的需要和优先事项 - 翻译成英语

• needs and priorities

在 中文 中使用 的需要和优先事项 的示例及其翻译为 英语

通过把安全部门改革努力的重点放在冲突后国家人民的需要和优先事项，将显著提高这种支助的合法性、生命力和可持续性。
Focusing security sector reform efforts on the needs and priorities of populations in post-conflict countries will considerably enhance the legitimacy, viability and sustainability of such support.

以"国家一级的能力：联合国系统具备了应对方案国家的需要和优先事项的能力吗？"为题的小组讨论.
Panel discussion on the theme" Country-level capacity: is the United Nations system equipped to respond to the needs and priorities of the programme countries?".

妇女和儿童事务部发挥协调中心的作用，促进所有政府机构采取行动解决妇女问题，并根据妇女的需要和优先事项开展活动。
MoWCA is acting as the focal point and catalyst for action regarding women' s issues and responding to the needs and priorities of women in activities of all Government agencies.

作为后续行动，每个部委均根据内阁指示承担了拟订工作计划的任务，以便对这些省份的妇女的需要和优先事项作出反应。
As a follow-up, on the instruction of the Cabinet, each ministry was tasked to prepare a workplan for responding to the needs and priorities of women in these provinces.

我完全同意以下看法，即"联合国一体化"国家方案必须源于伙伴国的需要和优先事项，并加强本国当家作主。
I completely agree with what has been said to the effect that the" One Country" programmes will have to derive from the needs and priorities of the partner countries and strengthen country ownership.

与上一条建议的情况相同，有机构指出，根据非洲联盟和新伙伴关系的需要和优先事项调整区域协调机制优先事项的工作已在进行中。
As with the previous recommendation, it was pointed out that the alignment of the Regional Coordination Mechanism with the needs and priorities of the African Union and NEPAD was already in progress.

确保供资与儿童的需要和优先事项保持一致.
Ensure that funding matches children' s needs and priorities.

任务的优先事项应完全符合国家的需要和优先事项。
Mission priorities should be firmly aligned with national needs and priorities.

问题1：项目目标与贵国的需要和优先事项一致吗？?
Q1- Are the objectives of the project in line with your country' s needs and priorities?

这种能力应根据其贸易便利化的需要和优先事项确定。
This capacity shall be determined in accordance with their trade facilitation needs and priorities.

联合国系统的所有工作应针对各国的需要和优先事项。
All work within the United Nations system should respond to the national needs and priorities of countries.

不同国家具有不同的需要和优先事项，取决于已经确立的内容。
Different countries would have different needs and priorities, building on what is already in place.

(b)自下而上地对国家和区域的需要和优先事项做出应对；.
(b) Be bottom-up, responding to national and regional needs and priorities;

各国政府则决定哪些驻地机构和非驻地机构最符合国家的需要和优先事项。
National Governments determine which resident and non-resident agencies best respond to national needs and priorities.

包括金融机构在内的国际机构应适当关注小岛屿发展中国家的需要和优先事项。
International institutions, including financial institutions, should pay appropriate attention to the particular needs and priorities of small island developing States.

查明新出现的需要和优先事项，作为第六条后续工作方案的可能要点。
(c) To identify emerging needs and priorities as possible elements of a successor work programme on Article 6.

(f)按照各国的需要和优先事项，鼓励转让所有形式可再生能源的适当技术；.
(f) To foster, in line with national needs and priorities, the transfer of adequate technologies for renewable energy in all its forms;

按照各国的需要和优先事项，促进以各种形式转让适当的可再生能源技术；.
(ii) To foster, in line with national needs and priorities, transfer of adequate technologies for renewable energies in all its forms;

(h)根据各国的需要和优先事项，促进转让针对一切形式可再生能源的适当技术；.
(h) Fostering, in line with national needs and priorities, transfer of adequate technologies for renewable energy in all its forms;

上述国家组和集团呼吁执行主任确保这一进程考虑到每一区域的需要和优先事项。
The groups called upon the Executive Director to ensure that the process took into account the needs and priorities of each region.