迅速采取措施 - 翻译成英语

• to take prompt measures
• urgent measures
• take swift measures

在 中文 中使用 迅速采取措施 的示例及其翻译为 英语

而及时、准确判断铁液的球化情况，可以迅速采取措施控制球墨铸铁质量。
Timely and accurate judgment of the situation of iron liquid, you can quickly take measures to control the quality of Heat-resistant Steel Castings.

鉴于多哈回合多边谈判陷于僵局，需要为最脆弱的国家迅速采取措施。
In the light of the deadlock in the multilateral negotiations of the Doha Round, swift measures are required for the most vulnerable countries.

特别报告员敦促缅甸政府迅速采取措施，针对所报告的缅甸普遍和系统地侵犯人权事件建立问责制和责任制。
The Special Rapporteur urges the Government to take prompt measures to establish accountability and responsibility with regard to the widespread and systematic human rights violations reported in Myanmar.

应当迅速采取措施纠正这种不均现象，因为只有不到三分之一的员额受到地域代表性的制约，这种情况是没有道理的。
Urgent measures should be taken to rectify that imbalance, since there was no justification for the fact that fewer than one third of the posts were subject to geographical representation.

各国政府，尤其是发达国家政府面临的压力加大，它们被迫迅速采取措施，阻止银行倒闭引发的多米诺效应，恢复金融市场秩序并实现经济复苏。
Pressure mounted for governments, particularly in the developed world, to take swift steps to stop domino effect of bank failure, set right the financial markets and bring about economic recovery.

委员会还建议缔约国迅速采取措施，设立一个中央机构，负责互联网安全、发放互联网服务提供商执照并检查对儿童有害的内容。
The Committee further recommends that the State party take prompt steps to establish a central authority for Internet safety, ISP licensing and checks for harmful content for children.

会议"要求安全理事会迅速采取措施，加快最终解除对大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国的制裁"，并：.
The Conference" calls on the Security Council to take fast measures to expedite the final lifting of the sanctions" imposed on the Great Socialist People' s Libyan Arab Jamahiriya, and.

他敦促国际社会迅速采取措施促进市场自由化，以便根据《服务贸易总协定》的方式4推动服务提供者的流动。
He urged the international community to take expeditious measures for the liberalization of markets in order to facilitate the movement of service providers under mode 4 of the General Agreement on Trade in Services.

国际社会应迅速采取措施实现市场的自由化，以便于在《服务贸易总协定》模式4下所提供的服务的流动。
The international community should take expeditious measure to liberalize markets for the movement of service provided under mode 4 of the General Agreement on Trade in Services(GATS).

深切意识到需要按1988年11月22日第43/47号决议的要求迅速采取措施,在2000年以前消除殖民主义的最后残余.
Deeply conscious of the need to take, speedily, measures to eliminate the last vestiges of colonialism by the year 2000, as called for in its resolution 43/47 of 22 November 1988.

修正案规定减轻破坏行为所造成的任何放射性后果，并规定缔约国间应扩大合作，以迅速采取措施，寻找和追回被盗窃或偷运的核材料。
It provides for the mitigation of the radiological consequences of sabotage, and expanded cooperation between and among States regarding rapid measures to locate and recover stolen or smuggled nuclear material.

潘基文秘书长今天敦促所谓的20国集团（G-20）国家的领导人迅速采取措施，确保目前的金融风暴不会加深全世界的人类痛苦。
Secretary-General Ban Ki-moon urged G20 leaders to take speedy steps to ensure that the current financial turmoil does not deepen human suffering worldwide.

此次大会探讨了加沙地带的局势，与会代表“强调了解决加沙地带严重的人道主义和安全问题的重要性，并呼吁迅速采取措施改善形势。
The conference's resolution stipulates the“importance of addressing the humanitarian and security situation in Gaza and called for swift steps to improve the situation.”.

工作人员迅速采取措施.
Immediate action by staff.

缔约国应当迅速采取措施，执行2006年《法》，包括：.
The State party should take prompt measures to implement the 2006 Law, including.

必须迅速采取措施，否则目前的经济结构肯定要崩溃了。
Something has to be done swiftly, or the present economic construct is sure to collapse.

国际海事组织必须迅速采取措施，在短期内深入并迅速地减排。
The IMO must move swiftly to introduce measures that will cut emissions deeply and quickly in the short-term.

GFPipingSystems上年业绩增长强劲-迅速采取措施解决汽车跌幅问题.
GF Piping Systems increases strong prior-year performance- swift actions to address automotive drop.

缔约国应当迅速采取措施，切实保护被羁押者免遭囚犯之间的暴力。
The State party should take prompt measures to protect detainees in practice from such interprisoner violence.

国际海事组织必须迅速采取措施，在短期内深入而迅速地减少部门排放量。
The IMO must move swiftly to introduce measures that will cut in-sector emissions deeply and quickly in the short-term.