在 中文 中使用 采取有效措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
采取有效措施，改善问责制，以期消除有罪不罚现象(瑞典)；.
Take effective steps to improve accountability with a view to eradicating impunity(Sweden);委员会建议缔约国采取有效措施，确保落实同工同酬原则。
The Committee recommends that the State party undertake effective measures to ensure in practice the principle of equal remuneration for work of equal value.各国必须采取有效措施，确保禁止童工规定得到充分遵守(见E/C.12/GC/18，第24段)。
States must adopt effective measures to ensure that the prohibition of child labour is fully respected(see E/C.12/GC/18, para. 24).采取有效措施，系统和有效地监督一切羁押场所；以及.
(c) Take effective steps to systematically and effectively monitor all places of detention; and.委员会建议缔约国采取有效措施，包括采取积极行动，改善妇女的工作条件，确保同工同酬。
The Committee recommends that the State party undertake effective measures, including through affirmative action, to improve the working conditions for women and to ensure equal pay for work of equal value.缔约国应采取有效措施，打击针对人权捍卫者的骚扰行为和死亡威胁，并防止任何进一步的暴力行为。
The State party should adopt effective measures to combat harassment and death threats aimed at human rights defenders and prevent any further violence against them.采取有效措施，迅速改善巴勒斯坦难民的处境，其中包括修订歧视巴勒斯坦人的法律规定和政策(芬兰)；.
Take efficient measures to swiftly ameliorate the situation of Palestinian refugees including amending legislative provisions and policies that have a discriminatory effect on the Palestinian population(Finland);(c)采取有效措施打击武装团体的有罪不罚现象，例如劳伦特·恩孔达和解放卢旺达民主力量领导的团体；.
(c) To take effective action 委员会建议缔约国采取有效措施，保证其管辖范围内的所有人均能得到安全饮用水。
The Committee recommends that the State party undertake effective measures to guarantee access to safe drinking water to all persons under its jurisdiction.我们承诺加强沟通与合作，致力于采取有效措施应对上述挑战，以增强市场功能和鼓励调整。
We commit to enhance communication and cooperation, and take effective steps to address the challenges so as to enhance market function and encourage adjustment.(b)采取有效措施，包括临时特别措施，消除基于与性别有关的陈规定型观念的职业隔离情况；.
(b) Adopt effective measures, including temporary special 采取有效措施，尤其针对未成年人、移民和寻求庇护者改善羁押中心的条件(伊朗伊斯兰共和国)；.
Take efficient measures to improve the harsh conditions of custody centres in particular for minorities, migrants and asylum-seekers(Islamic Republic of Iran);继续采取有效措施，进一步增进和保护妇女和儿童权利(伊朗伊斯兰共和国)；.
Continue taking effective measures to further promote and protect the rights of women and children(Islamic Republic of Iran);采取有效措施，执行消除对罗姆人的歧视的法律措施和政策(印度)；.
Take effective steps to implement its legislative measures and policies on discrimination and segregation of Roma people(India);缔约国应采取有效措施结束监狱过度拥挤的现象，并确保遵守第十条规定的要求。
The State party should adopt effective measures for putting an end to prison overcrowding and ensuring compliance with the requirements set out in article 10.委员会建议缔约国采取有效措施，根除对少数群体，特别是对罗姆人的歧视做法。
The Committee recommends that the State party undertake effective measures to eradicate practices of discrimination against minorities and, in particular, the Roma population.委员会建议缔约国继续采取有效措施以确保所有儿童都能利用基本保健服务。
The Committee recommends that the State party continue taking effective measures to ensure access to basic health care and services for all children.简化和平集会的行政手续，并采取有效措施，以防止执法人员对和平示威者使用武力(斯洛伐克)；.
Alleviate administrative procedure for peaceful assemblies and adopt effective measures to prevent use of force against peaceful protestors by the law enforcement personnel(Slovakia);委员会建议缔约国采取有效措施解决操行控制一种方式增加对儿童采用药品Ritalin的作法。
The Committee recommends that the State party take effective steps to address the increased use of the drug Ritalin on children as a method of behaviour control.采取有效措施保护儿童，特别是属于宗教少数的儿童(厄瓜多尔)；.
Undertake effective measures to protect children, particularly those belonging to religious minorities(Ecuador);
