在 英语 中使用 Measures to ensure 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The State shall take appropriate measures to ensure that the victims do not again have to endure violations which harm their dignity.
国家应采取适当措施保证受害者不会再次遭遇损害其尊严的侵权行为。States, for instance, have positive obligations to take appropriate measures to ensure that persons from stigmatized groups are not excluded from access to wells or facilities.
例如，各国负有积极主动的义务，采取适当措施确保遭鄙视的群体人员不被拒绝从水井或设施汲取用水。The Panel has taken measures to ensure that compensation has not been recommended more than once for the same loss.
专员小组采取了多项措施以保证不会为同一损失提出一次以上的赔偿建议。Meanwhile, we hope and believe that the Pakistani side will take further measures to ensure the safety of Chinese institutions and personnel in Pakistan.
同时，我们希望并相信巴方会继续采取措施保障中方在巴机构和人员安全。States must take all appropriate measures to ensure that inter-country adoptions do not result in improper financial gain for those involved in them.
四、采取一切措施保证在国家间的收养安排，不会造成任何关系人取得不当财务利益。(b) Measures to ensure timely participation of managers in the administration of justice process.
(b)确保主管及时参与内部司法行政程序的措施。The Committee recommends that the State party adopt effective and specific measures to ensure equality and to prevent multiple forms of discrimination against women and girls with disabilities.
委员会建议，缔约国应采取切实和具体措施确保平等，防止残疾妇女和女童受到多种形式的歧视。(2) States Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of the present article.
缔约国应采取立法、行政、社会和教育措施确保本条得到执行。Thus, there exists a positive obligation of States to take effective measures to ensure the security of lawyers.
因此，各国无疑有采取有效措施保障律师的安全的义务。The meeting marked the first time that the Forum had to take special measures to ensure the security of participants.
此次会议标志着论坛第一次采取特别措施以保证参会者安全。(a) tTake appropriate measures to ensure the independence and impartiality of the National Commission on Human Rights;
采取适当措施保证全国人权委员会的独立性和中立性；.Measures to ensure and coordinate disaster prevention as well as rapid humanitarian response and reconstruction should be expedited.
应当加快采取确保和协调灾害预防、人道主义快速应灾和重建工作的措施。The State party should strengthen its measures to ensure prompt, impartial and effective investigations into all allegations of torture and ill-treatment committed by law enforcement officials.
缔约国应加强措施确保对所有执法人员犯有酷刑和虐待行为的指控展开及时、公正和有效的调查。According to article 32, paragraph 2,“States parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of the present article.
根据第32条第2款，"缔约国应采取立法、行政、社会和教育措施确保本条得到执行。In addition to the legislative measures mentioned above, the State has devised and performed numerous measures to ensure the development and advancement of Vietnamese women.
除了上述立法措施，国家已制订并执行了许多措施以保证妇女得到发展和地位得以提高。According to the Indian Minister of Defense, Manohar Parrikar, the“government takes all measures to ensure our maritime security.
印度国防部长马诺哈尔·帕里卡尔对议会说：“政府会采取一切措施保障我们的海上安全。MOM has implemented several measures to ensure that FDWs are aware of the various avenues and the ease of reporting their grievances.
人力资源部采取了多项措施来确保外籍家政工人了解申诉渠道及其便捷性。States and other organizations must take measures to ensure the effective protection of the rights of separated or unaccompanied children living in child-headed households;
国家和其他组织必须采取措施保证有效地保护生活在以儿童担任户主家庭的无父母陪伴或无人陪伴儿童的权利；.The Committee urges States parties to take special measures to ensure that indigenous children are not discriminated against enjoying the highest attainable standard of health.
委员会敦促缔约国采取特别措施确保土著儿童在享有可达到的最高标准的健康方面不遭受歧视。States members of the Convention take the necessary legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
缔约国应采取立法、行政、社会和教育措施确保本条得到执行。
