在 中文 中使用 的具体措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，这一分析尚未总是变成解决已查明差距和挑战的具体措施。
The analysis is, however, not always translated into concrete steps to address the gaps and challenges identified.该数据库包括法律文件、建议、法律判例、获得的知识，以及打击种族歧视和仇外心理的具体措施。
The database includes legal documents, advice, legal precedents and acquired knowledge along with concrete measures to counter racial discrimination and xenophobia.咨询小组发现，许多国家表示需要援助，以认明传播信息和促进体制发展的具体措施。
The CGE found that many countries have expressed the need for assistance in identifying specific measures for disseminating information and promoting institutional development.平等法》（第8(c)条）是除《宪法》外第一项禁止在继承权上歧视妇女的具体措施。
The Equality Act section 8(c) was the first concrete measure outside the Constitution to prohibit discrimination against women with regard to inheritance rights.关于其他权利，婚姻状况不会对职业保障构成影响，但法律规定了保护妇女的具体措施。
As far as other rights are concerned, marital status does not influence job security, but laws provide special measures with the aim of protecting women.但是，它并没有推进对虚拟货币进行规范的具体措施。
However, it has failed to advance concrete steps to regulate the virtual currencies.鼓励扩大的主席团通过各区域集团在闭会期间与主要提案者共同制订落实这些目标的具体措施；.
The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim;政府还有改善在政府部门和国有企业招聘有移民背景的人担任空缺职位的具体措施。
The Government also has specific measures to improve recruitment of persons with an immigrant background to vacant positions in the Government sector and State-owned enterprises.注:方括号表明该原则或办法已经列入拟议的具体措施/活动.
Note: brackets indicate the principle or approach that is reflected in the proposed concrete measure/activity.当时没有任何势力提出建立「民主社会主义」所需的具体措施。
There was no force that was proposing concrete steps that were needed to build“democratic socialism”.为了确保持续发展，我们制定了许多雄心勃勃的目标，并确定了实施的具体措施和时间表。
In order to ensure continuous development, we set numerous ambitious targets and define concrete measures and schedules for the implementation.实施汽车购买限制的领域应结合实际情况，探索逐步放松或取消购买限制的具体措施。
The implementation of automobile purchase restriction should be combined with the actual situation to explore specific measures to gradually relax or cancel the purchase restriction.各国代表团还表明了各种意图和兴趣，以便在稍后阶段采取其他的具体措施。
Intentions and interests have also been expressed by various delegations with a view to taking other concrete steps at a later stage.(1)日本一贯努力执行促进和保护日本各项人权和基本自由的具体措施。
(1) Japan has consistently made efforts and implemented concrete measures to promote and protect all human rights and fundamental freedoms in Japan.该报告提出了在非洲减少冲突、建立持久和平及促进可持续发展的具体措施(A/52/871-S/1998/318)。
The report proposed specific measures aimed at reducing conflict, building durable peace and promoting sustainable development in Africa(A/52/871-S/1998/318).我们即将通过的结果文件概述了确保有效落实我们过去60年来郑重作出的一些承诺的具体措施。
The outcome document we are about to adopt outlines concrete measures to ensure effective follow-up to a number of commitments we have solemnly made over the past 60 years.审议大会呼吁原子能机构和各缔约国确定促进全面保障监督协定及附加议定书普遍性的具体措施。
The Conference calls on IAEA and States parties to identify specific measures that would promote the universalization of the comprehensive safeguards agreements and additional protocols.我们认为，必须采取种种可能的具体措施，实现在和平、安全和发展领域的目标。
We believe that every possible specific measure must be taken to reach the objectives in the areas of peace, security and development.目前，并无保证工作必为生产性的具体措施或立法。
At present, there is no specific measure or legislation to ensure that work is productive.关于可能采取的具体措施，可以制定进一步的提议。
With regard to specific measures that might be taken, further proposals could be formulated.
