在 中文 中使用 的制度将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
预计新的移民制度将于2021年1月1日生效。
It is expected that a new immigration system would come into force on 1 January 2021.新的绿卡制度将偏向教育水平高、英语流利和专业技能强的移民。
The new green card system would instead favor immigrants with high levels of education, English-language fluency, and professional skills.这样的核查制度将做出哪些具体规定，当然要由谈判来决定。
Which specific provisions such a verification system will entail 设立审议室或工作组的制度将能使该机构承担起更重的工作负担，处理所有的程序。
A chamber or working group system would enable the body to take on a larger workload to deal with all the procedures.拟议的注册制度将规定"哈瓦拉"汇款系统和其他非正规汇款机构也需要注册。
The proposed registration system would include registration of" hawalla" and other informal remittance operators.新的民主制度将需要一部宪法以确立所期望的民主政府框架。
The new democratic system will require a constitution that establishes the desired framework of governance.新的绿卡制度将偏向教育水平高、英语流利和专业技能强的移民。
The new green card system would prioritize immigrants with high levels of education, English-language fluency, and professional skills.一个新的按成果计量的制度将把开发协会的方案与国家的发展成果联系起来。
A new results-based measurement system will link IDA programmes to countries' development outcomes.这样的话，法国的选举制度将被改变，允许更多的比例代表，更多的声音将在政府层面上被听到。
France's electoral system would be changed to allow more proportional representation, so more voices 这项新的评估制度将在2009年第一季度予以出台。
The new appraisal system would be made available in the first quarter of 2009.他们认为，更灵活的货币制度将鼓励国家，如英国、德国和法国种植更多的树木。
A more flexible system would encourage countries like the UK, Germany and France to plant more trees, they believe.为了更好地提供会员国授权的服务，并遵循框架阐明的原则，现代化的薪资制度将：.
To improve delivery of services mandated by member States and in line with the principles set out in the framework, a modernized compensation system would.还进一步认定，这样一种综合性的非正式解决争端的制度将使"监察员就可以处于一种有利的地位监测制度问题，并提出解决的办法"（第48段）。
It was further determined that such a consolidated informal dispute-resolution system would" give the Ombudsmen a privileged position from which to monitor systemic problems and to recommend solutions"(para. 48).他开玩笑说：“特朗普明确表示，他的理想制度将分为两个层次，在富裕的挪威人和未来的妻子之间平均分配。
He jokes,“Trump has made it clear his ideal system would be in two tiers, split equally between Rich Norwegians and Future Wives.”.在持有人制度下，持有人对药品质量的全生命周期负责，这种明确而严格的责任制度将有效强化持有人“从实验室到医院”管理责任的全面落实。
This clear and strict liability system will effectively strengthen the holder's full implementation of the“from laboratory to hospital” management responsibility.这一新的制度将基于生态系统管理和审慎等原则，其中包括利用以往的环境影响评估以及伤害的举证责任由使用者承担。
This new regime would be based on the principles of ecosystem management and precaution, including the use of prior environmental impact assessments and placing the burden of proof for harm on users.简言之，更新的制度将：.
Briefly stated, the updated system would.据估计，最低工资的制度将得到有效的管理。
即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核。
The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification.新的制度将鼓励学校执行名符其实的多样性政策。
