在 中文 中使用 已采取步骤 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书处已采取步骤采用逻辑框架形式来设计和编制技术合作项目和方案。
The secretariat has taken steps to introduce the logical framework format for the design and preparation of technical cooperation projects and programmes.行政当局通知委员会，联合国内罗毕办事处已采取步骤充分利用计息账户和短期投资，尽量产生利息。
The Administration informed the Board that the United Nations Office at Nairobi had taken steps to fully utilize interest-bearing accounts and short-term investments to maximize interest generation.从对调查表的答复中可以看出,一些国家已采取步骤,将性别观点纳入本国环境活动和计划的主流。
Responses to the questionnaire indicate that a number of States have taken steps to incorporate a gender perspective in their national environmental activities and plans.该办事处已采取步骤实施客户关系管理系统，以便通过一个中心点来跟踪和监测所有客户的要求。
The Office has taken steps to implement a customer relationship management system that would allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.部分加共体国家已采取步骤批准国际劳工组织(劳工组织)关于聘用残疾人的第159号公约。
Some of the CARICOM countries had taken steps to ratify International Labour Organization(ILO) Convention No. 159 on the employment of disabled persons.一些国家政府已采取步骤，通过开展提高认识和宣传运动，防止可能导致家庭环境中发生虐待行为的情况。
Some Governments have taken steps to prevent situations that could lead to abuse in family settings through awareness-raising and information campaigns.在这方面，委员会已采取步骤，加强审查进程，以确保对所有请求采取全面、公平和一致的办法。
In that connection the Committee had taken steps to strengthen the process of review so as to ensure a full, fair and consistent approach to all requests.所有国家都已采取步骤，以管制军火和爆炸物的生产、出售和转移，但仅四个国家充分执行了这些措施。
All States have taken steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives, although only four 与会者欢迎有机会学习有关国家的经验。这些国家已采取步骤，让男子和男孩参与实现两性平等的工作。
Participants welcomed the opportunity to learn from the experiences of countries that had taken steps to involve men and boys in efforts to achieve gender equality.为使此条款生效，加共体各国已采取步骤，制定保护海洋环境的区域性倡议。
In order give effect to this provision, CARICOM States have taken steps to develop regional initiatives for the protection of the marine environment.俄克拉荷马大学法学院国际人权诊所指出，政府已采取步骤设立了妇女问题和家庭暴力专门法庭以减少对妇女的暴力侵害。
IHRC stated that the Government had taken steps to alleviate violence against women by establishing courts specialized in women' s issues and family violence.一些国家在过去十年已采取步骤，制定支持减少不平等和促进可持续发展的再分配政策，特别是在拉丁美洲。
Some countries have taken steps during the last decade to shape redistributive policies in support of inequality reduction and sustainable development, especially in Latin America.许多国家已采取步骤把人口问题纳入发展战略，许多国家通过政策的改变承认或加强了生殖权利。
Many countries had taken steps to integrate population issues into their development strategies and many 非洲和亚洲的一些国家已采取步骤减少或取消基本保健服务的使用收费，以改善服务的提供。
Several countries in Africa and Asia have taken steps to improve access to services by reducing or removing user fees for basic health care.俄罗斯联邦已采取步骤提高国际交通运输连通的效率,以便开发区域一体化交通运输系统以及欧亚交通运输连接。
The Russian Federation had taken steps to increase the efficiency of international transport links so as to develop regional integrated transport systems and transport connections between Europe and Asia.注意到不少国家已采取步骤将曲马多置于国内管制之下以限制其非医疗使用和滥用，.
Noting that a number of countries have taken steps to place tramadol under national control in order to limit its non-medical use and abuse.政府已采取步骤在三个领域实现实际的男女平等：立法、平等权利行动和国际合作。
The Government had taken steps to achieve effective equality between women and men in three areas: legislation, affirmative action and international cooperation.我们已采取步骤使我们的经济多元化并重新培训一些人口阶层，以应付正改变世界的各项挑战。
We have taken steps to diversify our economy and to retrain sectors of the population in order to meet the challenges of the changing world.阿塞拜疆已经加入所有反恐怖主义国际文书和一些欧洲公约，并已采取步骤对其国内立法进行相应修改。
Azerbaijan 德国、荷兰和美国等一些国家已采取步骤改进国家协调。
Some countries, such as Germany, the Netherlands and the United States, have taken steps to improve national coordination.
