在 中文 中使用 的具体行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者商定了暂定的具体行动要点，但须得到各自业务总部的批准：.
Specific action points were provisionally agreed by the participants, subject to approval by their operational headquarters.本组织并非专注于与千年发展目标有关的具体行动，而是通过其维护基本权利的工作支持全球发展议程。
The organization does not focus on any specific initiatives related to the MDGs but supports the overall development agenda through work for the defence of fundamental rights.我们希望，这些会议将侧重于旨在使发展中国家人民融入以知识为基础的全球经济的具体行动和方案。
These meetings, we hope, will focus on concrete actions and programmes geared towards integrating the peoples in the developing countries into the knowledge-based global economy.粮农组织的《国际行动计划》是非约束性文书，详述了各国为支持《粮农组织负责任渔业守则》而可以采取的具体行动。
The FAO International Plans of 然而，这些政策和框架必须转化为实质性的具体行动，而且必须缩小在持续扩大的执行工作方面的差距。。
However, these policies and frameworks have to be translated into substantial concrete action-- and the widening implementation gap needs to be reduced.有更多国家将防治腹泻和肺炎的具体行动纳入了其国家儿童卫生和儿童生存战略。
It will integrate diarrhoea and pneumonia specific action into their national child health and child survival strategies.经济活动的政治和伦理知识组织是一个由各种学科的学者组成的开放网络，致力于政治经济问题的具体行动。
Political and Ethical Knowledge on Economic Activities is an open network of academics from various disciplines committed to concrete actions on political and economic issues.艾滋病规划署根据该项分析查明了克服这些障碍的主要要求，并建议了有助于达到这些要求的具体行动。
On the basis of that analysis, UNAIDS has identified the major requirements to overcome these obstacles and recommended specific actions to help meet those requirements.因此我们促请双方以确保该区域持久和平的具体行动，支持促进和平、和解与和睦的声明。
We therefore urge the parties to back the pronouncements of peace, reconciliation and harmony with concrete action that will ensure sustainable peace in the region.减贫战略和国家发展计划也应当制订关于水和卫生设施的具体行动。
Poverty reduction strategies and national development plans should also have specific action envisaged on water and sanitation.在论坛的后续行动中，关键的任务是提出《最后声明》四个框架领域的具体行动。
In follow-up to the Forum, the key task is to propose concrete actions falling within the four framework areas of the Final Statement.这一栏目应该包括与工作人员征聘、留用和发展有关的具体行动(第67段)(MC-04-001-0029)。
This field should include specific actions related to recruiting, retaining and developing staff(para. 67)(MC-04-001-0029).作为一个组织，欧贸联致力于促进自由贸易，不积极参与任何反腐败和贿赂或其他非法作法的具体行动。
EFTA as an organization is committed to promoting free trade and is not actively involved in any concrete action to combat corruption and bribery or other illegal practices.促进公平获得自然和经济资源以及社会服务极为重要，可能需要处理男女差别的具体行动。
The promotion of equitable access to natural and economic resources and social services is crucial, and may require specific action to address gender disparities.在很多国家，这些群体发现自己仍然被排除在规划进程和旨在减缓他们困境的具体行动之外。
In many countries, these groups still find themselves excluded from the planning processes and concrete actions designed to alleviate their plight.阿拉木图行动纲领》列出了铁路运输、公路运输、港口、内陆水道、管道、空中运输和通讯方面的具体行动。
The Almaty Programme of 独立专家在他最近的一次访问时注意到，自Bangirimana上校逃离布隆迪后，还没有采取将他引渡的具体行动。
At the time of his most recent visit, the independent expert noted that no concrete action had been taken to extradite Colonel Bangirimana since he fled Burundi.维持和平行动部和外勤支助部拟订了改组工作计划，其中包括落实新结构的若干具体行动项目。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed a restructuring workplan, containing specific action items to implement the new structure.根据特设专家组的报告以及瓜达拉哈拉会议的报告的建议，加强此项国际安排的具体行动可以包括：.
Based on the proposals in the report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report, concrete actions to strengthen the international arrangement could include.该行动计划旨在通过制定针对缓解和促进国际合作的具体行动来减轻极端空间天气的影响。
The 
