的公共生活 - 翻译成英语

• public life

在 中文 中使用 的公共生活 的示例及其翻译为 英语

认定真实给2019年的公共生活蒙上了一层阴影，明年可能仍会如此。
Truthiness cast a dark shadow over public life in 2019, and probably will continue to do so next year.

约旦注意到妇女参与包括决策在内的公共生活，并强调妇女占有所有司法职位的三分之一这一事实。
Jordan noted the participation of women in public life, including decision-making, and emphasized the fact that women held one third of all judicial posts.

按照世间的公共生活标准，所有工作中的学者不用说是特有德行的。
By the worldly standards of public life, all scholars in their work are of course oddly virtuous.

及（2）他的公共生活，持续了大约三年的。
And(2) his public life, which lasted about 3 years.

委员会还关切地注意到，普遍存在的社会和文化态度阻碍妇女充分参与各方面的公共生活。
It is also concerned that prevailing social and cultural attitudes constitute barriers to women' s full participation in all spheres of public life.

当放回在一起,它说,”我不适合这份工作在华盛顿的公共生活在聚光灯下。
He wrote once“I was not meant for the job in the spotlight of public life in Washington.

一位宫廷人士表示：“我们通常谈论的价值观是诺兰的公共生活原则。
And a palace source told the Times:“The values we usually talk about are the Nolan principles of public life.

正在进行中的民主化进程为促使公民更有效、更有力地参与社区和国家范围的公共生活扩展了机会。
The ongoing processes of democratization have expanded opportunities for more effective and robust participation by citizens in public life both at the community and national levels.

他们遭到驱逐，不能充分参与该国的公共生活。
They were subject to expulsions and could not fully participate in the public life of the country.

我将不再参与苏格兰天主教会的公共生活。
He stated that he would play no further part in the public life of the Catholic Church in Scotland.

采取特别措施促进妇女参与所有层面和所有领域的公共生活(挪威)；.
Take special measures to accelerate women' s participation at all levels and in all areas of public life(Norway);

我们对国际领域的看法是：我们正陷入很多国家的公共生活中泛滥和腐蚀性的腐败的麻烦之中。
As we view the international scene, we are troubled by the widespread and corrosive nature of corruption in public life in many countries.

作为纪律的纪律，她的存档有一天会为爱尔兰和欧洲的公共生活提供有趣的见解。
As a disciplined taker of notes, her archive will some day provide fascinating insights into public life in Ireland and Europe.".

当放回在一起,它说,”我不适合这份工作在华盛顿的公共生活在聚光灯下。
When put back together, it said, I was not meant for the job in the spotlight of public life in Washington.

我们虽不迷信政治万能，但承认政治是一种重要的公共生活。
Although we do not believe in the omnipotence of politics, we recognize that politics is an important aspect of public life.

Adamowicz在格但斯克出生长大，长期以来一直是这座城市的公共生活场所。
Born and raised in Gdansk, Adamowicz had long been a fixture of public life in the city.

当他辞职时，他发表道歉，并表示他将不再参与苏格兰天主教会的公共生活。
He left Scotland and said he would play no further part in the public life of the Catholic Church in the country.

但如果他决定捍卫陈腐的民主党的话，他就是给堕落的美国公共生活推波助澜。
If he decides to defend banal Democrats, however, he will contribute to the ongoing degradation of our public life.

杰克逊想给人们一个更具戏剧性的作用,他重写了剧本的公共生活给他们。
Jackson wanted to give people a more dramatic part to play, and he rewrote the script of public life to give them one.".

委员会还关注的是，普遍的社会和文化态度妨碍了妇女充分参与各方面的公共生活。
It is also concerned that prevailing social and cultural attitudes constitute barriers to women' s full participation in all spheres of public life.