已采取的措施 - 翻译成英语

• measures already taken
• measures had been taken

在 中文 中使用 已采取的措施 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国在下次定期报告中提供有关这个问题的资料，包括缔约国为此业已采取的各项措施。
The Committee recommends that the State party provide information about this issue in its next periodic report, including on the measures it has adopted in this regard.

联合国组织需要了解非自治的领土上的真实情况，了解为使那里的人民准备行使自己的自决权已采取的措施的情况。
The Organization needed to know the real conditions prevailing in the Non-Self-Governing Territories and what measures had been taken to prepare their peoples for the exercise of their right to self-determination.

与此同时，委员会认为，秘书长已采取的临时措施将确保建设和平委员会在启动阶段提供支助的各种最紧迫需求得到满足。
In the meantime, the Committee believes that the interim steps already taken by the Secretary-General will ensure that the most urgent needs of the Peacebuilding Commission for support in the start-up phase will be met.

波兰共和国根据第1970(2011)号决议第25段的规定，提交关于为有效执行上述决议已采取的所有措施的报告。
The Republic of Poland, in accordance with paragraph 25 of resolution 1970(2011), would like to submit all measures which have been taken to implement effectively the above-mentioned resolution.

英国政府已采取的措施.
Steps taken by the UK government.

以下是我们已采取的措施-.
The measures we have implemented-.

国家继续实施该领域内已采取的措施。
The State is continuing to implement measures that have been adopted in this field.

请说明在这方面设想或已采取的措施。
Please indicate what measures are envisaged or have been taken in that respect.

(一)关于地方一级已采取的措施的信息；.
(i) Information on measures already taken at local level;

我们重申支持会员国为改革大会而已采取的措施。
We reiterate our support for those measures already taken by Member States to reform the General Assembly.

其他已采取的措施包括设立行政支助中心，并启动了因特网门户网站。
Other measures taken included the creation of administrative support centres and the launching of Internet portals.

避孕棒举措是为扩大计划生育服务的覆盖面已采取的措施之一。
One of the measures that have been taken to increase the coverage of family planning service is the implanon initiative.

我们又述明当局已采取的措施和当时正开始实施的措施，包括：.
We also described the measures that had been taken and those that were then in train. These included.

审计委员会还告知行预咨委会，它尚待证实标明已采取的措施的效率。
The Board also informed the Committee that it has yet to validate the efficiency of the measures indicated as taken.

影响所汲取的经验教训和已采取的措施旨在扩大区域方案的影响。
Impact. Lessons learned and measures already taken are aimed at raising the impact of the regional programme.

请提供有关为克服这些障碍已采取的措施或已设想采取的措施的资料。
Please provide information on measures taken or envisaged to overcome these obstacles.

加强已采取的措施，确保在现有资源范围内获得教育和医疗保健(埃塞俄比亚)；.
Strengthen measures taken to ensure access to education and healthcare within the available means(Ethiopia);

安理会成员还强调，伊拉克必须在已采取的措施基础上，充分履行这些承诺。
Members of the Council also stressed the need for Iraq to build on the steps already taken to fully meet those commitments.

他想了解在这方面已采取的措施。
He would like to know which measures had been taken in that area.

为保护受害者已采取的措施包括：.
Measures which have been taken ensure the protection of victims include.