在 英语 中使用 Measures to improve 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(e) Develop effective measures to improve alternative care, including through the allocation of adequate financial and human resources;
制订有效措施改进替代照料，包括配备足够的资金和人力资源；.改善监狱生活条件(法国)，并继续制订措施改善监狱状况和培训监狱官员。(葡萄牙).Take measures to improve the efficiency of existing legislation in the area of trafficking in persons(Italy);
采取措施提高人口贩运方面现行立法的效力(意大利)；.(c) Increased capacity of member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics as well as to improve road safety.
(e) Take measures to improve project management by including required information in the project workplans;
(e)采取措施改进项目管理，将必要信息列入项目工作计划中；.Subtheme(b). Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder.
分主题(b).采取措施增进了解吸毒成瘾这种可以治疗的多因素慢性疾病.Continue to take measures to improve its health-care service, especially to guarantee the right of children to healthy growth(China);
继续采取措施改善其保健服务，尤其是确保儿童健康成长的权利(中国)；.Nevertheless, there were calls to consider measures to improve the efficiency and productivity of the Executive Committee and its Standing Committee.
但也有人呼吁需考虑采取措施提高执行委员会及其常设委员会的效率和成效。The Government had taken measures to improve the enrolment of women in educational courses about information and communications technology that had had a positive effect on their participation.
政府已采取措施提高女性参加信息与交流技术的教育课程的人数，这对她们的参与产生了积极影响。The Assembly also requested the Secretary-General to take specific measures to improve the security and safety of United Nations personnel in the field.
大会还请秘书长采取具体措施增强联合国人员在外地的安全和保障。(a) Take urgent measures to improve the living conditions in the Konik camp and implement a sustainable strategy aimed at its prompt closure;
采取紧急措施改进Konik营地的生活条件，并为立即关闭Konik营地实施一项可持续战略；.The Committee recommends in particular that the State party take effective measures to improve access to education and primary health care for children in the northern Rakhine State.
委员会特别建议缔约国采取有效措施改善北部若开省儿童获得教育和初级卫生保健的机会。(b) Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder;
(b)采取措施增进了解吸毒成瘾这种可以治疗的多因素慢性疾病；.Take concrete measures to improve the protection of women against gender-based violence and to ensure that perpetrators are held accountable(Norway);
采取具体措施增强对妇女的保护，使其免遭基于性别的暴力，并确保追究犯罪者的责任(挪威)；.The goals of the Strategy primarily focused on measures to improve energy efficiency and reduce fuel costs for fuel poor households.
战略的目标主要是着重采取措施提高能源效率，降低燃料贫乏之家的燃料费用。The Government plans to continue taking measures to improve inclusive education for children with special needs.
政府计划继续采取措施完善对有特殊需求儿童的包容性教育。The Committee urges the State party to take all effective measures to improve the literacy rate, particularly among women.
委员会敦促缔约国采取一切有效措施提高识字率，特别是妇女的识字率。It called on the Government to take further measures to improve the conditions of detention and to provide proper health care to the detainees.
大会吁请该政府采取进一步措施改善拘留条件，并为被拘留者提供适当医疗。Take measures to improve the penitentiary system and identify additional resources to solve the problem of prison overcrowding(Russian Federation);
采取措施改进监狱制度，并确定额外的资源，以解决监狱过度拥挤的问题(俄罗斯联邦)；.The Committee recommends that the State party take proactive measures to improve access to higher education by Roma students.
委员会建议缔约国采取积极措施改善罗姆学生获得高等教育的机会。
