的其他要素 - 翻译成英语

• other elements
• additional elements
• other factors

在 中文 中使用 的其他要素 的示例及其翻译为 英语

这一办法的其他要素包括：联合的传播团队、共同网站以及设法采用一个全联合国的标识，还要创建特定的组织"品牌"。
Other elements of the approach have included joint communication teams, common websites and attempts to adopt a United Nations-wide identity, in addition to specific organizational" brands".

委员会将审议执行局提供的更新执行第1373(2001)号决议技术指南的进展情况，以审视执行情况详细调查中规定的其他要素。
The Committee will consider information from the Executive Directorate regarding its progress in updating the technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) in order to reflect the additional elements prescribed in the detailed implementation survey.

公约》第三十二条的其他要素没有得到落实，对如何平衡被告人的权利与需要保护被害人和证人进行了讨论。
Other elements of article 32 of the Convention have not been implemented and discussions were held on how to balance the rights of the accused person with the need to protect victims and witnesses.

核武器示范公约》对2000年不扩散条约协定进行了扩充，以探讨建立和维持一个没有核武器的世界所需的其他要素。
The Model Nuclear Weapons Convention expands on the 2000 NPT agreement in order to explore the additional elements that would be required to achieve and maintain a nuclear-weapon-free world.

一个程序如果是集体程序，必须还满足定义的其他要素，包括其目的是清算或重整（见下文，第…段）。
If a proceeding is collective it must also satisfy the other elements of the definition, including that it be for the purpose of liquidation or reorganization(see below, paras…).

但是，我相信，依然可以通过动用国家力量当中的其他要素来改变伊朗的行为，这其中包括外交、金融以及国际压力。
But I’m convinced a solution still lies in using other elements of national power to change Iranian behavior, including diplomatic, financial and international pressure.

获得适足住房、食物、水、卫生和适足生活水准的其他要素的权利是白纸黑字载入国际人权法的。
The right to adequate housing, food, water, sanitation and other elements of the right to an adequate standard of living are firmly enshrined in international human rights law.

解释的目的是，决定国家的意图。意图可以从拟订的声明和考虑过的其他要素，例如准备工作和在拟订该行为时的背景情况推断。
The purpose of the interpretation is to determine the intention of the State, which can be deduced from the declaration formulated and other elements considered, such as the preparatory work and the circumstances at the time of the formulation of the act.

确定分摊比额表的根本标准是支付能力原则，确定比额表方法的所有其他要素必须符合这项原则。
The fundamental criterion for determining the scale of assessments was the principle of capacity to pay, with which all other elements of the methodology used to determine that scale must be consistent.

克罗地亚进一步保留了它根据《海洋法公约》，在它认为适当的时刻宣布其《海事法典（专属经济区）第四章内的其他要素的权利。
Croatia further reserved its right to proclaim, when it deems appropriate, the other elements of chapter IV of its Maritime Code(Exclusive Economic Zone), in accordance with UNCLOS.

正如秘书长在其报告（A/61/471）附件二中所述,预期成绩和逻辑框架的所有其他要素都是针对每个具体的次区域办事处。
As reported in annex II to the Secretary-General' s report(A/61/471), the expected accomplishments and all other elements of the logical framework are specific to a subregional office.

正如秘书长在其报告（A/61/471）附件二中所述,预期成绩和逻辑框架的所有其他要素都是次区域办事处所特有。
As reported in annex II to the report of the Secretary-General(A/61/471), the expected accomplishments and all other elements of the logical framework are specific to a subregional office.

这些孤立社区中特别易受伤害的人们还由于缺乏享有能够达到的最高健康标准的其他各种要素----包括获得水的手段--而遭受痛苦(见下文第89段)。
These isolated communities of especially vulnerable people also suffered from a lack of other elements of the right to the highest attainable standard of health, including access to water(see para. 89 below).

这一要素再加之上文所列的其他要素，使申诉人极端脆弱，如果当前将其遣返回土耳其，将使她处于严重虐待甚至是酷刑的风险之下；.
This element added to the other elements listed above make the complainant extremely fragile and currently expose her to severe mistreatment or even torture if she is returned to her country;

新闻部传播外联工作的其他要素有：制作特别纪念海报、明信片和圆徽章，以图像的形式解读该主题。
Other key elements of the Department' s communication outreach included the creation of a special commemorative poster, postcards and buttons providing visual interpretation of the theme.

业务连续性的所有其他要素涉及到工作人员、设施、供应商、电子通勤和其他辅助系统，均在本报告中予以叙述。
All the other elements of business continuity, as they relate to staff, facilities, vendors, telecommuting and other support systems, are covered in the present report.

裁军与发展'是一个更为一般的议程项目，也可以为讨论裁军与发展方面的其他要素提供更广泛的基础。"（美国）.
The more general agenda item,'disarmament and development', also offers a broader basis for discussion of other elements of disarmament and development."(United States).

有与会者建议，公开发布的要求应适用于框架协议的整个第一阶段，但开放式采购方法的其他要素将不适用。
It was suggested that open publication requirements should be applied to all first stage of framework agreements, but that the other elements of open procurement methods would not apply.

评估工作还将审查各个生态系统，评估对各种基本反应机制的了解的加深程度，并考察臭氧变化的影响与环境变化的其他要素之间的相互作用。
It would also review ecosystems, assess the improved understanding of the fundamental mechanisms of responses and examine how the effects of ozone change interact with other elements of environmental change.

他提议在临时权宜的一次性基础上核准这些提议,不造成先例也不对涉及发展帐户的其他要素的审议结果造成影响。
Approval of the proposals was being proposed on an ad hoc and one-time basis, without setting a precedent and without prejudicing the outcome of consideration of other elements relating to the Development Account.