所采取的措施 - 翻译成英语

• measures undertaken

在 中文 中使用 所采取的措施 的示例及其翻译为 英语

我国有关当局将立即向前南法庭介绍为追捕被该法庭起诉者所采取的措施。
The competent authorities of my country will urgently inform the ICTY of the measures undertaken to track down persons indicted by the Tribunal.

缔约方所采取的措施包括：对小区，甚至村一级地方政府机构放权，使之对项目拥有决定权和拥有某些财政自主权。
Measures undertaken by the Parties include empowerment of local government institutions at subdistrict or even village level by giving them the power to decide on projects and some financial autonomy.

所采取的措施包括设立一个工作队，对未清债务进行经常、系统的审查，并每月提出未清债务状况报告.
Measures undertaken include the creation of a task force to conduct regular and systematic reviews of unliquidated obligations, and the generation of a status report of the unliquidated obligations on a monthly basis.

达尔富尔混合行动已全面解决这一问题，所采取的措施包括：(a)编制行动项目执行滞后情况表；(b)就会员国出席问题采取行动；(c)改进会议记录.
UNAMID has fully addressed the issue by implementing such measures as:(a) the preparation of an ageing table for action items;(b) actions regarding member attendance; and(c) the enhancement of the minutes of the meetings.

如果囚犯不满意所采取的措施,他可以向负责这一机构的官员提出申诉,该官员需在15天内作出裁决。
If the convict is not satisfied with the measures undertaken, he may submit a complaint to the officer in charge of the institution, who must take a decision within 15 days.

联合提交的材料3》提到有11人被控参与了杀害白化病患者的事件，人权与善治委员会和遭受威胁者协会则报告了政府为保护白化病患者所采取的措施。
JS3 mentioned the sentencing of 11 people accused of involvement in the killings of persons with albinism, and CHRAGG and STP reported on measures undertaken by the Government to protect persons with albinism.

委员会请缔约国采取有效措施，处理文盲问题，并在其下一次定期报告中介绍其所采取的措施和取得的成果。
The Committee requests the State party to adopt effective measures to combat illiteracy and to provide, in its next periodic report, information on the measures undertaken and on the results obtained.

委员会进一步建议，缔约国在第三次定期报告中列入艾滋病毒/艾滋病患染率的统计数据，并介绍为防止流行病所采取的措施。
The Committee further recommends that the State party include in its third periodic report statistical data on the incidence of HIV/AIDS and information about the measures undertaken to prevent an epidemic.

对联合国秘书处问卷作出答复（附件一）的各国证实了这一看法，而且提供了具体证据，说明过去10年间为改革振兴本国的公共行政体系所采取的措施。
The countries that responded to the questionnaire(annex I) confirmed this observation and provided concrete evidence of measures instituted to reform and revitalize their public administration systems during the past 10 years.

所采取的措施.
II. Measures taken.

为农村地区所采取的措施.
Measures taken for rural areas.

联合王国所采取的措施如下.
The United Kingdom has taken the following measures.

为防止贩运所采取的措施33.
Measures taken to prevent trafficking.

就其他自愿承诺所采取的措施.
Measures taken regarding the other voluntary commitments.

为支持国际商定目标所采取的措施.
Initiatives undertaken in Support of Internationally Agreed Goals.

工作场所为实现妇女平等所采取的措施.
Measures to achieve equality of women in the workplace.

请说明响应此请求所采取的措施。
Please provide information on the steps taken in response to that request.

为全面改善环境与工业卫生所采取的措施.
Measures taken to improve all aspects of environmental and industrial hygiene.

首先，请允许我谈及所作的承诺和所采取的措施。
First, let me address the commitments and concrete measures undertaken.

训研所采取的措施.
Measures taken by the Institute.