的养护和管理 - 翻译成英语

• conservation and management
• of conservation and stewardship

在 中文 中使用 的养护和管理 的示例及其翻译为 英语

根据该项声明,欧洲共同体对渔业资源的养护和管理拥有专属权限。
According to the declaration, the European Community has exclusive competence with regard to the conservation and management of fishing resources.

在这方面，大家回顾了赋予区域渔业管理组织和安排的养护和管理全球鱼类种群的重要责任。
In that regard, the important responsibility entrusted to regional fisheries management organizations and arrangements to conserve and manage global fish stocks was recalled.

因此，它们中仅有三个（12%）尚未开始认真考虑鲨鱼种群的养护和管理问题。
This means that only three(12%) of these countries, areas and territories have not yet seriously addressed the conservation and management of their shark populations.

在这方面，《1995年鱼类种群协定》是鱼类种群的养护和管理方面最为全面的协定。
In this regard, the 1995 Fish Stocks Agreement is the most comprehensive agreement relating to the conservation and management of fish stocks.

乌克兰报告，其渔船在各国际渔业组织监测的地区已执行这些组织实施的所有养护和管理措施。
Ukraine stated that its vessels had implemented all the conservation and management measures adopted by international fisheries organizations in areas monitored by such organizations.

执行粮农组织关于以下方面的国际行动计划：渔捞能力；延绳捕捞偶然捕获海鸟；鲨鱼的养护和管理.
Implement the FAO International Plans of Action on fishing capacity, on incidental catch of seabirds in longline fisheries, and on the conservation and management of sharks.

重要的是决议草案得到执行，以便对鱼类种群的养护和管理做出切实贡献。
It is important that it be implemented to contribute effectively to the conservation and management of fish stocks.

为促进可持续渔业，还需要承认发展中国家与渔业资源的养护和管理有关的特殊需要。
In promoting sustainable fisheries, the special requirements of developing States in relation to the conservation and management of fishery resources also need to be recognized.

粮农组织渔业通讯第985号，关于国际渔业组织或安排和与水生物资源的养护和管理有关的其他机构的作用简介。
FAO Fisheries Circular No. 985, Summary Information on the Role of International Fishery Organizations or Arrangements and other bodies concerned with the Conservation and Management of Living Aquatic Resources.

届时我们需要一道审议确保在进步不足的领域实行充分的养护和管理的各种备选办法。
Together, we will need to consider options for ensuring that adequate protection and management is in place for any areas where progress has been insufficient.

这样做将能够促进采取更系统的做法，加强对《协定》的养护和管理措施的遵守程度。
That would promote a more systemic approach to improving the conformity of conservation and management measures with the Agreement.

这一决议草案还请秘书长详细说明为解决这种问题将要落实的养护和管理措施。
The draft resolution also asks the Secretary-General to detail the conservation and management measures in place that address such issues.

但是,大西洋金枪鱼委员会所采取的养护和管理措施,被认为是同《鱼类种群协定》的规定一致的(见A/54/429,第268至269段)。
Conservation and management measures adopted by ICCAT were however considered to be in conformity with the provisions of the Fish Stocks Agreement(see A/54/429, paras. 268-269).

一些代表团强调指出，还需要处理这些资源的养护和管理问题，包括确保样本收集活动可以持续并且不损害生态系统。
Some delegations stressed the need to also address the conservation and management of those resources, including with a view to ensuring that the collection of specimens would be sustainable and not damage ecosystems.

鉴于人类面对异常大的危险，新世纪的开始是我们各国人民和政府拿出决心实行新的养护和管理道德的最好时机。
Given the extraordinary risks humanity confronts, the start of the new century could not be a more opportune time to commit ourselves-- peoples as well as governments-- to a new ethic of conservation and stewardship.

在这前提下,协定还鼓励各机构推动一个综合、全生态系统的养护和管理制度,并以预防的方法对待其所有方面的工作。
In so doing the Agreement also encourages the bodies to promote an integrated, ecosystem-wide conservation and management system and to apply the precautionary approach in all aspects of their work.

纳米比亚将考虑是否需要采取更多的措施来确保纳米比亚国民充分遵守其他国家的渔业法或指定的区域渔业管理组织所采取的养护和管理措施。
Namibia will consider whether additional measures are required to ensure that Namibian nationals fully comply with the fisheries laws of other States, or the conservation and management measures adopted by designated RFMOs.

太平洋非法、无管制和未报告的捕捞活动继续泛滥，引起人们特别关注，必须采取更强有力的养护和管理措施，以充分保护金枪鱼资源不被过度捕捞。
The continuing proliferation of illegal, unreported and unregulated fishing across the Pacific is of particular concern and will require stronger conservation and management measures to adequately protect current tuna stocks from overexploitation.

但《约翰内斯堡执行计划》带来一项共识，即必须执行所有文书，以确保可持续渔业，促进海洋的养护和管理。
However, a consensus emerged in the Johannesburg Plan of Implementation that all the instruments must be implemented in order to ensure sustainable fisheries and promote the conservation and management of the oceans.73.

第六，关于可持续渔业。作为负责任的渔业大国，中国积极参加各国际渔业组织的工作，致力于加强对渔业资源的养护和管理。
On sustainable fisheries, as a responsible fishing State, China takes an active part in the work of various international fishery organizations and is committed to enhancing the conservation and management of fishery resources.