在 中文 中使用 该国政府已 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该国政府已决定在其发展战略和方案中使环境问题主流化。
The Government had decided to mainstream environmental issues into its development strategies and programmes.该国政府已提供资料，说明在南非进行钻石贸易的各项规定。
The Government has provided information on requirements for trading in diamonds in South Africa, which is being analysed.为打击恐怖主义，该国政府已鼓励颠覆组织的成员脱离那些团体。
To combat terrorism, the Government has encouraged members of subversive organizations to dissociate themselves from those groups.这种泡沫化显然使新加坡政府感到焦虑，该国政府已采取措施使购房者延期还贷变得更为困难，并抑制投机性购房。
This effervescence clearly worries its government, which has made it more difficult for buyers to delay mortgage payments and taken steps to deter speculative purchases.因此，该国政府已显示其有政治意愿遵循这些文件的各项条款。
Thus, the Government had demonstrated its political will to abide by their provisions.该国政府已宣布要关闭住着大约38000名布隆迪难民的姆塔比拉难民营，现在提出的关闭期限是2012年12月。
The Government has announced 在澳大利亚，来自中国的投资仅在2014年就超过了300亿美元（约合1900亿人民币），该国政府已努力加大了审查力度。
In Australia, where Chinese foreign investment reached more than $30 billion in 2014 alone, the government has sought to toughen screening.目前，印度还尚未官方正式禁止或合法化加密货币，但该国政府已多次就其风险发出过警告。
India hasn't officially banned or legalised virtual currencies, but the government has, on multiple occasions, pointed to 他们还对利比里亚纳入建设和平委员会议程表示满意，该国政府已为此将安全部门改革、法治和民族和解作为优先工作。
They also expressed satisfaction with the inclusion of Liberia on the agenda of the Peacebuilding Commission, for which the Government has prioritized security sector reform, the rule of law and national reconciliation.该国代表团指出，许多外国血统的人目前居住在大韩民国，该国政府已作出努力，以建立一个这些人的权利得到充分尊重的社会。
The delegation noted that many people of foreign origin are living in the Republic of Korea and that the Government has made efforts to build a society where their rights are fully respected.该国政府已设立一个国家臭氧单位，并任命了一位臭氧事务官员，该名官员还积极参与了英语非洲国家臭氧事务官员的最近一次会晤。
The Government had established a national ozone unit and appointed an ozone officer who 该国政府已通过加入一些最关键的人权文书和劳工公约来履行其国际义务，而充分落实这些义务也是该国政府的一项目标。
The Government has fulfilled international obligations through participation in most key human rights instruments and labour conventions, the full implementation of which is also one of its goals.该国政府已向所有这六个机构提出定期报告，并于1995年成立了一个委员会来评估政府执行题目的建议的情况。
The Government had submitted periodic reports to all six of those bodies, and in 1995 该组织指出，该国政府已正式向"游民"表示道歉，并建议加强保护使"游民"这一群体不遭受歧视。
It indicated that the government has expressed official apologies to the Travellers and recommended that the protection against discrimination of the Travellers as a group should be strengthened.该国政府已促请所有的新难民和尚居留在该国的难民最迟于11月15日登记，以便准备返回自己的国家。
The Government had called on all new refugees and those already living in the country to register at the latest by 15 November with a view to preparations for their return.工作组还注意到，该国政府已通知它上述人员不再受到拘留，已于2005年4月30日被释放。来文提交人对此加以确认。
The Working Group further notes that the Government has informed it that the abovenamed person is no longer in detention, 在认识到生物多样性以及无害环境的增长技术对黑山的重要性的同时，该国政府已通过一部关于有机生产的法律，其中载有2012-2017年相关国家行动计划。
Recognizing the importance of Montenegro' s biodiversity, and of environmentally sound growing techniques, the Government had adopted a law on organic production, with a related national action plan for the period 2012-2017.以泰国为例，该国政府已启动一系列改善诉诸司法机会的活动，其中包括建立司法基金，为法律服务提供财政援助。
For example, in Thailand, the Government has initiated a range of activities to improve access to justice, including establishing a justice fund with the aim of providing financial assistance for legal services.根据首次审议期间收到的建议，该国政府已逐步加强了监察专员办公室。该办公室有独立调查公民申诉和寻求补偿的权力。
Following on recommendations received during the first review, the Government had moved to strengthen the Office of the Ombudsman, which 该国政府已设立一个专门委员会审查《刑法典》第173A条内的规定，并希望能够促进全国对这个问题的协商一致意见。
The Government has set up a special commission to undertake an examination of the provision contained in article 173A of the Criminal Code and hopes to be able to promote national consensus on this issue.
