的军事存在 - 翻译成英语

• military presence

在 中文 中使用 的军事存在 的示例及其翻译为 英语

叙利亚政府一再批评美国的军事存在是对其主权的侵犯。
The Syrian government has repeatedly criticized the military presence of the United States as a violation of its sovereignty.

在法国和英国的领导下，这里的军事存在很强，而且该地区已被严格地加固。
The military presence here wasstrong under both the French and the British, with the area being heavily strengthened.

特别是，联合王国在该区域的军事存在和单方面勘探、开采活动不利于和平解决。
In particular, the military presence of the United Kingdom in the region and its unilateral exploration and extraction activities there were not conducive to a peaceful solution.

在法国和英国的领导下，这里的军事存在很强，而且该地区已被严格地加固。
The military existence here was strong under both the British and French, with the area being greatly fortified.

除了联刚特派团的军事存在、包括军事观察员以外，每个这样的中心还应配有一支多学科的文职人员小组。
In addition to the military presence of MONUC, including military observers, a multidisciplinary civilian team would also be attached to each centre.

北约在科索沃的军事存在不妨碍另一国际安全组织将来可能在修订任务规定后派遣一个后续军事特派团。
NATO' s military presence in Kosovo does not preclude a possible future follow-on military mission by another international security organization, subject to a revised mandate.

这将会使美国在该地区的军事存在成为当前的3倍。
That would increase the US's military presence there 3 times in comparison with the current situation.

埃塞俄比亚在索马里西部有很强大的军事存在，并继续向索马里和解与恢复理事会的各派别提供军事援助。
Ethiopia' s military presence in western Somalia is significant and Ethiopia continues to provide military assistance to various factions of the Somali Reconciliation and Restoration Council.

在库尔布斯镇的军事存在，"有理由"可以视为使得库尔布斯镇成为"一个军事目标"。
A military presence in Kulbus is deemed," arguably", to make Kulbus a" military target".

它还认为，俄罗斯加强在亚美尼亚的军事存在对执行区域安全的概念构成了严重的威胁。
It believes that the strengthening of the military presence of Russia in Armenia creates a serious threat to the implementation of the concept of regional security.

联塞部队不再保持在当地的公开军事存在，两边的过境继续进行，没有发生任何事件。
UNFICYP no longer maintains an overt military presence there, and crossings from both sides have continued without incident.

以及在叙利亚的军事存在，美国迫使俄罗斯人和其他所有人从侧面观察。
And the military presence in Syria, the United States forced the Russians and all others to observe from the side.

那里的军事存在应被视为一种战略立场，而不是看作一种战术性的或短期的立场。
The military presence there should be understood as a strategic position and not as a tactical or immediate one.

许多北极沿岸国家，尤其是俄罗斯，已经宣布有意或采取行动增加在高北地区的军事存在。
Some of the Arctic coastal states, particularly Russia, have taken actions to enhance their military presences in the high north.

年6月25日，以色列声称其通过猛烈的炮击和大量的军事存在控制了加沙。
On 25 June 2006, Israel had asserted its control of Gaza through heavy shelling and a military presence.

据报道，以色列一再轰炸伊朗支持的叙利亚民兵目标，称其目标是结束伊朗在叙利亚的军事存在。
Israel has repeatedly bombed Iranian-backed militia targets in Syria, saying its goal was to end Tehran”s military presence in the country.

在阿根廷1982年非法入侵之后，联合王国在群岛的军事存在达到高峰，有20000多名人员。
The military presence peaked at over 20,000 personnel in the aftermath of the illegal Argentine invasion of 1982.

报道称，美国国会之所以热衷于扩大在北极圈的军事存在，主要出发点还是遏制俄罗斯。
Reported that the United States Congress is keen to expand the military presence in the Arctic Circle, the main starting point is to contain Russia.

许多北极沿岸国家，尤其是俄罗斯，已经宣布有意或采取行动增加在高北地区的军事存在。
Some Arctic coastal states, particularly Russia, intend to enhance their military presences in the high north.

因为，对于重新达到冷战时期苏联在北极地区的军事存在水平，俄罗斯仍相距较远。
Russia is still a long way from reestablishing Cold War levels of military presence in the Arctic.