在 中文 中使用 已采取措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
卫生部已采取措施，加强其统计和流行病学单位，以改进所提供信息的质量。
The Ministry of Health has taken steps to strengthen its Statistics and Epidemiology Unit to improve the quality of information generated.禁止酷刑委员会注意到，挪威已采取措施进一步改善对警察提出的投诉的处理以及对有关指控的调查。
CAT noted that Norway has taken measures to further improve the handling of complaints against the police and the investigation of relevant allegations.有些国家的非政府组织和大学已采取措施，成立诸如法律诊所的设施和其他手段，来提供这种服务。
In some countries, NGOs and universities have taken initiatives, setting up legal clinics, for example, and other means of providing this service.为了解决这些问题，政府已采取措施，包括消除日本人民对少数民族的可能的偏见意识。
With a view to solving these problems, the Government has taken measures including elimination of the sense of prejudice Japanese people may 政府已采取措施，改善牧民获取饮水情况和草场灌溉情况。
The Government has undertaken measures to improve the access to drinking water for herdsmen and irrigation for grasslands.稳定团已采取措施，严格审查短期一般临时人员职位，目的是仅延长那些实施方案或项目仍然需要的职能。
The Mission has taken steps to stringently review short-term general temporary positions with an aim to extend only those functions that were still required to implement programmes or projects.亚美尼亚、阿塞拜疆、保加利亚、匈牙利和斯洛文尼亚报告它们已采取措施以实现完全遵守第二十五条规定的要求。
Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Hungary and Slovenia reported that they had adopted measures to achieve full compliance with the requirement set forth in article 25.人民国防军已采取措施，确保乌干达北部主要公路的安全，从而便利于人员流动和商务。
The UPDF has taken measures to secure some of the main roads in northern Uganda, thereby facilitating movement and commerce.政府已采取措施使宗教学校教育走向现代化，包括改进课程，和提供科学教育及培训。
The Government has undertaken measures for the modernization of madrasa education through improvement of the curriculum, science education and training.刚果民盟已采取措施改善其行政管理，约120名地方官员在基加利接受了善政培训。
RCD has taken steps to improve its administration, and some 120 local officials 虽然非政府组织和政府部门已采取措施制止环境恶化，但巴基斯坦的环境问题依然存在。
Although NGOs and government departments have taken initiatives to stop environmental degradation, Pakistan's environmental issues still remain.所有缔约国都已采取措施，将私营部门内的贪污定为刑事犯罪。
All of the States parties had adopted measures to criminalize embezzlement in the private sector.为此目的，已采取措施，修订同负责进行上述管制的机构航空警察和国家宪兵的业务协定。
To this end, steps were taken to revise operational agreements with the PNA and GNA, which 政府回答道，已采取措施维持和平并守护阿赫玛迪亚的财产及其活动。
The Government replied that measures were taken to keep the peace and guard the assets and activities of the Ahmadiyyah.爱沙尼亚已采取措施，执行适当的法律，应对资助大规模毁灭性武器扩散的威胁。
Estonia has taken measures to enforce appropriate laws to counter the threat of the financing of weapons of mass destruction proliferation.原和办事处已采取措施，帮助确保执行全面核禁试条约规定的义务，并已参加了国际监测系统。
OAEP has undertaken measures to help ensure implementation of existing obligations under the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and 达尔富尔混合行动已采取措施处理这一问题，包括收回正在使用的过多信息技术设备，核销陈旧物项。
UNAMID has taken steps to address the issue, including by withdrawing excess information technology equipment in use and writing off any obsolete items.所有缔约国都已采取措施，将私营部门内的贪污定为刑事罪（非强制性规定）。
All of the States parties had adopted measures to criminalize embezzlement in the private sector, a non-mandatory provision.但是，现代货架存放，已采取措施，以防止水分，灰尘，盗窃，损坏等措施，大大提高材料储存质量;
However, modern shelf storage has taken measures to prevent moisture, dust, theft, damage and other 内政部已采取措施，落实联合国和欧盟委员会各机构的建议，包括：.
The Ministry of the Interior has taken steps to implement the recommendations of United Nations and European Commission bodies, including the following.
