的共同努力 - 翻译成英语

• concerted effort
• joint efforts
• common efforts
• working together
• combined efforts
• collective efforts
• common endeavour
• collaborative effort
• mutual efforts
• by working collectively

在 中文 中使用 的共同努力 的示例及其翻译为 英语

我们在比赛和生活中经历了这么多的共同努力。
We have been through so much together in competitions and in life.

我们相信，政府专家组的工作将有助于我们的共同努力，在2008年决定性地推动这一问题。
We are confident that the work of the Group of Governmental Experts will facilitate our joint efforts to move this issue forward decisively in 2008.

确保综合患者安全需要所有相关利益相关方的共同努力，包括监管部门、研究机构、医药公司、医生以及患者。
Ensuring comprehensive patient safety requires joint efforts from all relevant stakeholders, including regulatory authorities, research institutes, HCPs, pharmaceuticals companies and patients.

国际社会、国际刑事法院及其各缔约国的共同努力仍是我国的一个优先事项。
The common efforts of the international community, the International Criminal Court and its States parties remain a priority for my country.

在过去的15年中，工业和公共卫生运动的共同努力使该国的平均盐摄入量减少了10％。
Over the last 15 years, a concerted effort by industry and public health campaigns has seen the nation's average salt intake decrease by 10%.

经过全国各族人民的共同努力，“十二五”计划圆满结束。
Through the joint efforts of the people of all ethnic groups across the country, we see a successful conclusion of the“12th Five-Year Plan”.

他们以许多不同的方式支持我们的共同努力，没有他们的协助和忠告，不可能达到迄今所取得的任何进展。
They support our common efforts in differing ways, but any progress achieved so far would have been unthinkable without their assistance and advice.

我们清楚，没有所有人道主义和开发机构的共同努力，就不可能解决这场严重危机。
We know that resolution to this acute crisis will not be possible without all humanitarian and development actors working together.

最重要的意义是政府的共同努力，落实乌克兰语作为国家唯一的官方语言，并纳入国家教育体系。
The most significant was the government's concerted effort to implement Ukrainian, as the only official state language in the country, into the state educational system.

我们两国的共同努力极大地改进了成本很高的结构和加强了竞争力，从而为这个区域吸引了大量的外国直接投资。
The joint efforts by our two countries vastly improved the costing structure and competitiveness, thereby attracting significant foreign direct investment to the area.

不同宗教的信奉者传播和平的共同努力是为了一个根本目标，即在人类社会中灌输一种责任感。
Common efforts undertaken by the followers of religions to spread peace seek a fundamental goal, namely, instilling a sense of responsibility in human society.

这需要各级政府的共同努力和资源，但是LAHSA从来没有更好的条件把我们的邻居带回家。
It will take the combined efforts and resources across all levels of government, but LAHSA has never been better positioned to bring our neighbors home.”.

通过政府和妇女运动的共同努力，应该能够在牙买加建立一个两性平等的社会。
Working together, the Government and the women' s movement should be able to build gender equality in Jamaican society.

这正是为什么要求停火的共同努力，你知道基辅迄今为止推迟。
This is precisely why the situation demands a concerted effort for a ceasefire, which you know Kiev has so far been delaying.

检查专员鼓励更多的共同努力，尽管目前有许多组织仍然保持不同的采购规则和程序，这可能会阻碍合作努力。
The Inspectors encourage more joint efforts, although currently many organizations still keep different procurement rules and processes, which may hinder cooperative efforts..

只有通过得到良好协调的共同努力，我们才能确保人们不会再因为别无选择而被迫离开家园。
Only through well-coordinated common efforts can we ensure that people never again have to leave their homes because they have no other option.

我们的共同努力将提升员工的安全感和保障感，并为保护地球做出重大贡献。
Our collective efforts will promote a feeling of safety and security among our employees and make significant contributions toward preserving and protecting our planet.

从今往后，科学将需要许多人的共同努力，并且一代代积累起来。
Science would henceforth require the combined efforts of many minds, accumulated over the generations.

随着这四个社团的共同努力，将有强大的项目组成部分的兴趣广泛多样的学术，政府和行业的同事。
With these four societies working together there will be strong program components of interest to a wide diversity of academic, government, and industry colleagues.

因此,我们将继续促进与国际组织的共同努力与合作,以确保遵守所有这些人权,包括发展权利。
We shall therefore continue to promote joint efforts and cooperation with international organizations aimed at ensuring respect for all human rights, including the right to development.