的优先需要 - 翻译成英语

• priority needs

在 中文 中使用 的优先需要 的示例及其翻译为 英语

此外，一部分经费规定用于校舍的维修以及学校的优先需要，例如校舍修缮工程。
Furthermore, a part of the funds are envisaged for the maintenance of school buildings and for the priority needs of the schools, such as construction activities to improve the school premises.

有些发达国家已建立了人才数据库，使得个人根据政府和私营部门的优先需要发展各种技能。
Skills databases, already available in some developed countries, allowed individuals' skills to be matched with the priority needs of Governments and private sectors.

上述活动的目的是满足应用研究和研究工作者的需要，重点在于保证黎巴嫩的优先需要。
The above-mentioned activities are meant to serve the requirements of applied research and researchers, focusing on securing the priority needs of Lebanon.

它要求部门之间更好地协调和合力开展各项活动、要求将干预措施的重点放在家庭和社区的优先需要上。
It calls for better coordination and convergence of activities between sectors and for interventions that focus on the priority needs of families and communities.

年9月组织了工作团，以确定该国的优先需要。
Mission was organized in September 2003 to identify country' s priority needs.

人道主义机构已经开始评估所有平民，包括营地居民、收容社区、回返者和游牧人口的优先需要。
Humanitarian agencies have commenced assessments of the priority needs of all civilians, encompassing the needs of camp residents, host communities, returnees and nomads alike.

非盟委员会将继续协调捐助者的支助，以确保能够应对非盟特派团的优先需要。
The AU Commission will continue to coordinate donor support to ensure that the Mission' s priority needs can be addressed.

其根本原因在于，社区支助项目常常立足于特遣队所具备的能力，而不是当地居民的优先需要。
The underlying reasons were that at times CSPs had been based on what contingents had available rather than on the priority needs of the population on the ground.

各区域办事处向总部所提指导2008－2009年工作计划的、按区域、次区域和国家分列的优先需要清单.
List of priority needs by region, subregion and country provided by regional offices to HQs to direct the implementation of the 2008- 2009 PoW.

全球、分区域和区域方案的制订应包括鉴定和评价区域、分区域和国家的优先需要。
The development of global, regional and subregional programmes should include identification and evaluation of regional, subregional and national need-based priorities.

此外，这些会议还确定和商定了这两个国家的优先需要。
In addition, the two meetings were able to identify and agree on the priority needs of the two countries.

编制2006-2007年成果方案预算时的设想是，如能提供额外的资源，工程处即能回应保健方面的优先需要。
The 2006-2007 results-based programme budget was therefore prepared in a manner that enables the Agency to respond to priority needs in health, should additional resources become available.

另外，我们还必须确保联合呼吁程序所列各个项目同商定的优先需要与回应分析相一致。
Moreover, it is essential for us to ensure that projects included within the Consolidated Appeals Process(CAP) coincide with an agreed analysis of priority needs and response.

联利支助团将帮助确定对国际支持的优先需要、促进和协调向利比亚政府提供的国际援助，从而继续支持利比亚协调国际参与的努力。
UNSMIL will continue to support Libyan efforts to coordinate international assistance by helping to identify priority needs for international support, and by facilitating and coordinating international assistance to the Government.

一个代表团作一般性发言，表示儿童基金会的技术支助应同受援国的优先需要相联系，并同实现适合儿童生长的世界的各项目标相联系。
One delegation made a general statement indicating that UNICEF technical support should be linked to priority needs of recipient countries, and to realizing the goals of A World Fit for Children.

贸发会议技术援助最初的重点是由巴勒斯坦权力机构在其重建和发展方案的早期阶段根据它查明的优先需要而确定的。
The initial focus of UNCTAD technical assistance was determined by the priority needs identified by the PA, at the early stage of its reconstruction and development programme.

非盟委员会应在进一步发展和实施该方案方面发挥领导作用，确保妥善解决其所有部门的优先需要；.
(b) The AU Commission should provide leadership on the further development and implementation of the Programme, in order to ensure that the priority needs of all its departments are adequately addressed;

此外，通过确定处于困境中民众的具体需要，"人的安全"可以揭示国内、区域和国际政策之间的不匹配之处，并帮助确定地方一级的优先需要。
Furthermore, by identifying the concrete needs of populations under stress, human security reveals mismatches between domestic, regional and international policies and helps identify priority needs at the local level.

根据内罗毕工作方案，开展国家联络点调查，以明确分发与气候变化影响、脆弱性和适应有关的产品的优先需要；.
(a) Conduct a survey of national focal points to identify priority needs for the dissemination of products related to impacts, vulnerability and adaptation to climate change under the Nairobi work programme;

我国与世界其它国家的交易所创造的资源仍不足以让我们满足全体人民，特别是受危机影响者的优先需要。
The resources generated by transactions with the rest of the world are still inadequate for us to meet the priority needs of the population as a whole and, in particular, those who are affected by the crisis.