委员会建议缔约国采取措施 - 翻译成英语

• the committee recommends that the state party take measures
• the committee recommends that the state party take steps
• the committee recommends that the state party undertake measures
• the committee recommends that the state party adopt measures

在 中文 中使用 委员会建议缔约国采取措施 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国采取措施确保建立工会的权利得到尊重。
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that the right to form trade unions is respected.

委员会建议缔约国采取措施，解决长期粮食不安全、长期营养不良和儿童迫切的营养需求问题。
The Committee recommends that the State party take steps to address chronic food insecurity, chronic malnutrition and the critical nutritional needs of children.

委员会建议缔约国采取措施，改善农村地区学校的教学质量和有形基础设施。
The Committee recommends that the State party take steps to improve the quality of instruction in and physical infrastructure of schools in rural areas.

委员会建议缔约国采取措施，使作为剥削和贩运行为受害者的妇女和女童得到康复并融入社会。
It recommends that the State party take measures for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of exploitation and trafficking.

委员会建议缔约国采取措施，解救利用妇女卖淫营利和贩运行为的受害妇女和女童，并让她们融入社会。
It recommends that the State party take measures for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of exploitation and trafficking.

委员会建议缔约国采取措施，消除职业隔离的现象，特别是通过教育和培训的方式。
It recommends that the State party take measures to eliminate occupational segregation, in particular through education and training.

委员会建议缔约国采取措施，确保有精神疾患的囚犯获得足够的精神卫生保健，包括将其转送适当的医疗机构。
The Committee recommends that the State party take measures to ensure that prisoners with mental health problems receive adequate mental health care, including through transferral to an appropriate medical establishment.

委员会建议缔约国采取措施，加强家庭的能力，特别注意父亲的作用，其中包括对子女的承认和扶养。
The Committee recommends that the State party undertake measures to strengthen the capacity of families and to pay particular attention to the role of fathers, including the recognition and maintenance of the child.

委员会建议缔约国采取措施，包括立法措施，防止和制止杀害婴儿，并保护婴儿和保障婴儿的生命、生存和发展权。
The Committee recommends that the State party take measures, including legislative ones, to prevent and stop infanticide, and to protect infants and guarantee their right to life, survival and development.

委员会建议缔约国采取措施，扩大儿童获得体育设施、文化、休闲和其他教育和娱乐活动的机会，并改善以上各方面的质量。
The Committee recommends that the State party undertake measures to increase children' s access to, and improve the quality of sports facilities, cultural, leisure and other educational and recreational activities.

此外，委员会建议缔约国采取措施，提高司法人员以及广大公众对《公约》的认识，以及在法庭上援用《公约》条款的可能性。
Moreover, the Committee recommends that the State party take measures to raise awareness of the Covenant and of the possibility of invoking its provisions before the courts, among the judiciary and the public at large.

委员会建议缔约国采取措施，包括特别措施，确保克里米亚鞑靼人在克里米亚自治共和国包括高级别公务员中占有充分比例。
The Committee recommends that the State party adopt measures, including special measures, to ensure the adequate representation of Crimean Tatars in the public service of the Autonomous Republic of Crimea, including at senior levels.

委员会建议缔约国采取措施，加快移民工人延续居留许可的过程，从而使他们得以享受经济、社会和文化权利。
The Committee recommends that the State party undertake measures to expedite the process of renewing the residence permits of migrant workers so as to enable them to enjoy their economic, social and cultural rights.

此外，委员会建议缔约国采取措施提高司法机关以及广大公众的《公约》意识以及可以在法院援引《公约》条款的意识。
Moreover, the Committee recommends that the State party take measures to raise awareness of the Covenant and of the possibility of invoking its provisions before the courts, among the judiciary and the public at large.

委员会建议缔约国采取措施，方便儿童使用体育设施、参加文化活动和使用其他休闲设施，并改善这些设施与活动的质量。
The Committee recommends that the State party undertake measures to improving children' s access to, and the quality of, sports facilities, cultural activities and other leisure facilities.

委员会建议缔约国采取措施，通过逐步改善非正规部门人员的工作条件并将他们纳入社会保障制度，使这些人员的状况正规化。
The Committee recommends that the State party take measures to regularize the situation of informal sector workers by progressively improving their working conditions and including them in social security schemes.

委员会建议缔约国采取措施，消除目前在不同种类工人，尤其是工业工人与农业工人之间在最低工资方面的巨大差距。
The Committee recommends that the State party undertake measures to eliminate the existing significant disparity in the minimum wage afforded to the various categories of workers, particularly industrial and agricultural workers.

委员会建议缔约国采取措施，以FunkAInquiry(FundA-utredning)提交的报告为基础，改善残疾人获得工作的机会。
The Committee recommends that the State party take measures to improve opportunities for persons with disabilities to obtain work on the basis of the report presented by the FunkA Inquiry(FunkA-utredning).

委员会建议缔约国采取措施设立一个有效的常设机构，负责协调各级所有相关机构和机关执行儿童权利政策事宜。
The Committee recommends that the State party undertake measures to establish an effective permanent mechanism for coordinating the implementation of child rights policies by all the relevant bodies and institutions at all levels.

委员会建议缔约国采取措施，包括考虑制订进一步的有关法律，确保在其司法裁决中充分适用《公约》条款。
The Committee recommends that the State party undertake measures, including by considering further relevant legislation, to ensure that all the provisions of the Convention are adequately applied in its judicial decisions.