联合国的优先事项 - 翻译成英语

• priorities of the united nations
• priority of the united nations

在 中文 中使用 联合国的优先事项 的示例及其翻译为 英语

根据"今日人权：联合国的优先事项"的主题已新编了《联合国简介文件专辑》,借以反映联合国当前优先事项。
Reflecting current United Nations priorities, a new edition in the UN Briefing Paper Series has been produced on the theme“Human Rights Today: A United Nations Priority”.

消除贫穷仍将是联合国的发展优先事项，并将同可持续发展一道成为2015年后发展议程的核心。
Poverty eradication will continue to be a key development priority for the United Nations and, together with sustainable development, will be at the core of the post-2015 development agenda.

联合国的优先事项不应受全球经济和金融危机的不利影响：脆弱的经济体的需求应该得到满足，以实现千年发展目标。
United Nations priorities should not be adversely affected by the global economic and financial crisis: the needs of vulnerable economies should be met in order to achieve the Millennium Development Goals.

我国保障青年人权益的政策和方案符合联合国的优先事项，其中包括《世界青年行动纲领》。
Our country' s policies and programmes to guarantee the interests and rights of young people are in step with the priorities of the United Nations, including the World Programme of Action for Youth.

年9月初出版了篇幅为85页的英文版书籍《今日人权:联合国的优先事项》,1998年晚些时候将出版法文版和西班牙文版。
The 85-page book, Human Rights Today: A United Nations Priority, was made available in English in early September 1998 and will be followed by French and Spanish versions later in 1998.

显然有必要使预算符合联合国的优先事项，并审查预算同中期计划之间的联系，以便使两者都继续是有用的。
There is a clear necessity to align the budget with the United Nations priorities and to review the linkage between the budget and the medium-term plan, so that both of them remain relevant.

两性平等问题、包括我关于制止暴力侵犯妇女运动的后续行动，以及尊重人权，应继续成为联合国的优先事项。
Gender issues, including the follow-up to my campaign to end violence against women, and the respect of human rights should remain a priority for the United Nations.

回顾2005年世界首脑会议成果文件、经济及社会理事会2004年11月5日的第2004/68号决议及《千年宣言》，其中确定将促进科学和技术作为联合国的优先事项，.
Recalling the 2005 World Summit Outcome, Economic and Social Council resolution 2004/68 of 5 November 2004 and the Millennium Declaration, which identified the promotion of science and technology as a United Nations priority.

经济及社会理事会2004年11月5日的第2004/68号决议及《联合国千年宣言》，其中确定将促进科学和技术作为联合国的优先事项，.
Economic and Social Council resolution 2004/68 of 5 November 2004 and the United Nations Millennium Declaration, in which the promotion of science and technology was identified as a United Nations priority.

通过外交途径促进和平解决阿拉伯叙利亚共和国冲突仍是联合国的优先事项。
Diplomacy to promote a peaceful resolution to the conflict in the Syrian Arab Republic remains a top priority for the United Nations.

根据联合国的优先事项，该网站提供了60多种语言的翻译键，证明对180多个国家的客户有用。
In keeping with the priorities of the Organization, the website provides a translation bar in more than 60 languages, which has proved useful to its clients in over 180 countries.

对于各主要委员会，肯尼亚支持重新安排委员会的工作以及围绕联合国的优先事项而使议程概念化。
As regards the Main Committees, Kenya supports the rescheduling of the work of the Committees and the idea of conceptualizing the agenda around the priorities of the Organization.

我们需要明确和现实地确定联合国的优先事项。
We need to be clear and realistic in the priorities we set for the United Nations.

因此，我们必须重新确定联合国的优先事项，使之有利于清晰和有效的行动。
We must consequently redefine the Organization' s priorities in such a way as to make it conducive to clear-sighted and effective action.

司长将为调解支助工作提供战略指导，同该股股长一道确保调解支助股的服务同联合国的优先事项和需求相吻合。
The Director of the Division would provide strategic direction for the mediation support portfolio, working with the Chief of Unit to ensure that the services of the Mediation Support Unit match the priorities and needs of the Organization.

这次特别会议的目的是审议再次对青年作出这样的承诺：他们的议程、他们的愿望和他们所面临的挑战将继续处在联合国的优先事项、方案和关切的首位。
This special session is to consider a renewal of the pledge to the youth that their agenda, their aspirations and the challenges they face will remain at the forefront of the priorities, programmes and concerns of the United Nations.

科菲·安南秘书长在大会第五十九届会议的致辞中宣布，把加强法治确定为联合国的优先事项，奥地利对此表示热烈欢迎。
Austria warmly welcomed the announcement by Secretary-General Kofi Annan in his address to the fifty-ninth session of the General Assembly to make the strengthening of the rule of law a priority of the United Nations.

根据此项倡议，将在全世界范围设立一个全球大学网络，承诺促进联合国的优先事项、实施其所支持的方案和为使方案取得成功出谋划策。
This initiative will create a global network of universities worldwide that will make commitments to promote the Organization' s priorities, undertake programmes in their support and contribute ideas to their fulfilment.

非洲仍是联合国的高度优先事项。
Africa continues to be a high priority for the United Nations.

消除贫穷应是联合国的首要优先事项。
Combating poverty should be the top priority for the United Nations.