采取的措施的影响 - 翻译成英语

• the impact of measures taken

在 中文 中使用 采取的措施的影响 的示例及其翻译为 英语

委员会吁请政府评估为处理对妇女的暴力行为而已采取的措施的影响。
The Committee calls on the Government to assess the impact of measures already taken to address the incidence of violence against women.

第三个风险是发达经济体为了支持本国增长而可能采取的措施的影响。
The third risk relates to the effects of the measures likely to be adopted by developed economies in order to support their own growth.

此外,它也要求政府在其下一次报告中对为执行公约而采取的措施的影响作一评估。
It further requests the Government, in its next report, to provide an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.

(b)依照第九条第2款(b)项的规定，对为履行《公约》所采取的措施的影响作科学评估；］.
(b) To prepare scientific assessments on the effects of measures taken in the implementation of the Convention, in accordance with Article 9.2(b);

还请介绍为使少数族裔回归者安全地获得被非法侵占的土地，包括农业土地而采取的措施的影响。
Please also provide information on the impact of measures taken to enable minority returnees to safely access their illegally occupied land, including agricultural land.

不断评价已采取的措施的影响和效果，必要时，按国际形势加以修改。
To evaluate on an ongoing basis the impact and outcome of the measures taken, with a view to adjusting them, if necessary, in the light of international events;

至于管理事务部对改进管理做法的贡献，行预咨委会注意到明显缺乏量化，特别是在已采取的措施的影响方面。
As for the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, ACABQ noted a conspicuous lack of quantification, especially of the impact of the measures taken.

委员会还呼吁缔约国介绍在切实实现妇女与男子实质性平等上所采取的措施的影响及取得的成果。
It also calls on the State party to describe the impact of measures taken and the results achieved in the practical realization of women' s substantive equality with men.

利用可衡量的指标，监测已采取措施的影响，以及在实现妇女事实平等方面取得的进展。
Monitor, through measurable indicators, the impact of measures taken and progress achieved towards the realisation of de facto equality for women.

所采取措施的影响.
Impact of measures taken.

为解决校园暴力问题采取措施的影响；.
(e) The impact of measures taken to address violence in school;

应加强对所采取措施的影响的评估。
Efforts to assess the impact of measures taken should be enhanced.

为防止妇女中的自杀行为所采取措施的影响。
(g) The impact of measures taken to prevent suicide among women.

请提供进一步资料，说明采取措施的影响。
Please provide further information about the impact of measures taken.

美国政府所采取的措施影响了交付医疗服务、预防疾病和促进健康。
The measures adopted by the United States Government have had an impact on the delivery of medical care, the prevention of diseases and the promotion of health.

还请该国政府在下一次报告中评估为实施公约而采取的措施影响如何。
It further requests the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.

国际组织已强调指出，因占领而采取的措施影响了巴勒斯坦被占领土的发展指标。
International bodies have highlighted how the measures adopted by the occupation have affected development indicators in the Occupied Palestinian Territory.

缔约国内以及从缔约国贩运人口的情况和就此采取措施的影响，包括实施有关立法的资料；.
(d) The extent of trafficking in persons in and from the State party, and the impact of measures taken, including information on the enforcement of the legislation on trafficking;

请分析所采取的措施的影响。
Please include an analysis of the impact of the measures taken.

自杀率以及为防止自杀所采取的措施的影响。
The incidence of suicide and the impacts of measures taken for its prevention.