不采取措施 - 翻译成英语

• measures are not taken
• no action is taken
• take steps
• do not take measures
• do not take action
• had not stepped

在 中文 中使用 不采取措施 的示例及其翻译为 英语

如果不采取措施让银行和其它金融机构提高最低股本金额度，目前这样的金融危机将来可能重演。
If no measures are taken to increase the minimum equity requirements for banks and other financial institutions, financial crises like the current one could recur.

劳工组织代表指出，如果不采取措施调整经济结构，生产力的增长可能会造成失业，这一点非常切题。
The ILO representative had made the very pertinent point that productivity growth, in the absence of measures to restructure the economy, could push down employment.

联邦咨询小组最近报告说，如果不采取措施减少水力压裂的影响，可能会出现“严重的环境后果”.
A federal advisory panel is warning that“serious environmental consequences” could result from hydrofracking if steps aren't taken to reduce its impacts.

(c)迟迟不采取措施满足众多受冲突之害妇女的需要；.
(c) Long delays in adopting measures to address the needs of a large number of women victimized by the conflict;

但由于空中业务预算被大幅削减，特派团不得不采取措施，包括削减飞行时数，来应对资金有限的问题.
However, owing to the severe budget cut in air operations, the Mission had to take measures, including cutting flight hours, to cope with the limited funding.

如果会员国不采取措施遵守制裁机制和安全理事会的有关决议，专家组的工作将很难产生什么影响。
If steps are not taken by Member States to enforce compliance with the sanctions regime and relevant Security Council resolutions, the work of the Group will have little impact.

他说，如东道国不采取措施加以防范，这些事件还会发生。
He said that until the host country adopted measures to prevent such incidents, they would continue to occur.

血液检查可以不采取措施，对毒品的数量，而且即使他们这样做，可能不显示足够高的水平，以证明损害。
Blood tests may not measure the quantity of drugs taken and, even if they do, may not show a level high enough to prove impairment.

倘若联合国未能协调向恐怖主义进行的斗争，各国或许就不得不自行采取措施，这样做最终或许是有害无益的。
If the United Nations failed to coordinate the fight against terrorism, States might resort to their own measures, which might ultimately be counterproductive.

你不能假设你可以使用现代技术而不采取措施保护自己的数字安全。
You can't assume that you can use modern technology and not take steps to protect your own digital security.”.

他想和她离婚，她让他很痛苦，但他只是不采取措施开始离婚。
He wants a divorce from her and she's a massive pain to him, but he just won't take the steps to begin his divorce.

然而，自那以来，中国仍然普遍存在酷刑，并且通常不采取措施来防止使用酷刑。
However, since then, the use of torture in China remains prevalent, and measures to protect against the use of torture are regularly ignored.

如果中国的利益受损，”他说，“我们将不得不采取措施。
If China's interests are impaired,” he said,“we will have to take measures.”.

但是，如果电池组的比例过高，苹果可能不得不采取措施更换电池供应商。
But if the proportion of battery packs too high, Apple may have to take measures to replace the battery supplier.

如果还不采取措施，在未来的几个世纪里，纽约城39%的地方将会被淹没，包括曼哈顿低于34街的大部分地区。
If no action is taken, 39 percent of New York City will be submerged, including the majority of Manhattan below 34th Street in coming centuries.

与可以直接得到缓解的污染和土地退化问题不同，大多数外来入侵物种构成了"活污染"，如不采取措施将不断加剧。
Whereas pollution and land degradation can be directly reduced, most invasive alien species constitute" living pollution" that will progressively get worse if no action is taken.

比萨斜塔抢救委员会主席萨尔瓦托-塞蒂斯称：“如果我们再不采取措施，这座塔将在2030到2040年之间倒塌。
Salvatore Settis, president of the commissionthat fixed the Tower, declared"if we had not stepped in, the Tower would have collapsed between 2030 and 2040".

据联合国估计，自从1970年以来，世界原材料消耗量增长了两倍，如果不采取措施，到2050年，将再翻一番。
The United Nations estimates that the world's material consumption has tripled since the 1970s, and if no action is taken, it will double again by 2050.

根据该研究"不采取措施"的设想，到2000年CO2的排放量预计将低于1989年，但到2007/2008年将达到这一水平，以后将继续增长超过这一水平。
Under the" without measures" scenario in this study, emissions of CO2 are expected to be lower in 2000 than in 1989, but will grow to reach this level in 2007/2008, and will continue to grow beyond that.

既然巴勒斯坦方面没有采取任何能防止恐怖行为的行动，以色列就不得不采取措施，向受巴勒斯坦恐怖主义严酷威胁的以色列公民提供保护。
In the absence of any Palestinian action that might prevent acts of terrorism, Israel is compelled to take measures to protect its citizens from the unrelenting threat of Palestinian terrorism.