在 中文 中使用 的刺激措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不过，它们不应提供可能扭曲市场的刺激措施，也不应违背世贸组织判定的国际规则。
However, they should not provide incentives that would distort the market, or violate international rules set by WTO.连说，中国将加快投资项目和地方政府债券发行，但不会采取“洪水般”的刺激措施。
China will speed up investment projects and local government bond issuance, but will not resort to“flood-like” stimulus.一些国家的财政刺激措施有针对性地改善妇女在劳动力市场的参与。
In some countries, fiscal stimulus measures targeted improving women' s participation in the labour market.他们将不得不重新调整财政和货币刺激，承认这一事实：有针对性的临时刺激措施将不像预期的那样有效。
They will have to recalibrate fiscal and monetary 因此，通过既可持续又公平的基于市场的刺激措施保护热带雨林对于我们来说至关重要。
In this context it is crucial for us to protect the tropical rainforests through sustainable and fair market-based incentives.也就是说，可能需要新的刺激措施来帮助受创最严重行业的企业度过这艰难的几个月。
That said, new stimulus measures will likely be needed to help businesses in the most affected sectors get through these tough months.因此，由出口带动的复苏是唯一的切实选择，特别是由于对财政整顿注重将限制可供选择的刺激措施。
Thus, an export-led recovery is the only realistic option, particularly as focus on fiscal consolidation will restrict stimulus options.这个消息来源说，如果欧洲央行维持对2016年的预测值不变，那么德国央行可能不愿对新的刺激措施提供支持。
If the ECB keeps its 2016 projections unchanged then Germany's central bank would be reluctant to support new stimulus measures, the person said.鉴于计划的刺激措施足以确保2019年和2020年的稳定增长，因此不需要额外的刺激措施。
Given that the planned stimulus measures are sufficient to ensure stable growth in 2019 and 2020, no additional stimulus is required.就业复苏明显滞后于经济复苏的其他指标，政府必须继续把重点放在就业增长的刺激措施之上。
Employment recovery clearly lags behind other indicators of economic recovery, and Governments must continue to focus stimulus measures on job growth.在美联储的领导下，许多央行要么暂缓收紧货币政策，要么推出新的刺激措施，以缓解投资者对经济放缓的担忧。
Led by the Fed, many central banks have either held back on tightening monetary policy or introduced fresh stimulus, soothing investor fears of a slowdown.然而，由于有不能再借外债的限制，因此获得国际债务减免国家采取广泛的财政刺激措施的能力受限。
However, restrictions on incurring further external debt constrained the ability of countries that benefited from international debt relief efforts to implement broad fiscal stimulus measures.他周二表示：在没有改善的情况下，通胀持续回归我们的目标受到威胁，将需要额外的刺激措施。
He stated that“In the absence of improvement, such that the sustained return of inflation to our aim is threatened, additional stimulus will be required”.我们的先后顺序是，首先出现急剧放缓，然后才能出台临时性的财政刺激措施。
The sequencing is that a sharp slowdown needs to occur first, and then temporary fiscal stimulus measures follow.”.他说，假设成功地遏制了这种病毒，由于需求的积压和潜在的政府刺激措施，未来几个季度的增长将反弹。
Assuming successful containment of the virus, growth will rebound in future quarters due to pent-up demand and potential government stimulus, he said.周表示，另一方面，市场对增长放缓越来越警惕，政策制定者不愿采取更强有力的刺激措施。
On the other hand, Mr Zhou said, the market is growing wary of slowing growth and policymakers' reluctance to use stronger stimulus measures.更糟糕的是，由于中国经济中已经存在巨大的过剩产能（比如新建的鬼城），政府的刺激措施并不十分有效。
Worse, since its economy already has some huge excess capacities(think newly built ghost towns), government stimulus isn't very effective.OECD表示，现在让政府考虑结束旨在促进经济增长的经济刺激措施还为时过早。
The OECD said it was still too soon for governments to consider ending economic stimulus measures that are aimed at encouraging growth.在需求方面，国内煤炭需求量的增长主要源于中国政府最近采取的旨在提振工业活动的刺激措施。
On the demand side, domestic demand for coal was fuelled by recent Chinese government economic stimulus measures to increase industrial activity.西亚经社会成员国的财政刺激措施应实现关键的发展目标，并与私营部门和民间社会协调和合作实施。
Fiscal stimuli in ESCWA member countries should meet key development goals and be coordinated and implemented in cooperation with the private sector and the civil society.
