的准入机会 - 翻译成英语

• access

在 中文 中使用 的准入机会 的示例及其翻译为 英语

加强最不发达国家农村社区的能力，以更好地利用免关税、免配额政策提供的市场准入机会，提高其传统产品的附加值.
Strengthening the capacity of the rural communities in least developed countries to utilize the market access opportunities provided by duty-free quota-free and enhancing value added of their traditional products.

限制发达国家给予敏感产品的灵活性(产品选择、关税削减和关税率配额方面的灵活性)，以便不损害发展中国家的市场准入机会。
Restraining the flexibility given to sensitive products of developed countries(product selection, flexibility in tariff cuts and TRQ expansion) so as not to undermine market access opportunities for developing countries.

种族主义不一定导致不平等，关键的问题是资源的分配和有区别的准入机会。
Racism need not lead to inequality; the distribution of resources and differential access were rather the key issues.

在这方面，非洲的有机产品和生物贸易产品也应在欧洲生物产品市场中享有更多的准入机会。
In that respect, organic products and biotrade products from Africa should also enjoy better access to the European bioproducts market.

联合国一直在对政府和猛虎组织进行宣传，以增加瓦尼的准入机会，但随着冲突加剧这日益难以办到。
The United Nations has been engaged in ongoing advocacy with the Government and LTTE for increased access to the Vanni, but that became more difficult as the conflict intensified.

年联合呼吁的规划进展顺利；其战略将是充分利用业已增加的准入机会，满足紧迫和长期没有得到解决的人道主义需要。
The planning for the 2009 appeal is well advanced; its strategy will be to capitalize on increased access to address urgent and long-standing humanitarian needs.

目前正在审查一项关于制定津巴布韦清洁生产政策的建议，结合扩大外部市场的准入机会，促进对清洁技术的投资和转让。
It was examining a proposal to develop a cleaner production policy for Zimbabwe linked to improving access to external markets and promoting investment in and transfer of cleaner technologies.

欧共体----改善干地商品的市场准入机会.
EEC-- Improving market access for drylands commodities.

必须结束多哈回合谈判，提供公平的市场准入机会。
The Doha Round must conclude, and provide for equitable market access.

这些方案具有为上述各国提供重要市场准入机会的潜力。
Such schemes hold the potential to provide important market access opportunities for these countries.

这些模式常常向小生产者提供新的市场准入机会和支持服务。
Such models have often provided small producers with access to new markets and support services.

然而，对于最不发达国家来说，建立供应能力充分利用扩大的市场准入机会更为重要。
For LDCs, however, building supply-side capacity to take advantage of increased market access opportunities was more important.

欧洲和美国应当逐步取消对其农民的所有农业补贴，这种补贴扼杀竞争和穷国的市场准入机会。
Europe and the United States should gradually eliminate all agricultural subsidies to their farmers that kill competition and market access of poor countries.

关注善政和社会问题不得掩盖增加发展中国家的市场准入机会、减轻债务负担以及消除保护主义措施的需要。
A focus on governance and social issues must not obscure the need for greater market access for developing countries; easing of the debt burden and eliminating protectionist measures.

由于研究的市场非常大,降低加工产品的关税就意味着出口国的市场准入机会大大增加。
As the markets studied are very large, a decline in tariffs for the processed products would imply a significant increase in market access for exporting countries.

因为贸易是发展的推动力，所以应该为发展中国家提供更好的市场准入机会，必须消除贸易壁垒。
Since trade was the engine of development, the developing countries must be given better access to markets, and obstacles to trade must be removed.

促进商品多样化的一种方法是扩大市场准入的机会。
Enhancing market access is one way of encouraging diversification of commodities.

对供给方的制约影响到市场准入提供的机会。
Constraints on the supply side were jeopardizing the opportunities being offered by market access opportunities.

这也应包括改善在海外的柬埔寨工人市场准入的机会。
This should include enhanced market access for its overseas workers as well.

此类要求可能损害发展中国家的出口的市场准入机会。
Such requirements may adversely affect the market-entry opportunities for exports from developing countries.