在 中文 中使用 的发展优先事项 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
千年发展目标国家报告的主要目标是：使用经验数据突显商定的发展优先事项；向公众通报进展情况；促使采取行动落实有时限的指标。
The main purpose of the MDG country reports is to use empirical data to highlight agreed development priorities, to inform the public on progress, and to trigger action to meet time-bound targets.该集团欢迎工发组织努力进行调整以适应不断变化的发展优先事项，特别是采取步骤，在2008-2011年中期方案纲要中引进了几项改进方案的措施。
The Group welcomed UNIDO' s efforts to adjust to evolving development priorities and, in particular, steps taken to introduce a number of programmatic enhancements for the medium-term programme framework for 2008-2011.消除贫穷仍将是联合国的发展优先事项，并将同可持续发展一道成为2015年后发展议程的核心。
Poverty eradication will continue to be a key development priority for the United Nations and, together with sustainable 斯威士兰王国现在就联合国未来的作用提出其建议，以便使本组织能够更有效地支持我们努力满足我们人民的发展优先事项。
The Kingdom of Swaziland is presenting its proposals for the future role of the United Nations to enable the Organization to support us more efficiently in our efforts to meet the development priorities of our people.(d)㈠提高联发援框架实效和加强整个联合国系统的一体化和一致性，特别是与政府的发展优先事项保持一致.
(d)(i) Increased effectiveness of UNDAF and strengthened integration and coherence throughout the United Nations system with a focus on alignment with government development priorities.(a)成员国、区域经济共同体、政府间组织和民间组织制订和执行统一的政策及方案以处理次区域关键的发展优先事项的能力增强.
(a) Enhanced capacity of member States, regional economic communities, intergovernmental organizations and civil society organizations to formulate and implement harmonized policies and programmes to address key subregional development priorities.作为调动资源支助该区域的全系统合作纲要,这一倡议还将列入非洲国家自己确定的发展优先事项。
The Special Initiative, designed as a system-wide partnership framework for the mobilization of support for the region, will further incorporate the development priorities as defined by African countries themselves.人权已被列入联合国发展援助框架(联发援框架),这个框架的目的是作为联合国不断协力响应特定国家的发展优先事项的团队工作进程。
Human rights have been included into the United Nations 在这方面，津巴布韦还认为，向发展中国家提出的一揽子刺激方案应当有针对性，以便支持受援国的发展优先事项。
In that regard, Zimbabwe is also of the view that the stimulus packages proposed to developing countries should be tailor-made to support the development priorities of the recipient countries.官方发展援助的数量固然非常重要，但是其质量----即，其在当地确定的发展优先事项和战略方面的有效性----也至关重要。
While the quantity of ODA is very important, its quality-- that is, its effectiveness with regard to locally determined development priorities and strategies-- is also crucial.它将使联合国和国际社会采取的行动适应该区域的发展优先事项，例如在2000年千年首脑会议上由各国家元首和政府首脑商定的优先事项。
It will orient the actions of the United Nations and the international community towards development priorities in the region, such as those agreed upon by the Heads of State and Government at the 2000 Millennium Summit.实现该方案目标的办法将是，通过在八个相互依存和相互补充的次级方案领域内展开各种活动，这些次级方案基本上反映了该区域的发展优先事项。
在这一背景下，战略计划体现了开发署更加明确透明的协调作用，使其能够更有效地应对方案国的发展优先事项。
Against that background, 互相竞争的发展优先事项。
Competing development priorities.利用市场为与健康有关的发展优先事项筹资.
Harnessing markets to fund health-related development priorities.迎接上述挑战是一个迫切的发展优先事项。
Addressing the preceding challenges is an urgent development priority.如上文指出，穷国面对很多互相竞争的发展优先事项。
As mentioned above, poor countries are faced with many competing development priorities.标准3.对方案国新出现的发展优先事项采取的反应措施.
Criterion 3. Response to emerging development priorities of programme countries.要改进这方面，涉及到两个相联系的发展优先事项。
Improvement in this area involves two linked development priorities.我感谢我们的伙伴致力于支持我们完成我国的发展优先事项。
I appreciate the commitment of our partners who are supporting us in achieving my country' s development priorities.
