在 中文 中使用 的人身安全 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
代表强调指出，回返行动必须按照国际标准进行，确保回返的境内流离失所者的人身安全。
The Representative emphasizes that return operations must be conducted in accordance with international standards to ensure the physical safety of returning internally displaced persons.陷于日益狭小的激战地区和其它受冲突影响地区而无法逃离的儿童的人身安全已成为至关重要的保护问题。
The physical security of children trapped in increasingly small areas where intense fighting is taking place and in other conflict affected areas has become a critical protection concern.BoguKaikai认为NeilWood威胁了他的儿子BoMou的人身安全,并决定杀了他。
Bogu Kailai believed that Neil Heywood had threatened the personal safety of her son Bo, and decided to kill him.使用密码管理器是一个伟大的方式来提高您的人身安全线上，但它并不是完美的。
Using a password manager is a great way to improve your personal security online, but it's not perfect.同联合国维持和平行动建立伙伴关系是确保难民的人身安全和处理地主国急务的重要因素。
Partnership with United Nations peacekeeping operations has been an important factor in helping to ensure the physical security of refugees and address the preoccupations of host countries.智能控制系统，灯杆自动上升和下降，并设置双重安全保护，有效保障操作人员的人身安全；.
Adopt intelligent control system, automatic rise and fall of tower masts, and set up double 他呼吁科索沃特派团和驻科部队采取一切必要步骤，保护选择返回科索沃的所有人的人身安全及其人权。
He calls on UNMIK and KFOR to take all necessary steps to protect the physical safety and human rights of all those who choose to return to Kosovo.采取足够措施保护提交人的人身安全和生命免遭任何威胁。
Adequate measures to protect the author' s personal security and life from threats of any kind.各国和所有有关各方绝对有必要采取慎密的措施，确保难民署工作人员和其他人道主义工作人员的人身安全。
Dedicated measures by States and all concerned parties to safeguard the physical security of UNHCR staff and other humanitarian personnel remain an absolute necessity.这些措施包括依照公认的国际做法,警卫使团的房地和确保雇员的人身安全。
Such measures include guarding the premises of missions and ensuring the personal safety of employees, in accordance with recognized international practice.维护难民住区的安全并且确保难民----尤其是难民儿童的人身安全----仍然是给予庇护国的责任。
Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees- in particular refugee children- remains the responsibility of the country granting asylum.囚犯的合法权利，包括保护他们的人身安全和尊严的权利得到法律的充分保障，并在实践中得到保证。
The legal rights of prisoners, including those protecting their personal security and dignity, were fully guaranteed by law and ensured in practice.副秘书长说，联合国希望马尔代夫当局确保纳希德总统及其家人的人身安全。
The Under-Secretary-General said the United Nations expected the Maldivian authorities to ensure the personal safety of President Nasheed and his family.委员会注意到，持续不断的内乱和近期的干旱严重地影响了全民，特别是儿童的人身安全和存活。
The Committee notes that continuing civil unrest and the recent drought have seriously affected the physical security and survival of the population, especially children.特别报告员表示关注，并鼓励该国政府采取一切必要措施保证所有人权活动份子及其家人的人身安全。
The Special Rapporteur expressed her concern and encouraged the Government to take all necessary steps to guarantee the physical safety of all human rights activists and their families.在今天的斯里兰卡，他的人身安全和生命处在危险中。
His personal security and his life are at risk in Sri Lanka today.它不但使我们有个舒适的工作环境，还会使我们的人身安全得到保障，更放心地工作。
It not only gives us a comfortable working environment, but also make our personal safety is guaranteed, more assured to work.不要误会我的意思：恐怖分子，罪犯和外国对手继续威胁我们人民的人身安全，”她补充说。
Don't get me wrong: terrorists, criminals, and foreign adversaries continue to threaten the physical security of our people.它警告不要对拉马拉巴勒斯坦权力机构总部使用武力，因为这样做会危及阿拉法特总统及在该房地内其他人的人身安全。
It warns against any use of force against the headquarters of the Palestinian Authority in Ramallah which could endanger the physical safety of President Arafat and others on the premises.当看到一名保镖时，它可能会使人们免于对训练有素的人身安全进行任何尝试。
When a bodyguard is seen, it may put people off from trying anything against highly trained personal security.
