政府已决定 - 翻译成英语

• government has decided
• government had decided
• government has made a decision

在 中文 中使用 政府已决定 的示例及其翻译为 英语

政府已决定拟订一整套面向社会和经济条件困难家庭儿童的政策。
The Government has decided to draw up a policy package targeting children growing up in socially and economically disadvantaged families.

为此，王国政府已决定在该中心迁至加德满都时支付其业务费用。
For this, His Majesty' s Government has already decided to contribute the operational costs of the Centre when it is relocated to Kathmandu.

从这一观点出发，我国政府已决定继续支持修改、制作和传播有关安全的材料，供排雷人员和其他受益者使用。
From this viewpoint, my Government has decided to continue to support the revision, production and dissemination of the information materials concerning safety to be used by deminers and other beneficiaries.

政府已决定向议会提出正式动议，以求确保选择适用2011年5月18日公布的欧盟关于受害者问题指令的提议。
The Government has decided to put formal motions to the Oireachtas to secure an opt-in to the EU Victims' Directive proposal, published on 18 May 2011.

我国政府已决定，在厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会2002年4月13日的裁定得到全面、迅速落实之前，不接受任何新的进程，无论是政治进程还是其他进程。
My Government has made a decision not to entertain any new process, political or otherwise, before the full and expeditious implementation of the 13 April 2002 decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.

为应对巴基斯坦境内的人道主义紧急情况，我国政府已决定向世界粮食计划署捐款12.5万美元，并向各非政府组织追加捐款6.4万美元。
In response to the humanitarian emergency in Pakistan, my Government has decided to release $125,000 to the World Food Programme and to allocate an additional $64,000 to various non-governmental organizations.

中国政府已决定向"联合国待命安排制度"派遣非作战单位，例如它已向刚果民主共和国派出一批工程技术人员和一支医疗小分队。
His Government had decided to contribute non-combatant units to UNSAS and, for example, had sent a company of engineers and a medical detachment to the Democratic Republic of the Congo.

政府已决定向国民议会提出关于调查当局在刑事事项方面提供互助的新法案（政府第1087/2001.(VII.8.)号决议）。
The Government has decided to introduce a new Bill to the National Assembly on mutual assistance in criminal matters between investigative authorities(Government Resolution No. 1087/2001.(VII.8.)).

埃及政府已决定签署《制止恐怖主义爆炸事件国际公约》，并敦促尚未这样做的国家加入现行的国际公约。
His Government had decided to sign the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and urged States that had not done so to accede to the existing international conventions.

此外，为了通过基于两性平等观点的审查，使政府组织机构发行的出版物内容适当，政府已决定制订一项准则，该准则现正在审议之中。
Furthermore, for the purpose of making publications issued by public organizations appropriate by checking from the standpoint of gender equality, the Government has decided to formulate a guideline, which is now under consideration.

在与总理举行的会议后不久发出的政府通知称，政府已决定允许继续批准为经济目的转让土地，而无须等待颁布必要的二级法令。
A government note issued shortly after the meeting with the Prime Minister stated that the Government had decided to permit continued granting of economic land concessions without waiting for the necessary subdecree.

为鼓励工发组织继续探寻其改革之路，联合王国政府已决定今年再为工发组织的综合方案提供200万美元的不附带条件的捐款。
To encourage UNIDO to continue to pursue its reforming path, the United Kingdom Government had decided to provide a further untied contribution of $2 million to UNIDO' s integrated programmes in the current year.

美国政府已决定开始与波多黎各社会的对话，寻找各种方式，确保波多黎各人民充分行使自决权。
The United States Government had decided to begin a dialogue with Puerto Rican society to look for ways of ensuring the full exercise of the Puerto Rican people' s right to self-determination.

另外，多次组织讨论新的参与形式，作为讨论结果，政府已决定派遣更多的青年代表参加国际和欧洲会议。
At the same time, discussions on new forms of participation were taking place, as a result of which the Government had decided to delegate more young people to international and European conferences.

关于继承、婚姻制度和遗产问题，已经向议会提交了一项法令，目前政府已决定对这样一项法令的影响和优势进行研究。
Concerning inheritance, matrimonial regimes and bequests, a bill had been submitted to parliament, but for the time being the Government had decided to launch a study on the impact and benefits of such a law.

然而，一旦政府已决定实行电话网络或发电等服务行业的私有化，若再将此种合同给予政府部门，就益发显得荒谬。
However, once Governments had decided to privatize services such as telephone networks or power generation, it would seem absurd to award the contract to a government ministry.

我们在首份报告第152至154段提到，政府已决定实施法律改革委员会(简称法改会)就截停、搜查、拘捕和拘留权力所建议的改善措施。
In paragraphs 152 and 154 of the initial report, we explained that the Administration had decided to implement improvement measures recommended by the LRC in relation to the powers of stop, search, arrest and detention.

根据欧洲联盟就其成员国惯例所提供的资料，斯洛文尼亚政府已决定将该办公室纳入劳动、家庭和社会事务部。
On the basis of information from the European Union regarding the practice of its member States, the Government had decided to make the Office a unit of the Ministry of Labour, Family and Social Affairs.

出于这个原因，政府已决定在2009-2011年期间投入5亿瑞典克郎，对这一目标群体采取有针对性的措施。
For this reason, the Government has decided on targeted initiatives for this target group amounting to almost SEK 500 million for the period 2009- 2011.

考虑到自2005年办事处成立以来，尼泊尔发生了重大变化，尼泊尔政府已决定将尼泊尔办事处的任期再延长6个月。
Given that there were significant changes in Nepal since the Office was established in 2005, the Government had made the decision to extend the mandate of the Office in Nepal for six months.