在 中文 中使用 将采取措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果政府对发展工作严肃认真，它们将采取措施，确保实现《行动纲领》目标中的各项内容。
If governments are serious about development, they will take steps to ensure that the content of the goals of the Programme of Action do not remain on paper.特派团将采取措施，确保在可能的情况下使用其他运输方式。
The Mission will undertake measures to ensure that, where possible, other modes of transport are used.政府还告知我的特别代表，它将采取措施确保流离失所儿童的教育，并重建被毁坏或损坏的学校设施。
The Government has also informed my Special Representative that it will take measures to ensure the education of displaced children and to rebuild destroyed or damaged school facilities.基尔总统在会晤期间表示，其政府将采取措施，确保苏人解和警察部队至迟于3月10日撤离。
During the meeting, President Kiir stated that his Government would take measures to ensure the withdrawal of the SPLA and police forces by 10 March.土耳其政府发言人BekirBozdag在推特上表示，土耳其将采取措施恢复日常生活，确保获得食物和医疗保健。
Government spokesman Bekir Bozdag tweeted that Turkey would take steps to restore daily life and ensure access to food and health care.我们相信，所有国家都将采取措施，确保全面彻底裁军，保障全世界安全。
We trust that all nations will adopt measures to ensure general and complete disarmament in order to guarantee worldwide security.一旦你提交了这一信息，我们将采取措施核实它，并为你的帐户重新启用交易。
As soon as you submit this information, we will take steps to verify it and re-enable trading and transactions for your account.苦”他同时表示，联合国将采取措施减少开支，重点是减少非人员成本。
He said the United Nations would take measures to reduce expenses with a focus on non-staff costs.红十字委员会表明它们将采取措施，鼓励反对派武装集团不在冲突中招募和使用儿童。
The ICRC has indicated that they will take measures to encourage the opposition armed groups to refrain from recruitment and use of children in conflicts.下一阶段，教育和科学部将采取措施消除辍学现象，并减少教育覆盖面以外的儿童人数。
In the period to come, the Ministry of Education and Science will undertake measures to eliminate dropout and to reduce the number of children not covered by the education process.塞内加尔确信摩纳哥将采取措施，防止种族主义和种族歧视并提高人们对种族主义和种族歧视的认识。
Senegal was sure that Monaco would take steps to prevent and raise awareness of racism and racial discrimination.将采取措施，在公共和私人部门创造有利于男女平等的环境。
Measures to create a gender-positive environment will be implemented in both the public and private sectors.我们希望国际社会将采取措施，使发展中国家能够找到解决债务问题和偿债负担的办法。
We hope that the international community will adopt measures that 验证：请注意，我们将采取措施履行上述任何请求之前，验证您的身份。
Verification: Please note, we will take steps to verify your identity before fulfilling any of the above requests.荷兰表示希望秘鲁将采取措施制止对男女同性恋、双性恋和变性者的歧视行为。
It expressed hope that Peru would take measures to combat discriminations against LGBT persons.此外，工作组成员将采取措施加强对银行，保险和投资公司的人员培训。
In addition, members of the working group will take measures to strengthen the training of personnel of banks, and insurance and investment companies.总统说，他将采取措施减轻美国农民的痛苦，并向那些因北京的报复而受害的人提供财政支持。
The president said he would take steps to blunt any pain for American farmers and provide financial support to those hurt by Beijing's retaliation.交通战略还提出将采取措施开放地区航空服务市场，包括吸引外国航空公司和低成本航空公司。
The document also offers measures to liberalise the regional aviation services market, by involving foreign airlines and low-cost carriers.去年年底，该国的规划者曾表示将采取措施放宽外资在某些方面的投资。
The state planner had indicated at the end of last year that the government would take measures to relax foreign investment in certain sectors.在营养方面，卫生部将采取措施和开展各项必要活动促进健康膳食。
With regard to nutrition, the Ministry of Health will adopt measures and carry out activities necessary to promote a healthy diet.
