政府已采取措施 - 翻译成英语

• government has taken measures
• government has taken steps
• the government has undertaken measures
• government has adopted measures
• government had taken measures
• government had taken steps
• governments have taken measures
• the government is already taking steps

在 中文 中使用 政府已采取措施 的示例及其翻译为 英语

政府已采取措施提高女性参加信息与交流技术的教育课程的人数，这对她们的参与产生了积极影响。
The Government had taken measures to improve the enrolment of women in educational courses about information and communications technology that had had a positive effect on their participation.

省政府已采取措施，帮助妇女和青年人掌握技术技能，以鼓励女性进入非正式劳动行业。
Provincial Governments have taken measures to provide technical skills to women and youth in order to encourage female to join formal labour sector.

政府已采取措施（包括提高意识活动）来促进两性平等和消除陈规定型观念。
The Government had taken steps, including awareness-raising activities, to promote gender equality and eliminate stereotypes.

政府已采取措施调查所有报告的据称失踪案件，包括与冲突最后阶段有关的这类案件。
The Government has taken measures to investigate all reported cases of alleged disappearances including those related to the last phase of the conflict.

根据2011年3月司法三级会议的建议，政府已采取措施改善拘留的物质条件。
Based on the recommendations of the Etats Généraux de la Justice of March 2011, the Government has taken steps to improve the material conditions of detention.

与此同时,立陶宛政府已采取措施以确保难民得到适当的膳宿。
At the same time, the Government had taken measures to ensure the appropriate accommodation of refugees.

影响妇女全面享受其权利的障碍是由于传统观念造成的，政府已采取措施解决目前依然存在的障碍。
The obstacles that still existed to women' s full enjoyment of their rights were due to traditional attitudes which the Government had taken steps to overcome.

目前局势日趋稳定，政府已采取措施弥补损失、恢复商业。
The situation was being stabilized and the Government had taken measures to repair the damage caused and to restore business.

蒙古政府已采取措施增强财政的稳定性，放宽小额贷款规定，对工人进行再培训，将公共资金用于减贫。
Her Government had taken measures to improve fiscal stability, loosen regulations on microfinance, retrain workers and channel public funding into poverty alleviation.

联合国难民事务高级专员正在调查难民的情况，政府已采取措施对他们提供帮助。
The refugee situation was being looked into by the United Nations High Commissioner for Refugees and the Government had taken measures to provide aid to them.

赞赏地注意到一些国家政府已采取措施,根据上述决议支持青年活动.
Noting with appreciation that some Governments have taken steps to support youth activities in accordance with the above-mentioned resolution.

政府已采取措施，改善牧民获取饮水情况和草场灌溉情况。
The Government has undertaken measures to improve the access to drinking water for herdsmen and irrigation for grasslands.

政府已采取措施使宗教学校教育走向现代化，包括改进课程，和提供科学教育及培训。
The Government has undertaken measures for the modernization of madrasa education through improvement of the curriculum, science education and training.

政府已采取措施遏制对物业投资的税收优惠，其中包括：.
But the Government is already taking steps to curb tax preferences towards property investment, including.

政府已采取措施审查法律，这对政策和行政程序产生了影响。
The Government has taken initiatives to review laws that have consequently had an impact on policy and administrative procedures.

部长说，政府已采取措施增加该部门青年的就业机会。
He said the government has taken several steps to increase employment opportunities for the youth in this sector.

但是，民族团结政府已采取措施，确保国家安全人员的聘用更具代表性。
However, steps have been taken by the Government of National Unity to ensure that national security recruitment is more representative.

只有6％的人说他们的州或地方政府已采取措施减少腐败，许多人报告说根本没有任何改变。
Only 6 percent have said that their local or state governments have taken action to reduce corruption.

该联盟部长NarendraSinghTomar告诉LokSabha，政府已采取措施在所有村委会提供互联网/电子设备。
Union minister Narendra Singh Tomar told the Lok Sabha that the government has taken initiatives to provide Internet/ e-panchayat facility at all panchayats.

我国政府已采取措施，以确立资助官方发展援助的法律框架。
My Government has already taken measures to define a legal framework for the financing of official development assistance.