在 中文 中使用 采取具体行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
需要在所有各级采取具体行动，以消除一切形式的暴力侵害妇女行为和表现。
Specific action was needed at all levels to eradicate violence against women in all its forms and manifestations.与会者呼吁采取具体行动，例如制订明确实际的战略，确保充分执行安全理事会第1325(2000)号决议。
Participants called for concrete action, such as the development of clear and practical strategies to ensure the full implementation of Security Council resolution 1325(2000).我们敦促采取具体行动通过建立有效和可信的机制来证明这种优先。
We urge tangible action to demonstrate that priority through the establishment of an effective and credible mechanism.这包括在科特迪瓦和利比里亚等国采取具体行动，本组织在这些地方与利比里亚问题专家小组开展了密切协作。
This included specific action in such countries as Côte d' Ivoire and Liberia, where the organization collaborated closely with the Panel of Experts on Liberia.它们并没有呼吁采取具体行动，比如在中国声称主权的南海开展联合军事巡逻。
And they do not call for concrete actions like joint patrols in the South China Sea, which China has claimed as its own.需要采取具体行动为我们的所有出口品改善市场准入条件，包括降低非贸易和非关税壁垒和简化原产地规则。
Concrete action is required to improve market access conditions for all our exports, including by reducing non-trade and non-tariff barriers and simplifying rules of origin.我们也认为，在本届大会上应该认真审议该报告，并采取具体行动。
We share the view that the report deserves serious consideration and specific action even at this session of the General Assembly.与此同时,在考虑采取具体行动来逆转官方发展援助的下降趋势的同时,委员会必须分析这些指标的有效性。
At the same time, in considering specific actions to reverse the declining trend of official development assistance, the Committee must analyse the effectiveness of such targets.从帕伦苏埃拉集团我们预测趋势，行为和态度的消费者采取具体行动和创造为您的企业的新机遇的商业提案。
From Palenzuela Distribución we anticipate consumer trends, behaviors and attitudes by carrying out concrete actions and commercial proposals that generate new opportunities for your business.促进采取具体行动，通过平权行动方案消除不平等并保障妇女参与社会、文化、政治和经济发展(墨西哥).
Promote concrete action to combat inequality and guarantee the participation of women in social, cultural, political and economic development through affirmative 我于9月23日召开气候峰会是为了在最高层促成政治意愿，在基层采取具体行动。
The climate summit that I am convening on 23 September is intended to mobilize political will at the highest levels and specific action on the ground.各部门采取具体行动以建立欧洲数据空间，重点放在特定领域，如工业制造、绿色交易、机动性或健康；.
Sectoral specific actions to build European data spaces that focus on 需要采取具体行动，提高巴勒斯坦妇女，特别是年轻妇女对劳动力的参与。
Concrete actions are required to increase the participation of Palestinian women, in particular young women, in the labour force.我们同意如下看法，即必须在国家、区域和全球各级进一步就小武器和轻武器问题采取具体行动。
We share the view that further concrete action is needed on small arms and light weapons at the national, regional and global levels.所以，我刚刚致函8国集团领导人，敦促他们作出具体承诺和采取具体行动，以重申我们的决心。
That is why I have just sent a letter to G-8 leaders urging concrete commitments and specific action to renew our resolve.(g)需要采取具体行动，处理在解决冲突和执行和平协议方面妇女人数少的问题。
(g) Specific actions to address the low numbers of women in conflict resolution and in the implementation of peace agreements are required.这一办法表明，核国家决心继续采取具体行动，以确保充分尊重它们的条约义务。
This approach illustrates the resolve of nuclear nations to continue implementing concrete actions to ensure the full respect of their Treaty commitments.还有人认为，应阻止退出条约，有必要及时采取具体行动处理这一问题。
Views were also expressed that withdrawal from the Treaty should be discouraged and that there was a need for timely and concrete action to deal with the matter.(c)一方可向另一方提出就共同感兴趣的题目进行技术磋商或采取具体行动的建议;
Each party may submit to the other proposals for technical consultation or specific action related to subjects of common interest;计划》除其他外设想在以下领域采取具体行动：社会文化、卫生、经济、立法及司法领域。
It envisages, inter alia, specific actions in the following fields: socio-cultural, health, economic, legislative, and judicial ones.
