的催化作用 - 翻译成英语

• catalytic role
• catalyst
• catalytic effect
• the catalysis

在 中文 中使用 的催化作用 的示例及其翻译为 英语

这是开发银行可以发挥的催化作用，通过融资和展示新技术和新领域来启动重大的结构转型。
This is the sort of catalytic role that development banks can play, kickstarting a major structural transformation by funding and showcasing new technologies and sectors.

此外,催化提供补充和新的反应性没有观察到其他形式的催化作用。
Furthermore, organocatalysis offers complementary and new reactivity not observed with other forms of catalysis.

整个地区针对犹太人的种族主义暴力并不需要以中东作为借口，但这方面的催化作用是肯定的。".
Racist violence against Jews in the region does not need a Middle East pretext, but it certainly acts as a catalyst.".

本计划的核心目标是通过建立伙伴关系和进行联网来增强联合国人居署的催化作用。
A central objective of the Medium-term Strategic and Institutional Plan is to strengthen UNHabitat' s catalytic role through partnerships and networking.

这种类型的催化作用是互补的其他形式的催化作用,如过渡金属或生物催化。
This type of catalysis is complementary to other forms of catalysis such as transition metal or biocatalysis.

通过捕捉PVC热分解产生的HCl，防止HCl的催化降解作用。
(1) to prevent the catalytic degradation of HCl by capturing the HCl produced by thermal decomposition of PVC.

也就是说，需要进一步分析贷款和调整之间的最佳组合以及货币基金组织支持方案的催化作用。
This means that a further analysis of the optimal mix between financing and adjustment, as well as the catalytic effects of Fund-supported programmes, is required.

许多代表团也强调难民署在这方面的重要催化作用。
Many also stressed the importance of UNHCR acting as a catalyst in this regard.

协调处在1996至2001年这第一阶段的催化作用的特点是着眼于确定优先事项并把《全球行动纲领》从国际一级转变成区域一级的行动。
The catalytic role of the Coordination Office in the first phase, from 1996 to 2001, was characterized by a focus on priority-setting and translating the Global Programme of Action from the international to the regional level.

该计划增强了人居署根据其核准职权在动员各国政府和《人居议程》伙伴协调执行可持续城市化这一共同构想方面所发挥的催化作用。
The plan reinforces the catalytic role of UN-Habitat in mobilizing Governments and Habitat Agenda partners in the coordinated implementation of a shared vision of sustainable urbanization, in line with its approved mandates.

在实现国际合作解决具有经济、社会、文化或人道主义特征的国际问题方面，这些特点使联合国具有不可或缺、中立的催化作用。
Those characteristics make it an indispensable and neutral catalyst for the achievement of international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character.

千年发展目标把全世界的发展行动者聚集在一起，为实现同样目标而努力，在推动发展进步方面发挥了独特的催化作用。
By bringing development actors around the world together to work towards the same goals, the Millennium Development Goals(MDGs) play a unique catalytic role in driving development progress.

帮助"建立促进国际最佳做法的机构"，将在更广泛的涉及到政府和其他合作伙伴的能力建设项目下，突出毒品和犯罪问题办事处的催化作用和实用性。
Helping to establish institutions that promote international best practices will underline the catalytic role and relevance of the Office in the context of broader capacity-building projects involving governments and other partners.

尽管在产生一项最后文件方面缺乏进展，但第一次审议大会起到了突出《联合国行动纲领》各项目标重要性的催化作用。
Notwithstanding the lack of progress in producing an outcome document, the Review Conference acted as a catalyst in highlighting the importance of the objectives of the United Nations Programme of Action.

关于秘书处工作计划的方法，为在绩效指标中反映秘书处的催化作用，请秘书处对其进行进一步详述。
With regard to the methodological approach of the secretariat' s work plan, further detailing of the catalytic role of the secretariat is called for in order to reflect this role in the performance indicators.

在理论领域外，我国是"人的安全"项目的主要受益者之一，这要感谢日本的催化作用和联合国系统各机构的支持。
Beyond the realm of the theoretical, my country is one of the main beneficiaries of human security projects, thanks to the catalytic role played by Japan and the support of the agencies of the United Nations system.

委员会的催化作用.
Catalytic role of the Commission.

妇发基金的催化作用.
Catalytic role of UNIFEM.

与联合国其他实体的催化作用.
Catalytic role with other UN entities.

(c)加强人居署投资前的催化作用；.
(c) Strengthening the catalytic and pre-investment role of the United Nations Human Settlements Programme;