的修订版 - 翻译成英语

• revised version of
• amended version of
• revisions of

在 中文 中使用 的修订版 的示例及其翻译为 英语

这项行为规范的修订版将于2007年夏天出版。
It will be published in an updated version in summer 2007.

本说明书详细阐述了HTTP/1.1协议，是RFC2068的修订版。
This specification defines the protocol referred to as HTTP/ 1.1, and is an update to RFC 2068.

红十字国际委员会在二战期间工作的法律依据是日内瓦公约1929年的修订版。
The legal basis of the work of the ICRC during World War II was the Geneva Conventions in their 1929 revision.

红十字国际委员会在二战期间工作的法律依据是日内瓦公约1929年的修订版。
The legal basis of the work of the ICRC during World War II were the Geneva Conventions in their 1929 revision.

IASB旨在于2011年发布IAS19的修订版。
In June 2011 the IASB also issued a revised version of LAS 19.

一篇论文的修订版将在网上刊登在“自然”杂志上。
The revised version of one paper will appear online in the journal Nature.

年6月，这篇文章的修订版重新发表在《欧洲环境科学》(EnvironmentalSciencesEurope)杂志上，原始数据被公之于众。
In June 2014 an amended version of the article was republished in Environmental Sciences Europe, and the raw data were made public.

年将发布报告的修订版，作为常规出版物对公众发行。
A revised version of the report will be issued in 2007 as a regular publication for wider distribution to the public.

该法律的修订版被送回参议院，并于周四获得一致通过。
An amended version of the law was sent back to the Senate and approved unanimously on Thursday.

所以ISO9001的修订版可能与产品或者服务的符合程度和客户满意度有关。
So the revised version of ISO 9001 may do so in relation to product or service conformity and customer satisfaction.

这些文档都是RFC1521、RFC1522和RFC1590的修正版，而后面三个RFC又是RFC1341和1342的修订版。
These documents are revisions of RFCs 1521, 1522, and 1590, which themselves were revisions of RFCs 1341 and 1342.

这一流程的修订版本将用于2010年国家竞争性征聘考试。
A revised version of this same process will be used for the 2010 national competitive recruitment examination.

新的移民制度很可能只是我们现行移民规则的修订版.
The new immigration system is likely to be just an amended version of the current UK Immigration Rules.

但这些法律根据都是原先存在不足点的《国外情报监视法案》和《爱国者法案》的修订版。
Unfortunately those laws are the most recent revisions of the deficient Foreign Intelligence Surveillance Act and the Patriot Act.

预计ISO22000的修订版将于2018年6月前发布。
The revised version of ISO 22000 is expected to be published by June 2018.

会前，10+1外长还签署了“关于建立中国-东盟中心的谅解备忘录”的修订版。
Before the meeting, 10+1 foreign ministers also signed the amended version of the Memorandum of Understanding on Establishing China-ASEAN Center.

A354Matic的核心是A250使用的梅赛德斯·奔驰M260发动机的修订版。
At the heart of the A35 4Matic is a revised version of Mercedes-Benz's M260 engine, as used by the A250.

年，美国国会做出回应，通过了新的立法--“自由法”，以使该计划的修订版变得合法。
Congress responded in 2015 by passing new legislation, the Freedom Act, to legalize a revised version of the program.

委员会在第十次会议上核准了关于绿色经济问题的上述决定草案的修订版，供理事会审议并酌情通过。
At its 10th meeting the Committee approved a revised version of the draft decision on the green economy for consideration and possible adoption by the Governing Council.

起草小组的主席随后向会议提交了一份会议室该文件，其中列有一份该决定草案的修订版。
Subsequently, the chair of the drafting group presented a conference room paper containing a revised version of the draft decision.