委员会建议缔约国审查 - 翻译成英语

• the committee recommends that the state party review
• the committee recommends that the state party examine

在 中文 中使用 委员会建议缔约国审查 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国审查其国内法，使它充分符合《公约》。
The Committee recommends that the State party review its domestic law so that it complies fully with the Convention.

委员会建议缔约国审查有关立法并提高承担刑事责任的最低年龄。
The Committee recommends that the State party review relevant legislation and raise the minimum age of criminal responsibility.

委员会建议缔约国审查《个人身份法》的歧视性条款，尤其要：.
The Committee recommends that the State party review the discriminatory provisions of the Personal Status Act and, in particular.

委员会建议缔约国审查其对乡村地区保健服务的财政拨款情况。
The Committee recommends that the State party review its financial allocations for health services in rural areas.

委员会建议缔约国审查新课程的执行情况并考虑替代的免修程序。
The Committee recommends that the State party review the implementation of the new curriculum and consider an alternative exemption process.

委员会建议缔约国审查立法，争取消除尊重儿童意见方面的不一致现象。
The Committee recommends that the State party review legislation with a view to removing inconsistencies related to the respect for the views of the child.

委员会建议缔约国审查其确定庇护权的政策，并确保它符合国际标准。
The Committee recommends that the State party review its asylum determination policy and ensure that it complies with international standards.

委员会建议缔约国审查其立法,对其进行改革,以便使之完全符合公约。
The Committee recommends that the State party review its legislation with the aim of reforming it so that it conforms fully with the Convention.

(17)委员会建议缔约国审查其立法，以绝对保证不招募18岁以下的人。
(17) The Committee recommends that the State party consider reviewing its legislation in order to absolutely ensure that no person under 18 years can be recruited.

委员会建议缔约国审查其国内立法，以便确保充分符合《公约》的原则和规定。
The Committee recommends that the State party undertake a review of its domestic legislation with a view to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention.

委员会建议缔约国审查其立法和行政措施，以确保其中恰当反映《公约》第3条。
The Committee recommends that the State party review its legislation and administrative measures to ensure that article 3 of the Convention is duly reflected therein.

委员会建议缔约国审查公立学校的教育质量，并确保全国各地都能普及教育。
The Committee recommends that the State party review the quality of education offered in State schools, and ensure access to education in all parts of the country.

委员会建议缔约国审查其立法，为《任择议定书》所列的罪行确立域外管辖权。
The Committee recommends that the State party review its legislation in order to establish extraterritorial jurisdiction for crimes under the Optional Protocol.

在这方面，委员会建议缔约国审查立法，确保不将涉及毒品的罪行列在死刑范围内。
In this regard, the Committee recommends that the State party review its legislation to ensure that crimes involving narcotics are not amenable to the death penalty.

委员会建议缔约国审查其目前的立法并使之与《公约》的所有条款相一致。
The Committee recommends that the State party review its existing legislation and harmonize it with all the provisions of the Convention.

委员会建议缔约国审查其立法，以便《公约》条款在其国内法制发挥充分效力。
The Committee recommends that the State party review its legislation in order to give full effect to the provisions of the Convention in its domestic legal order.

(17)委员会建议缔约国审查儿童新兵"退役权利"的规定，并扩大该项权利的行使范围。
(17) The Committee recommends that the State party review the requirements for, and expand the exercise of, the" discharge as of right" for child recruits.

委员会建议缔约国审查其法律，尽量少对儿童处以重刑，即便儿童犯有重大刑事罪行。
The Committee recommends that the State party review its legislation and minimize harsh sentences for children, even for serious criminal offences.

委员会建议缔约国审查这方面的立法和惯例，并根据《公约》的要求进行必要的修正。
The Committee recommends that the State party review its legislation and practices in this regard and make any revisions required by the Convention.

委员会建议缔约国审查负责保护土著人民权利的各机构的运行情况以及它们之间的协调情况。
The Committee recommends that the State party review the functioning of and the coordination between the various institutions in charge of the protection of indigenous people' s rights.