措施已 - 翻译成英语

• measures have
• measure has
• measures had

在 中文 中使用 措施已 的示例及其翻译为 英语

根据该建议，第项的写法将大致如下："临时措施已被终止或中止"。
Under that suggestion, subparagraph(iv) would read along the following lines:" The interim measure has been terminated or suspended".

预防措施已被证明是有效的：建造更好的建筑和基础设施，传染性疾病事故将下降。
Preventative measures have proven effective: build better buildings and infrastructure, and incidents of infectious illnesses will decline.

配额和其他平等权利行动措施已被证明是增加妇女对政治的参与的一项重要和有效工具。
Quotas and other affirmative action measures had proved to be important and effective vehicles for increasing women' s political participation.

被起诉的罪行可按二级徒刑惩罚的，以及任何其他措施已被证明过轻的。
(b) If the crime for which an action is brought is punishable by the terms of at least second-degree imprisonment and whenever any other measure has proved to be inadequate.

区域和次区域建立信任措施已被证明有助于解决武装冲突和军备竞赛等安全挑战。
The regional and subregional confidence-building measures have proven to be useful in addressing security challenges such as armed conflicts and the arms race.

她赞扬比利时在颁布临时特殊措施方面已作出的大量工作，并想知道在就业领域，这些措施已取得的效力。
She commended Belgium for the significant work it had done in enacting temporary special measures, and enquired how effective such measures had proven in the employment sector.

若干人力资源措施已帮助提供了一连串综合的电子信息和分析，后者又为具体的政策和业务措施提供了基础。
Several human resources measures have contributed to the development of an integrated stream of electronic information and analysis, which in turn underpins concrete policy and operational measures..

就联邦安全局而言，据指出这些措施已使腐败案件大幅减少。
In the case of the Federal Security Service, it was noted that such measures had led to a significant reduction in corruption offences.

实际裁军和军控措施已取得成果，对受冲突影响的国家和人民的生活产生了直接影响。
Practical disarmament and arms control measures have led to results with a direct impact on the lives of the people and countries affected by conflict.

审议大会指出，许多国家认为这些措施已被作为原子能机构保障监督制度的一个组成部分加以实行。
The Conference notes that numerous States were of the view that those measures have been introduced as an integral part of the IAEA safeguards system.

实际裁军和军备控制措施已导致取得成果，对饱受冲突困扰国家的人民生活产生了直接的影响。
Practical disarmament and arms control measures have led to results with a direct impact on the lives of people in countries affected by conflict.

自9月11日以来，储备银行的货币政策和汇兑管制措施已逐渐放松。
The Reserve Bank monetary policies and exchange control measures have been progressively relaxed since September 11.

外国投资已从审批制度转向负面清单管理，限制性措施已减少三分之二。
Foreign investment has shifted from the approval system to the negative list management, and restrictive measures have been reduced by two-thirds.

虽然与运送人道主义援助有关的风险仍然很高，但风险管理和缓解措施已明显加强。
While risks associated with the delivery of humanitarian assistance remain high, risk management and mitigation measures have been significantly strengthened.

与会者提出，如果临时措施已被终止或中止，执行程序本身也不再有任何作用。
It was suggested that if the interim measure had been suspended or terminated, the enforcement procedure itself no longer served any purpose.

此外，需要执行裁军和不扩散措施已成为国际和平与安全面临的一个重大挑战。
Also, the need to implement disarmament and non-proliferation measures has become a major challenge to the maintenance of international peace and security.

该措施已被送到国家众议院，以供进一步审议。
The measures have been sent to the state's House of Representatives for further consideration.

最终的进口保障措施已由欧盟成员国表决通过，并将于2019年2月4日开始实施，这一点意义重大。
It was important that final safeguard measures be approved by the member states; these will now be implemented by 4 February 2019.

那些措施已开始产生作用，但仍然存在的事实是，各当事方在确保及时结案方面发挥重要的作用。
Those measures had already started to have an effect, but the fact remained that the parties had an important role to play in ensuring timely settlement of their case.

这些措施已成功地为银行系统提供了充足的准备金，并有效控制了联邦资金利率。
These actions have been successful in providing an ample supply of reserves to the banking system and effective control of the federal funds rate.