委员会建议缔约国采取有效措施 - 翻译成英语

• the committee recommends that the state party take effective measures
• the committee recommends that the state party undertake effective measures
• the committee recommends that the state party adopt effective measures
• the committee recommends that the state party take effective steps

在 中文 中使用 委员会建议缔约国采取有效措施 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国采取有效措施，以便：.
The Committee recommends that the State party take effective measures to.

委员会建议缔约国采取有效措施打击腐败。
The Committee recommends that the State party take effective measures to combat corruption.

委员会建议缔约国采取有效措施，通过法律禁止在扶养机构中使用体罚。
The Committee recommends that the State party take effective measures to prohibit by law corporal punishment in care institutions.

委员会建议缔约国采取有效措施，惩罚做出此类行为的组织和媒体单位。
The Committee recommends that the State party take effective measures to penalize organizations and media outlets that are guilty of such acts.

委员会建议缔约国采取有效措施，支持从事儿童工作的专业和半专业人员。
The Committee recommends that the States parties take effective measures to support professionals and para-professionals working with and for children.

此外，委员会建议缔约国采取有效措施，使这些儿童能够融入当地社会的生活。
Furthermore, the Committee recommends that the State party take effective measures for the integration of these children into its society.

委员会建议缔约国采取有效措施，特别是在使用烟草制品方面确保立法完全付诸实施。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that legislation is fully implemented and enforced, particularly as regards the use of tobacco products.

委员会建议缔约国采取有效措施，促进妇女与男子在家庭和职业责任之间的协调。
The Committee recommends that the State party take effective measures to promote the reconciliation of family and work responsibilities between women and men.

委员会建议缔约国采取有效措施制止自杀现象，包括为预防自杀制定和实施国家行动计划。
The Committee recommends that the State party take effective measures to combat suicide, including through the adoption and implementation of a national action plan for the prevention of suicide.

委员会建议缔约国采取有效措施，确保当地社区保有灌溉和饮用所需的地下水资源。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that local communities are not deprived of groundwater resources needed for farming and drinking purposes.

委员会建议缔约国采取有效措施确保所有儿童能够获得免费初级教育以及可以支付的起的中等教育。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure access to free primary and affordable secondary education for all children.

委员会建议缔约国采取有效措施，以便制裁对于上述行为负有责任的组织、新闻机关、媒体和政党。
The Committee recommends that the State party take effective measures to penalize organizations, press and media outlets and political parties that are guilty of such acts.

委员会建议缔约国采取有效措施，确保法律得到充分执行和加强，特别是有关使用烟草产品的法律。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that legislation is fully implemented and enforced, particularly as regards the use of tobacco products.

委员会建议缔约国，采取有效措施防止种族歧视，同时全面实施《公约》的条款。
It recommends that the State party take effective measures to prevent racial discrimination and give full effect to the provisions of the Convention.

委员会建议缔约国采取有效措施，确保在农村地区和各社区同意进行行动计划指委会的方案和活动。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that the programmes and activities of the NPASC are established in rural areas as well as at the community level.

委员会建议缔约国采取有效措施制定并促进有效和普遍的领养看护和其它以家庭为环境的非常规看护。
The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family-based alternative care.

委员会建议缔约国采取有效措施，确保卫生服务质量、可承担性和可获得性、尤其是就农村地区而言。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure the quality, affordability and accessibility of health services, especially in rural areas.

委员会建议缔约国采取有效措施，特别在边远和农村地区确保随时提供安全饮用水和能够获得适当的卫生设施。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure the ready availability of safe drinking water and access to adequate sanitation facilities, particularly in remote and rural areas.

委员会建议缔约国采取有效措施，尤其通过包括为社会福利部提供资源拨出充分的财力和人力资源，改善替代照料。
The Committee recommends that the State party take effective measures to improve alternative care through, inter alia, the allocation of adequate financial and human resources, including to the Department of Social Welfare.

委员会建议缔约国采取有效措施，确保流离失所的车臣人员返回车臣是自愿的而且是在安全和不失尊严的条件下返回。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that the return of displaced Chechens to Chechnya is voluntary and takes place in conditions of safety and dignity.