在 中文 中使用 中国政府已 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国政府已意识到该失衡现象，并表示将在明年底前将约600所高校转型为职业学校。
The Chinese government has partly acknowledged this imbalance and says it will convert around 600 colleges into vocational schools by the end of next year.中国政府已宣布，计划在2018年之前向公众提供所有强制性标准，并在2020年之前提供所有标准。
The Chinese government has announced plans to offer all mandatory standards available to the public for free by 2018 and all standards by 2020.第二，中国政府已明确表示，将继续支援增强投资方核心能力的海外直接投资。
Two, the Chinese government has clarified that it will continue to support overseas direct investments that strengthen investors' core capabilities.在通过这一决议后，上海市政府和中国政府已表示愿意举办第一个世界城市日的全球庆祝活动。
Further to this resolution, the Shanghai City Council and the Government of China have offered to organize the global celebration 中国政府已开通了一个网站，该网站将允许公民查看对方的信用评级。
The Chinese government already has a website that will eventually allow any citizen to check out another's credit rating.中国政府已正式将《全面禁核试条约》提交全国人大审议批准。
The Chinese Government has already submitted the CTBT to the National People' s Congress for review and approval.随着贸易摩擦持续展开，中国政府已着力打造国内产业，降低对美国的尖端半导体和软件的依赖。
As the trade war drags on, China's government has pushed to create an industry that is less dependent on cutting-edge US semiconductors and software.年10月，中国政府已禁止飞行中吸烟，但个别航空公司在驾驶舱禁令生效前还有两年多的时间。
China's government had outlawed in-flight smoking in October 2017, but individual airlines were given two more years before the cockpit ban was to take effect.中国政府已承诺通过解决户口问题消除对农民工的歧视。
The Chinese government has already committed to eliminating discrimination against rural workers through the Hukou.朱雅仪补充说："中国政府已意识到在促进企业创新和扩张的同时亦需要保持市场稳定。
Chu adds:“The Chinese government is conscious of the need to stabilize the market while enabling companies to innovate and expand.中国政府已开始推出重要的初步举措，促进私人部门去杠杆--信贷增速正在放缓，巨大的“信贷缺口”也在缩小。
The Chinese government has started to take important initial steps to facilitate private sector deleveraging- credit growth is slowing and the large“credit gap” is narrowing.中国政府已决定竞选联合国人权理事会成员。第六十届联合国大会将于5月9日在纽约举行此项选举。
The Chinese Government has decided to present its candidature to the Human Rights Council of the United Nations at the elections to be held during the sixtieth session of the General Assembly on 9 May 2006 in New York.在本报告编写之时,也安排了特别报告员于1999年9月访问肯尼亚,中国政府已同意在2000年初接受访问。
At the time 中国政府已将AI领域作为优先事项，并在去年夏天宣布1项雄心勃勃的政策：到2030年建设价值1500亿美元的AI产业。
The Chinese government has made the field a priority, announcing an ambitious policy the same summer to construct an industry worth $150 billion by 2030.中国政府已提名高之国博士作为候选人，参加将于2008年1月30日《公约》缔约国特别会议上举行的法官补缺选举。
The Chinese Government has nominated Mr. Zhiguo Gao as a candidate for the election to fill the vacancy to be held on 30 January 2008 at the meeting of States parties to the Convention.中国政府已留意到，并预计今年“共享经济”将增长约40%至4.83万亿(兆)元人民币(7,050亿美元)。
China's government has taken notice, and expects the“sharing economy” to grow about 40 percent this year to 4.83 trillion yuan($705 billion).中国政府已取消护照。
中国政府已采取以下措施：.
The Chinese government has taken 中国政府已做得够多”.
Our government has done enough.”.他说，中国政府已采取稳.
He said the Chinese government was united.
