采取的具体措施 - 翻译成英语

• on the specific measures taken
• concrete measures taken
• the concrete steps taken
• on the concrete measures undertaken
• specific measures adopted

在 中文 中使用 采取的具体措施 的示例及其翻译为 英语

请阐述为实行这些法律所采取的具体措施，以及为评价其影响而进行分析的结果。
Please elaborate on the concrete steps being taken towards implementation of these laws and the results of any analysis undertaken to evaluate their impact.

请说明已采取的具体措施，执行委员会的建议和消除报告第103段所述的障碍。
Please indicate any specific measures taken to implement the Committee' s recommendation and overcome the obstacles mentioned in paragraph 103.

委员会最近的决议还提出了各国可以采取的具体措施，以利用移徙促进发展，并解决移徙带来的挑战。
In recent resolutions, the Commission has also set out specific measures that States could take to leverage migration for development and to tackle migration challenges.

在巴拉圭政府为推动扫盲运动采取的具体措施中，我们列举下列措施：.
Specific measures taken by the Paraguayan State to promote literacy include the following.

会上，科技委就选定指标应采取的具体措施和开展的活动提出了建议。
On that occasion the CST recommended concrete steps to be taken and activities to be carried out for selection of the indicators.

公约》还指出，为促进平等而可能需要采取的具体措施，不得被视为歧视性的。
The Convention also clarifies that specific measures that might be required to promote equality shall not be considered discriminatory.

日本希望了解为加强与雇用童工现象的斗争目前和准备采取的具体措施，更具体而言，如何拯救受害者。
Japan enquired about current and planned specific measures to bring about improvements to combat child labour and more concretely to rescue victims.

为加速或实现残疾人事实上的平等而必须采取的具体措施，不得视为本公约所指的歧视。
Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.

在这方面采取的具体措施，应以侦测和防止任何攻击、擅自出入或擅自搬移材料为目标。
Specific measures taken in this context should have as their objective the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material.

灯具采取的具体措施广泛应用于电力和粉尘易燃易爆的特殊工作环境中。
The specific measures taken by the lamps are widely used in special working environments where electricity and dust are flammable and explosive.

一个主管人员必须采取的具体措施应是他或她在报告所述期间的目标。
The specific measures to be taken by a specific manager should be part of his or her goals for the reporting period.

委员会请缔约国向委员会提供关于所采取的具体措施及其具体成果的信息。
The Committee requests that the State party provide it with information on specific measures taken as well as on their concrete results.

中国请比利时阐述为了使罗姆人和其他少数族群同样能享受住房和教育权而采取的具体措施。
China asked Belgium to elaborate on the specific measures for the right to housing and education to be enjoyed equally by the Roma and other minority groups.

请提供资料说明，缔约国为防范和处理流落街头儿童问题而采取的具体措施的结果。
Please provide information on the results of the practical and specific measures taken by the State party to prevent and deal with the question of street children.

作为最大的部队派遣国，孟加拉国欢迎提供更详细的资料，以期说明为解决这种状况准备将采取的具体措施。
As the largest troop contributor, Bangladesh would welcome further details of the specific measures that were envisaged to remedy the situation.

请说明已经为提高各级教育部门女教师比例所采取的具体措施(第151段)。
Please state the specific measures taken aimed at improving the proportion of female teachers at all levels of the education sector(para. 151).

作为最后意见，各委员会着重说明了要采取的具体措施。
In their concluding observations, the committees should concentrate on concrete measures capable of being implemented.

京都议定书》的及早生效和发达国家为履行其承诺而采取的具体措施无疑将增进这种信任。
The early entry into force of the Kyoto Protocol and concrete measures by the developed countries to fulfil their commitments would definitely enhance such confidence.

代表团还请特设局报告其在南南合作和三角合作方面支持采取的具体措施和取得的具体成就。
The Special Unit was also asked to report on concrete measures and achievements that it had supported in South-South and triangular cooperation.

请提供资料，说明为了确保缔约国的妇女认识到自己根据《公约》享有的权利所采取的具体措施。
Please provide information on specific measures taken to ensure that women in the State party are aware of their rights under the Convention.