这些措施的影响 - 翻译成英语

• the impact of such measures

在 中文 中使用 这些措施的影响 的示例及其翻译为 英语

请说明为提高妇女参与决策人数而正在采取的措施，包括暂行特别措施，特别是在男子主导的领域采取的措施，以及这些措施的影响。
Please indicate the measures being taken, including temporary special measures, to increase the number of women in decision-making, especially in fields dominated by men, and the impact of such measures.

请说明具体做出了哪些努力在教科书、其他教育材料和传媒中对妇女进行正面描述，以及这些措施的影响。
Please describe any specific efforts that have been made to project a positive image of women in textbooks, other educational materials and in the media, and the impact of such measures.

请说明已经采取什么具体措施，鼓励妇女举报暴力事件，并且增加她们诉诸法律程序的机会，特别是在农村地区，以及这些措施的影响。
Please describe concrete measures undertaken to encourage women to report instances of violence and to increase their access to legal procedures, especially in rural areas, and the impact of such measures.

委员会请缔约国在下一次报告中提供详尽资料，说明打击暴力侵害妇女行为的现行法律和政策以及这些措施的影响。
The Committee requests the State party to provide detailed information in its next report on the laws and policies in place to combat violence against women and the impact of such measures.

不过，如果它们成立继承组织，这些措施的影响就被削弱，因为继承组织在被委员会列入名单之前，往往不会被所在国家列为目标。
The impact of these measures, however, has suffered from the creation of successor organizations, which are often not targeted by States of location until the Committee adds their names to the List.

报告中载有关于某些已经实施的相关项目和举行的圆桌会议的一些详细资料，但是应提供更多的资料说明这些措施的影响。
The report contained some details about certain relevant projects that had been implemented and round tables held, but more information about the impact of those measures should be provided.

这些措施的影响的最佳说明载于下文案件概要。
The best illustration of the impact of these measures is provided in the synopses of the cases below.

所有这些措施的影响对于我国未来的发展来说都是灾难性的。
The impact of all of these measures has been disastrous for the future development of our country.

委员会请缔约国在下一次报告中提供资料，说明这些措施的影响。
It requests the State party to provide information about the impact of such measures in its next report.

委员会要求该缔约国在其下次报告中提供关于处理对妇女的暴力行为问题的现行法律及政策和这些措施的影响的资料。
The Committee requests the State party to provide information in its next report on the laws and policies in place to deal with violence against women and the impact of such measures.

请说明这些措施的影响以及这些措施是否对正式和非正式部门工作的妇女(包括国内工人)都适用。
Please provide information on the impact of these measures and on whether these measures are applied to women working both in the formal and the informal sectors, including as domestic workers.

还请说明这些措施的影响。
Please also indicate the impact of such measures.

请说明这些措施的影响和相关成果。
Please provide information on the impact of these measures and the respective results.

还请说明这些措施的影响。
Please also indicate the impact of these measures.

请提供资料，说明这些措施的影响。
Kindly provide information about the impact of these measures.

委员会请政府提供信息，说明这些措施的影响。
The Committee requested the Government to provide information on the impact of these measures.

(c)监测和审查采取的措施，以评估这些措施的影响，并在下次报告中提供所取得的进展的信息。
(b) Regularly monitor and evaluate the impact of such measures and provide information on the results achieved in the next periodic report.

它还呼吁该缔约国评估这些措施的影响，以找到不足之处和对这些措施作出相应调整和改进。
It also calls upon the State party to assess the impact of such measures in order to identify shortcomings and to adjust and improve such measures accordingly.

请说明政府为提高妇女参与劳动力大军人数采取了哪些措施，以及这些措施的影响。
Please clarify what steps the Government has taken to improve women' s labour force participation, and the impact of such measures.

(c)现有的受害人保护措施和对受害人的其他支助措施以及这些措施的影响.
(c) Information on victim protection measures and other measures to support victims that have been put in place and the impact of such measures.