有效的措施 - 翻译成英语

• effective measure
• effective measures
• effective steps
• efficient measures
• effective remedy
• effective interventions
• effective countermeasures
• effective safeguards
• effective action

在 中文 中使用 有效的措施 的示例及其翻译为 英语

目前的挑战是在国家一级的规模来执行这些已证明有效的措施。
The challenge is to implement these demonstrated effective interventions to scale at country level.

火焰喷射器、迫击炮、手榴弹与刺刀被证明是有效的应对措施。
Flame throwers, mortars, grenades and bayonets have proven to be an effective remedy.

向各国政府提供更合适的信息和知识将有助于它们制定更有效的查禁措施。
The availability to governments of better information and knowledge will assist them in developing more effective countermeasures.

有很多简单而有效的措施我们可以采取调节环境暴露原，优化甲基化,减少自闭症的风险。
There are many simple yet effective steps we can take to modulate the exposome, optimize methylation, and reduce the risk of autism in our children.

呼吁各国政府依照国际人权标准，采取一切必要和有效的措施，防止、打击和消灭恐怖主义；.
Calls upon Governments to take all necessary and effective measures, in conformity with international standards of human rights, to prevent, combat and eliminate terrorism;

(d)针对在偷运移民案中滥用特殊侦查手段有哪些最有效的防范措施？?
(d) What are the most effective safeguards against abuse of special investigative techniques in the context of the smuggling of migrants?

关于毒瘾预防和控制的法律与公共和刑事部门执行有效的措施不相符合。
The laws on drug addiction prevention and control are not compatible with implementing effective interventions in public and penal sectors.

若干代表团强调，缔约国必须立即履行义务，采取迅速有效的措施，实施《公约》所涉的权利。
Several delegations underlined that States parties have an immediate obligation to take prompt and effective measures towards the implementation of the rights covered by the Covenant.

现代领导能力应当就是这样的，以循证分析为基础，利用现有数据来制定正确和有效的干预措施。
They should be modern, and guided by evidence-based analysis that uses available data and results in sound and effective action.

MMR疫苗是一种非常有效的措施，可以保护自己并防止这种潜在的严重感染无意中传染给他人。
The MMR immunization is a very effective measure to protect yourself and to prevent the unintentional spread of this potentially serious infection to others.”.

一个较为有效的措施是有关各国缔结协定借以防止无国籍状态的发生。
A more effective measure is for States concerned to conclude an agreement by virtue of which the occurrence of statelessness would be precluded.

有关委员会被认为是一种有效的措施，以协助更好地将国际人道主义法纳入国内法律制度。
Committees or Commissions are considered to be an effective measure to assist with the proper incorporation of IHL into the domestic legal system.

可持续土地管理是一项有效的措施，具有一些重要的地方、区域和全球效益，并有助于全球可持续性。
SLM is an effective measure of a number of important local, regional as well as global benefits and contributes to global sustainability.

集中隔离是一种传统的、但最有效的措施，以遏制致命的流行病，尽管它可能带来不可预见的风险和后果。
Quarantine is a traditional and yet the most effective measure to contain a deadly epidemic, although it may bring unforeseen risks and consequences.

在我们看来，彻底全部禁止杀伤人员地雷在目前情况下还不是一项实际有效的措施。
In our opinion, a sweeping, total ban of anti-personnel mines is not yet a practical and effective measure under the prevailing circumstances.

预防是控制传染性疾病最主要的手段，而接种疫苗被认为是最行之有效的措施。
The most important means of controlling infectious diseases is prevention, and vaccination is considered to be the most effective measure.

报告提到今年的矿产，特别是煤炭生产，应该适当减少，这是保护环境和政府的一个非常有效的措施。
Specifically, mineral production, especially coal mining, will be reduced moderately this year, which is an effective measure for environmental protection.

然而，在全面实现核裁军之前，国际社会必须找到有效的措施来确保无核武器国家的安全。
However, pending the time nuclear disarmament is universally achieved, the international community must find an effective measure to ensure the security of non-nuclear-weapon States.

控制传染性疾病的主要方法是预防、疫苗注射被认为是最有效的措施。
The most important means of controlling infectious diseases is prevention, and vaccination is considered to be the most effective measure.

缅甸鼓励农业基础设施投资，并继续将农田分配给无地农民，作为一种有效的减贫措施。
Investment in agricultural infrastructure was encouraged and farmland continued to be distributed to landless farmers as an effective measure to alleviate poverty.