的经修订 - 翻译成英语

• revised
• amended

在 中文 中使用 的经修订 的示例及其翻译为 英语

缔约国报告的经修订的准则.
Revised guidelines for States parties' reports.

技术援助活动：主席提交的经修订的决定草案.
Technical assistance activities: revised draft decision submitted by the President-.

拟议的经修订艰苦条件津贴汇总表见附件十。
The proposed revised hardship matrix is attached as annex X.

插入反映有组织犯罪情况的经修订的1988年公约第9条.
Insert article 9 of the 1988 Convention, amended to reflect orientation towards organized crime.

供磋商用的经修订的决定和建议草案(由主席提交).
Revised draft decisions and recommendations for consultations(submitted by the President).

对机构和个人参与研究金方案的经修订后的看法9-194.
Revised vision for the participation of institutions and individuals in the fellowship programme 9- 19 4.

主席编写的供工作组审议的经修订的国际合作问题非正式工作文件*.
Revised informal working paper on international cooperation prepared by the Chairperson for the consideration of the Working Group*.

建议将商定的经修订的通用报告格式表纳入升级版通用报告格式软件；.
Recommending the incorporation of the agreed revised CRF tables into the upgraded CRF reporter software; SBSTA 35.

委员会提请缔约国注意委员会关于编写报告的经修订的准则。
The attention of the State party is drawn to the Committee' s revised Guidelines for the preparation of reports.

基于以上各项更正，按索赔批次列出的经修订的建议赔偿总额如下：.
Based on the above corrections, the revised total recommended awards by instalment are as follows.

将转而采用由法律事务厅编写的经修订的新的谅解备忘录。
Instead, a new, revised memorandum of understanding, prepared by the Office of Legal Affairs, is to be utilized.

将于1999年4月生效的经修订的公平就业机会法主要包含下列修改内容：.
The Revised Equal Employment Opportunity Law, which will enter into force in April 1999, mainly includes the following revisions.

另一个例子是上面提到的经修订的国际开展协会支援最不发达国家的模式和程序。
Another example is the aforementioned revised modalities and procedures for IDA support to Least Developed Countries(LDCs).

美国也将继续努力批准常规武器公约的经修订的地雷议定书，并敦促其他国家也这样做。
The United States will also continue our efforts to ratify the CCW Amended Mines Protocol and urge others to do the same.

请秘书长确保向所有负有财务责任的管理人员分发最新的经修订的《财务条例和细则》;".
Requests the Secretary-General to ensure that all managers exercising financial responsibilities are issued with the revised and updated version of the Financial Regulations and Rules;”.

数据收集问题专家组编制的经修订的成套数据收集工具及数据收集、核对、分析和报告机制.
Revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection.

数据收集问题专家组编制的经修订的成套数据收集工具及数据收集、核对、分析和报告机制.
Revised set of data collection mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection.

已分发了新的经修订的政策和程序，并对人员进行了Atlas资产模块的使用培训。
New, revamped policies and procedures were disseminated, and personnel were trained in the use of the Atlas asset module.

在1999年2月提交的经修订的索赔数中，索赔人要求将索赔总额由9,650,000里亚尔增加到9,678,830里亚尔。
In its revised statement of claim filed in February 1999, the Claimant sought to increase the total amount claimed from SAR 9,650,000 to SAR 9,678,830.

此外，于2013年1月生效的经修订的《妇女劳动标准条例》扩大了有害物质的覆盖范围，将乙苯也纳入其中。
Furthermore, the revised Regulations on Labour Standards for Women, which were put into effect in January 2013, expanded the coverage to include ethyl benzene.