的传统观念 - 翻译成英语

• traditional concept
• traditional attitudes
• traditional notions
• traditional perceptions
• traditional ideas
• traditional views
• conventional notions
• traditional stereotypes
• traditional concepts
• traditional notion
• traditional perception
• traditional idea

在 中文 中使用 的传统观念 的示例及其翻译为 英语

加紧努力，改变家庭和社会对性别角色的传统观念；.
(a) Step up its efforts to change traditional perceptions on gender roles in the family and society;

尤其是一些痛楚性的反思，更容易让国人的传统观念发生变化。
Especially some of the painful reflection, easier to make people's traditional ideas change.

在一个弱的邪恶版本问题引起了这些罪恶的一个持续存在的问题在协调的传统观念的存在上帝的。
In a weak version the problem of evil raises a persistent problem in reconciling the traditional concept of God to the existence of such evils.

对妇女角色的一些传统观念有时会阻止她们接受需要走出家门的工作或培训。
Traditional views of the role of women sometimes prevent them from accepting work or undertaking training that takes them out of the household.

在男女两性在个人和公共生活中的作用和责任方面,继续存在陈旧的传统观念,委员会对此表示关注。
The Committee expresses its concern at the persistence of stereotypical and traditional attitudes about the roles and responsibilities of women and men in private and in public life.

Erickson和Balée属于一群学者，他们近年来对哥伦布之前西半球是什么样的传统观念进行了根本的挑战。
Erickson and Balée belong to a cohort of scholars that has radically challenged conventional notions of what the Western Hemisphere was like before Columbus.

与Welbilt携手，我们完全准备好继续颠覆关于食品制造和配送的传统观念。
In partnership with Welbilt, we're poised to continue upending traditional notions about the way food is made and delivered.”.

Shin女士说，她赞成采取强劲措施消除所有有害的传统观念。
Ms. Shin said that she favoured strong action to eliminate all harmful traditional perceptions.

在大动乱中，通常起安全网作用的大家庭的传统观念也在瓦解。
In a situation of total disruption, the traditional concept of the extended family, which normally functions as a safety-net, is also breaking down.

斯宾诺莎根据所有十七世纪的口译员，拒绝一切有关上帝的传统观念；.
Spinoza, according to all seventeenth-century interpreters, rejected all the traditional ideas about God;

我们的工作是跨学科的，创新的和令人兴奋的，它挑战的个人和社会生活的传统观念。
Our work is interdisciplinary, innovative and exciting, and it challenges traditional views of personal and social life.".

委员会关切的是,仍旧普遍存在助长对妇女和女孩的歧视的种种传统观念,它们妨碍了《公约》的充分执行。
The Committee is concerned that traditional attitudes that foster discrimination against women and girls continue to prevail and to hinder the full implementation of the Convention.

然而，人口、社会-经济和文化力量重新界定家庭的传统观念和结构，造成了家庭作用的变化。
However, demographic, socio-economic and cultural forces have redefined traditional notions and structures of families and have engendered changes in family roles.

所以消费者不要笃信"有虫眼就是无农药"的传统观念。
Consumers should not believe in the traditional concept that“with worm eyes, there is no pesticide.”.

最近的人口变动发生在美国种族作用的辩论中，对于少数族裔权利的传统观念更加复杂化。
The latest demographic change comes amid a debate on the role of race in America, complicating conventional notions of minority rights.

委员会建议政府采取紧急措施，破除关于妇女和男子社会角色的传统观念。
The Committee recommends that the Government take urgent measures to overcome traditional stereotypes regarding the role of women and men in the society.

在这个转折点，有关社会、就业和民族国家的传统观念受到挑战，从而产生不安全感或者受到威胁。
At this tipping point, our traditional concepts of society, meaningful employment and the nation state are challenged, and many understandably feel insecure or even threatened.

与会者指出，在向小岛屿发展中国家引入可再生能源技术时，需要克服能源利用方面的传统观念。
It was noted that traditional attitudes in the use of energy are a barrier to be overcome in the introduction of renewable energy technologies in small island developing States.

李天佑在年轻女性中特别受欢迎，她们钦佩他不自命不凡，他孝敬父母，以及他对婚姻和性别的传统观念。
Mr. Li is particularly popular among young women, who admire his humility, his devotion to his parents and his traditional views on marriage and gender.

综上所述，消费者不要笃信“有虫眼就是无农药”的传统观念。
To sum up, consumers should not believe in the traditional concept that“with worm eyes, there is no pesticide.”.